●《爸爸可否不要老》劇照。 作者供圖鄧達智
金像影帝安東尼鶴健士（Anthony Hopkins）與金像影后奧莉花高雯（Olivia Colman）超凡演技過招之電影《爸爸可否不要老》（The Father），未曾分清楚不同場景影射的前塵、往事、前因、後果，人物之關係、時光之先後......已淚流披面。導演手法層出不窮：已屆中年的女兒瞬間回到年輕。
失憶的父親望着原來已去世的小女兒和顏悅色，那卻是當下照顧他的護士。
女兒跟父親訴說因工作與愛情抉擇必須離開倫敦，前往巴黎，懇求父親體諒並搬進護理院......正為她的兩難神傷，轉眼護士正努力搞清楚並非住在家中的父親。女兒早已前往巴黎，父親已離開那個熟悉的家，好幾個月；電光火石之間他回到童年，老淚縱橫。
劇情以一名失憶老人忽爾記起、忽爾忘掉的情況將片斷拼接，好戲；看時必須留神。
英文原名：The Father
內地譯名：父親
香港譯名：爸爸可否不要老
內地譯名忠於原文，卻又欠了一些內容，Father直譯當然「父親」，但加了The便有點耐人尋味，此父親不同彼父親；港譯清楚俐落告訴觀眾，戲中的父親跟「老年」扯上關係，戲文另有故事。
朋友是家中獨女，父母已過八十，步入風燭殘年，尤其父親近期試過無緣無故暈倒，為免觸景傷情，得睹推介片段那眼淚已經崩盤，想看不敢看，就怕自己父親狀況有朝一日跟戲中人物「The Father」類同。
我家祖父在60多歲因中風影響了健康與行動，70歲那年與世長辭......二姐、三姐、四姐、五姐，我與二弟、三弟都在美、加、歐洲上課或工作，無緣送別；幸運祖父離世前未失憶，還可以用錄音模式溝通（那些年長途電話費用昂貴，除非喜慶節日，絕少機會搖越洋電話）。
父親因胰臟癌在75歲離世，也沒有失憶。祖母、母親都在80多歲離世，也未見失憶情況......感恩。
最近發現自己在記憶名字方面出現狀況，一些不常用、極少提起的名字每每說到嘴邊，就是想不起來，這情況也出現到必須以直接、急智主持的電台直播節目，雖然情況不嚴重，也足夠心下吃驚，但家中幾代人，卻無類同先例，問過醫生專家朋友，回答：「閣下情況跟失憶相距未免有點遠了，少安毋躁......」話雖如此說，但必須尋找多個渠道再了解清楚。