■勒邦占士為隊友打氣。 路透社美國職籃（NBA）30日的比賽，當日恰逢勒邦占士的34歲生日，儘管「大帝」因傷缺陣，但洛杉磯湖人眾將還是以121：114主場擊敗帝王，終止2連敗，用勝利給場邊觀戰的大帝送上生日大禮。
兩軍4天內第2次交鋒，上仗帝王憑保丹諾域的絕殺三分險勝117：116。此役帝王在比賽還剩4分30秒時仍以110：103領先，此後湖人眾將接連得分，其中恩格林的三分球幫助湖人以113：110反超，並獲得最終勝利。
韋少失準 雷霆爆冷不敵獨行俠
另一場，雷霆與獨行俠在西岸的排名差距懸殊，但兩隊的比賽並沒有呈現一面倒局面。前兩節，雷霆每節贏下1分，但第三節則成為獨行俠的表演，獨行俠以一波12：0攻勢建立起10分優勢。最後一節，兩隊交替領先，但最後時刻獨行俠穩住陣腳，而全場比賽不在狀態的韋斯布魯克關鍵時三分球出手不中，只能目送獨行俠以105：103拿下比賽。「韋少」22投僅4中，令隊友保羅佐治的36分變得徒勞。■新華社