■圖為瑞銀致歉聲明。香港文匯報訊 瑞銀前日的一份報告出現「中國豬」字眼，引起大量網民公憤。香港中資證券業協會昨發表致瑞銀集團的公開信，稱事件嚴重地傷害中國人的感情，敗壞中國人的國際形象，協會全體會員對事件予以密切關注及強烈譴責，並要求瑞銀開除撰寫報告的瑞銀全球首席經濟師Paul Donovan。
瑞銀道歉 撰寫人承認犯錯
瑞銀報告聲稱內地通脹上升主要受豬瘟影響，稱「It matters if you are a Chinese pig. It matters if you like eating pork in China」(問題在於若你是中國豬，問題在於若在內地你喜歡吃豬肉)。事件引起軒然大波，瑞銀其後在電郵聲明中表示，對有關報告而引起任何誤會作出道歉，該行已刪除有關音頻評論。撰寫報告的瑞銀全球首席經濟師Paul Donovan後來接受《彭博》訪問時再次致歉，指自己犯了錯誤，不知不覺地使用了不當的字眼，又稱是無意冒犯。
協會指瑞銀無誠意欠悔意
香港中資證券業協會在公開信中指出，已獲悉瑞銀集團的致歉資訊，但認為毫無誠意且缺乏悔意，故提出兩點嚴正要求：第一是要求瑞銀對Paul Donovan予以開除處罰，並將處理結果向中國公眾公開交代。第二是敦促瑞銀管理層正式公開道歉，並承諾不再發生同類事件。