■新加盟的古天奴(左)和比列錫(右)上前祝賀利雲度夫斯基。 法新社德國甲組聯賽第2輪24日展開6場較量，其中拜仁慕尼黑作客對史浩克04的焦點比賽中，羅拔利雲度夫斯基（利雲）上演「帽子戲法」，為拜仁3：0取勝立下頭功。
主場作戰的史浩克開場後奔跑積極、防守穩健。一段時間內拜仁在進攻上乏善可陳，直到第20分鐘，京士利高文突入禁區被史浩克隊員從後絆倒，利雲主射12碼命中才打開缺口。下半場5分鐘，利雲禁區外中路主射罰球彎入龍門左上角。第57分鐘，剛加盟拜仁的巴西中場國腳菲臘比古天奴入替湯馬士梅拿，首度於德甲亮相。史浩克之後加強進攻，一度在拜仁門前製造緊張氣氛。惟75分鐘，京士利高文右路帶球進攻，利雲接應傳中射入他本賽季的第5球。 ■新華社