■禾恩將於世界盃賽季後退役。 路透社美國高山滑雪「女神」禾恩日前接受媒體採訪時表示，無論她能否打破瑞典選手斯滕馬克保持的86站冠軍的歷史紀錄，都將在這個高山滑雪世界盃賽季後退役。
曾與高爾夫球巨星「老虎」活士交往的禾恩，過往曾4次獲得高山滑雪世界盃女子總冠軍，3次獲得奧運會獎牌。她還奪得了82次高山滑雪世界盃分站賽冠軍，與瑞典男選手斯滕馬克的紀錄尚有4站差距。今年的平昌冬奧會上，禾恩曾表示在打破斯滕馬克的紀錄之前，無論遭受多大的痛苦她都絕不會放棄。然而，這次禾恩接受訪問時，口風卻突然有變：「如果我能如願打破紀錄，那將是美夢成真。即使沒能破紀錄，我認為我的職業生涯依然非常成功，我仍然是獲得冠軍最多的女子滑雪選手。」
禾恩即將在18日迎來自己的34歲生日，這位經歷過多次傷病的滑雪超級巨星表示，她的生活除了滑雪事業還應該放眼更多。她說：「身體條件上我已經無法突破了，想在年齡更大的階段依然保持活躍，我必須展望未來，而不是仍然只專注於眼前的事情。」禾恩的最後一個高山滑雪世界盃賽季，將於12月在加拿大的路易斯湖滑雪場開啟。 ■新華社