logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ±Ð¨| > ¥¿¤å

¡i­^¸Ó­nª¾¡j¯¸¦W«Dª½Ä¶ ¤p¤ß¸¨¿ù¨®

2020-01-03

­»´äªºÅK¸ôµo®i¦¨¼ô¡A¦a¤UÅK¡]The Mass Transit Railway¡^ºôµ¸¡]network¡^¹M§G¥þ´ä¡A¤£½×¬O´ä®q¡]Hong Kong Island¡^¡B¤EÀs¡]Kowloon¡^©Î·s¬É¡]the New Territories¡^¡A°ò¥»¤W³£¯à»´©ö§ä¨ì´äÅK¨®¯¸¡]train stations¡^¡A¬°¤H­Ì±a¨Ó¤è«K¡]convenience¡^¡C¥»´äªºÅK¸ô¥D­n¤À¬°¨âºØ¡G¥«°Ïªº­«ÅK¡]heavy rail¡^»P·s¬É°Ïªº»´ÅK¡]light rail¡^¡A´N¦p¨ä¦WºÙ¤@¼Ë¡A­«ÅKªº¨®´[¡]train compartment¡^®e¶q¡]capacity¡^¤ñ»´ÅK¤j«D±`¦h¡A¥i¥HÀ³¥I¡]handle¡^Ãe¤jªº¥æ³q¶q¡]a heavy volume of traffic¡^¡C­»´äÁö¬O¼u¤Y¤§¦a¡A¦ý³æ¬O­«ÅKªº¨®¯¸¼Æ¶q¤w¹F93­Ó¡A¦Ó»´ÅK¤]¹F68­Ó¡A©Ò¥H´äÅK¥ç¦¨¤F¥«¥Á¥Í¬¡¸Ì¤£¥i¯Ê¤Öªº¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡]public transportation¡^¡C

¬Û«H¤£¤Ö¾Ç¥Í³£¸g±`­¼§¤´äÅK¤W¾Ç¡B¥~¥X¡A¦ý¤j®a¤S¹ï¨®¯¸ªº­^¤å¦WºÙ¦³¦h¤Ö»{ÃÑ©O¡Hµ{¦Ñ®v¦­«e´¿¸g¦b¹qµø¤W¬Ý¹L¤@­Ó¸`¥Ø¡A¥D«ù¤H¦bµóÀY³X°Ý¤£¦Pªº¦~»´¤H¡A¨Ã­n¨D¥L­Ì»¡©M¦ê¥X¤£¦P¦aÅK¯¸ªº­^¤å¦W¡Aµ²ªGµo²{¡A¤j³¡¤À¤Hªºªí²{³£¥¼¦p²z·Q¡C²{¦b¡A´NÅýµ{Ãý¦Ñ®v¤¶²Ð¤@¤U¯S§Oªº¨®¯¸¦W¦r§a¡C

¨ä¹ê¤j³¡¤Àªº¦aÅK¯¸¡A³£¬O¸ò¨ä¼sªF¸ÜŪ­µ¦Ó©R¦W¡A¨Ò¦pÆ[¶í¡]Kwun Tong¡^¡B¨F¥Ð¡]Sha Tin¡^¡B²`¤ô–õ¡]Sham Shui Po¡^¡BÀA¤W¸ô¡]Kam Sheung Road¡^¡B¶À¦Ë§|¡]Wong Chuk Hang¡^»P¤Ñ¦Z¡]Tin Hau¡^µ¥¡A©Ò¥H³£¤£ÃøŪ¥X©M¦ê¥X¡C¥i¬O¡A­Ó§O¨®¯¸ªº­^¤å¦W¦r»P¤¤¤åŪ­µ¤£¦P¡A³o¬O­È±o§Ú­Ì¯d·N©M¾Ç²ßªº¡C

¨Ò¦p¾÷³õ§Ö½u¡]Airport Express¡^ªº¾÷³õ¯¸¡]Airport¡^¡B³ÕÄýÀ]¡]AsiaWorld-Expo¡^©M¶ø¹B¡]Olympic¡^¡F¾Fªñªº­}¤h¥§½u¡]Disneyland Resort Line¡^«h¦³ªY¿D¡]Sunny Bay¡^»P­}¤h¥§¡]Disneyland Resort¡^¡C¦Ó§¤¸¨¦b´ä®q°Ïªº¨®¯¸¡A¥iºâ¬O¦Ò°_¤F³Ì¦hªº¤H¡A·í¤¤¥]¬A´ä®q½u¡]Island Line¡^ªº°í¥§¦a«°¡]Kennedy Town¡^¡B­»´ä¤j¾Ç¡]HKU¡^¡Bª÷ÄÁ¡]Admiralty¡^¡B»ÉÆrÆW¡]Causeway Bay¡^¡B¤¤Àô¡]Central¡^¡B¬¶¥x¤s¡]Fortress Hill¡^¡B¥_¨¤¡]North Point¡^¤Î‘o³½¯F¡]Quarry Bay¡^¡C

°£¦¹¥H¥~¡A­Y¤£¬O¦í¦bªþªñªº©~¥Á¡A¤]¥¼¥²·|¯d·N¨ì«n´ä®q½u¡]South Island Line¡^ªº®ü©É¥b®q¬OSouth Horizons¡B±N­x¿D½u¡]Tseung Kwan O Line¡^ªº±d«°¬OLOHAS Park¡B°¨¾b¤s½u¡]Ma On Shan Line¡^ªº²Ä¤@«°¬OCity One¡CÁöµM¥«°Ïªº¨®¯¸¦WºÙ¸û´ä®qªºÂ²³æ«Ü¦h¡A¦ý¤]¦³Æp¥Û¤s¡]Diamond Hill¡^¡B¤Ó¤l¡]Prince Edward¡^¡B¬_¤h¨l¡]Austin¡^©M¦õ´°¡]Jordon¡^¡A³o¨Ç¯¸¦W¤]¬O»P¨ä¼sªF¸ÜŪ­µ¤£¦Pªº¡C

¤U¦¸³Q°Ý¤Î¤£¦P¨®¯¸¦WºÙ®É¡A§Æ±æ¤j®a¤]¯à·Ç½TŪ¥X»P¦ê¥X¡C³Ì«á¡A¯¬¤j®a·s¦~§Ö¼Ö¡A2020¦~¦³§óÂײ±ªº¡]prosperous¡^¥Í¬¡¡C ¡½µ{Ãý

§@ªÌ²¤¶¡G­^°ê¤å¾ÇºÓ¤h¡A¦b¨k®Õ¥ô±Ð­^»yªº¤k±Ð®v¡A·R¦n¤å¾Ç©M°Êª«¡C

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW