■羅比堅尼告別球員生涯。 美聯社早年曾馳騁美國賽場的愛爾蘭傳奇球星羅比堅尼，日前宣佈告別職業足球員生涯，並會出任愛爾蘭的助教，輔助新任主帥麥卡菲。另外，西班牙隊史首席射手大衛韋拿則決定離開美職聯賽球會紐約城。
今年38歲的羅比堅尼退役前在印度超聯比賽，2002至2008年効力熱刺，幫助球隊贏得2008年聯賽盃冠軍。隨後轉會利物浦發展不順並重投熱刺効力多數個賽季，多年來各項賽事替熱刺上陣306次入了122球。他離開熱刺後到美職洛杉磯銀河踢了5個球季，三奪美職季後賽冠軍。他亦是愛爾蘭國足的上陣（146次）及入球（68球）紀錄保持者。
「很榮幸我能代表熱刺，並以隊長身份征戰了238場，」羅比堅尼說：「熱刺永在我心中佔有獨特的位置。」他續道：「在國家隊比賽和當隊長是我職業生涯亮點，過去18年我和愛爾蘭一起度過不可思議之旅。」
曾經的華倫西亞和巴塞隆拿超級射手，36歲的韋拿亦宣佈離開効力4季的美職球會紐約城，盛傳會隨恩尼斯達的步伐轉戰日職。 ■香港文匯報記者 梁志達