logo 首頁 > 文匯報 > 國際 > 正文

英女王二戰名曲勉國民:We'll Meet Again

2020-04-07
■英女王發表歷來第5次特別講話。 路透社■英女王發表歷來第5次特別講話。 路透社

英女王伊利沙伯二世前晚發表歷來第5次特別講話,為英國人民加油打氣。親歷過二戰的女王在演說中,沒有太多提到防疫細節,反而多次不着痕跡地將今次疫情與當年戰爭作類比,包括引用戰時名曲《We'll Meet Again》的歌詞,勉勵子民疫情過後「後會有期」。

憶與瑪嘉烈首發表講話

演說日前在溫莎堡錄製,身穿綠色洋裝的女王,甫開場首先提到英國當前面臨的挑戰,並感謝一眾前線醫護人員及其他必要崗位員工,以及所有遵守居家令留在家中的國民,「我們正合作對抗這場疫情,我向你們保證,只要我們保持團結及決心,便能夠渡過難關。」

英女王登基後曾4度發表特別演說,也曾在1940年與妹妹瑪嘉烈公主在溫莎堡一同發表人生首次講話,勉勵因躲避納粹德軍空襲而疏散到郊區的兒童,她說:「我們當時還是孩子,於溫莎對必須撤離家中避難的孩子發聲。今天,再一次,許多人要再次感受與摯親分別的痛苦,但不論是現在或當年,我們內心深處都知道,這是正確的做法。」

女王說:「雖然我們過去也曾面對挑戰,但這次不同。這次我們與全球各國共同努力,利用科學發展及追求治癒的本能,我們將會成功,成功將屬於我們所有人。」儘管未來可能還有很多苦難,但令人安慰的是,「更好的日子將會重來:我們將能和朋友再會,將能和家人再會,我們將能再會。」

■路透社/法新社/美聯社

讀文匯報PDF版面

新聞排行