■艾拉(左)是費格遜時代曼聯的功勳成員。 法新社曾効力曼聯、祖雲達斯等大球會的法國左後衛艾拉，昨日接受訪問時承認決定退役，未來將向教練方向發展。
艾拉在接受《米蘭體育報》訪問時發表了掛靴宣言：「我的足球員生涯已結束了，我在2013年已開始準備歐洲足協B級教練考試，接下來目標當然是A級教練，預計一年半後我便會開始執教；費格遜爵士曾說過，他的弟子有兩人可成為頂級教練，就是我和傑斯。」
現年38歲的艾拉在2006年加盟曼聯後開始受到注目，隨隊五奪英超錦標及2008年的歐聯冠軍。之後効力過祖雲達斯及馬賽等球會，但在馬賽期間曾在一場歐霸分組賽前飛踢場邊一名球迷，被罰停賽半年。2018年2月，艾拉以自由身加盟韋斯咸，上陣過5次，約滿後未有再為其他球會効力。 ■香港文匯報記者 楊浩然