logo 首頁 > 文匯報 > 文匯園 > 正文

【字埵瘨﹛j尺牘雙璧

2021-04-06
●尺牘這些文章,值得研究。作者提供●尺牘這些文章,值得研究。作者提供

黃仲鳴

往昔書坊,輒見《秋水軒尺牘》、《雪鴻軒尺牘》、《小倉山房尺牘》。三書之中,《小倉山房》名聲最響,無他,作者袁枚乃有清一代大儒也,作品深入人心。《秋水軒》之許葭村,《雪鴻軒》之龔未齋,俱別無他文傳世,僅「尺牘」而已。

三書我最喜《秋水軒》。許葭村的生平資料,甚少,生卒年也不詳。只知紹興安昌人,家貧,屢試不第。在清乾隆年間,任河北幕僚,凡40多年;作品只得《秋水軒》。

近日,翻出《秋水軒》和《雪鴻軒》二書,殘破矣。這兩書俱是當年廣智書局出版,藝美圖書經銷。藝美於灣仔天樂里口有店,年少時每喜往逛。這兩書遂常入眼,惟囊中無金,打其書齋而已。後終節儉得之,喜不自勝。

《雪鴻軒》的龔未齋(1738-1811),資料較詳,字,號雪鴻,與許葭村俱為紹興師爺,作品也只此一部。在《雪鴻軒尺牘》〈例言〉中有云:「先生遊幕數十年,潔身自守,名聞燕趙;所與交遊,悉當時縉紳碩彥,觀其往還尺牘,便可想見彼之生平,文章道德,實兼而有之。」〈例言〉並云,雪鴻與秋水,「堪相伯仲。只因其文字簡潔,詞句深奧,索解不易。」此言不錯,相比之下,許葭村的文字較易理解,有時讀之,會發出內心微笑,且看〈向滄州刺史周索酒〉:

「承許佳釀久未見惠,『道逢馬恕f流涎』,此情殆有過之。奉勿曰:『前言戲之,則予忘之矣。』」

許葭村貪酒,貪到出面,確是可笑。刺史既允之在前,惟久久不兌現,於是揮函追討,以消見酒而流涎之相之苦也。

許葭村薄飲即醉,〈酒醉與劉紉齋〉一函自爆:

「少飲輒醉,惟陶彭澤有此高致。弟昨晚被酒,頹然一枕。不自知其為葛天氏之民,無懷氏之民也。幾幾乎有羲皇上人之風,舉以自解,得毋粲然。」

由此可見許葭村之生活細節。書中有信致龔未齋,證二人相稔,並時相過從。〈答龔未齋索信〉如此推崇他:

「足下辭令之妙,冠絕一時,每一披函,陸離滿目,弟即枯腸搜盡,萬不能源源而來。」

這是自謙。龔未齋也有〈答許葭村〉:

「頃奉華函,展誦迴環,不能釋手,過情之譽,欲扶傴僂以升高,謙德之光,不擇細流而納海......」

互讚稱頌,惺惺相惜,友誼確堅。

《雪鴻軒》〈例言〉云:「是書所引,內頗有深講字義者,如分貝為貧,同田為富,躬不出穴為窮,皆字典所未載,今旁搜群書,亦加詮釋。」註釋者與《秋水軒》同,俱為宋晶如,未悉生平詳情,只知尚註釋有《古文觀止》,對古文有深湛認識。

有清一代,尺牘體裁甚流行,文人來往,便揮函互通。時至今日,很多人都不知「尺牘」為何物矣。許葭村和龔未齋的尺牘,能得以流傳,能如《古文觀止》一樣,誠是中國傳統文化一大特色。

《小倉山房尺牘》亦堪一讀,亦值得有心人研究。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻