À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2000¦~9¤ë24¤é ¬P´Á¤é
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > °Æ¥Z
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2000-09-24] ¤¤¤WÀô©ïÀY¨£Ä_

©ñ¤j¹Ï¤ù

¤¤Àô®ü³Ä¡C

¡@¦Y§¹¤¤¬î¤ë»æ«á¡A¤T¤Q¦h«×ªº°ª·Å¤é¤l¤]¹L¥h¤F¡A¤Sªï¨Ó¤F³Ì¬O²M²n©É¤Hªºª÷¬î¤é¤l¡A¬O®É­Ô¥X°Êª±¼Ö¤F¡C

¡@¬î°ª®ð²n³Ì©y­¥¹C¡A¦P¼Ë¦b¾x¥«¤§¤¤¤@¼Ë¥i¥H§ä¨ì¡u¥«¹C¡vªº¦a¤è¡A­»´ä®È¹C¨ó·|³Ìªñ±À¤¶ªº¡u¤¤¤WÀô´MÄ_¤§®È¡v¡A§A´N·|µo²{§Ú­Ì¬O¨­¦bÄ_¦a¤£ª¾Ä_¡A¤£¦p´N§ä­Ó®É¶¡¨ì¤¤¤WÀô¡A¨Ó­Ó¤@¤é¥b¤Ñªº±y¶¢´MÄ_¤§®È¡A½Ö»¡¥u¦³¹C«È¤~·|¹ï³oºØ®Èµ{·P¿³½ì¡H

¡@¡u¦³¤H»¡¤¤Àô¹M¦a¬O´I¤H¡A¤]¦³¤H»¡¤¤Àô¹M¦a¬O¶Àª÷¡v¡A¥u­n¬Ý¨º¤¬ª§¤@¤éªøµuªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡AÁÙ¦³¨º¨«¸ô¤]¸`«µ©ú§Öªº¤¤Àô¤H¡A®É¥N®ð®§¦ü¥G¤~¬O¤¤ÀôÀ³¦³ªº­±¤Õ¡FµM¦Ó¦b°ª¼ÓªÅ»Ø¤§¶¡¡A§A¬O§_ºË¨ì©ÎÅåıªø®É¶¡¦w©ó¤@¶¨ªºÄ_ÂáAÁÙ¦³¨º¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v²ª¸ñ¡AªÀ·|ÅܾE½l³yªº¤µ¥j¥æ¿Ä¡B·s¨æsªºª^³ò¡A¤S°Z¬O¹C«È¥i¥H·Pı±o¨ì¡H

¡@ÃèÀY¤@½¡A·í§A¨Ó¨ì¬s¾Fªº¤WÀô¡A§A¤S·|µo²{³oùؤS¬O¥t¥~ªº¤@­Ó¤Ñ¦a¡A¥j¦Ñ¼Ó©ÐÁ٨̬O°Ï¤ºªº¥D¨¤¡A¬ï±ô¦b²ÎºÙ¡u«n¥_¦æ¡v¤@±aªº¥Ã¼Öµó©M¤å«wªFµó¤@±a¡A¸I¤W¸ò§AÀ¿¨­¦Ó¹L±ÀµÛ¤ìÀY¨®ªº¨ª»K¹B¿é¤u¤H¡A§¨ÂøµÛµ·µ·ªº°Ñ¯ñ®ü¨ý¿W¯S®ð®§¡A®É¥ú¤S¥i¥H¤@¤U¤l¦^¨ì¶}°ðªì´Á¤@¦Ê¦~«eªº­»´ä¡C

¡@·í§A¥h¨ì§A¥­®ÉÃø±o¨«¤W¤@½ëªº¤¤¡B¤WÀôªº¤jµó¤p«Ñ¤¤¡A§A¤@©w·|Åå³Y¡G¡u­ì¨Ó¤¤¡B¤WÀô¯uªº¬O¹M¦aÄ_¨©¡I¡v

¡@«ç»ò¼Ë¡A¤ß°Ê¤F§a¡A¤£¦p´N¥ý¨ì®È¨óªº¦U­Ó¿Ô¸ß¤ÎªA°È¤¤¤ß®³¥÷¡u¤¤¤WÀô´MÄ_¤§®È¡vªº³æ±i¡AµM«á§â¦Û¤w·í§@¤@­Ó¡uªì¨ì¶Q¹Ò¡vªº¹C«È¡A§A·|µo²{¨ä¤¤½ì¨ý¯sµM¡C

¡@´N¥Ñ§Y±N·h¾Eªº¤¤Àô¤Ñ¬P½XÀY®i¶}³o­Ó®Èµ{§a¡A¦pªG§ä¥j¸³ªºªF¦è¡A¤Ñ¬P½XÀY®Ú¥»ºâ¤£¤W¡A¦ý¤]¬O­»´ä»D¦Wªº¼Ð»x¤§¤@¡A²¦³º¤Ñ¬P¤p½ü¤w¾Ö¦³¤@¦Ê¹s¤G¦~ªº¾ú¥v¡F¾Ú±x¥Ñ©ó¬F©²­n¶i¦æ¤¤ÀôÆW¥Jªº¶ñ®ü¤uµ{¡A¤¤Àôªº¤Ñ¬P½XÀY«K­n³Q¹G²¾®v¨ì¤¤Àô·s´ä¥~½u½XÀYªº¨ä¤¤¬Y¤@­Ó½XÀY¡A¤Ñ¬P¤p½üÁöµM¤£·|®ø¥¢¡A¥i¬O½XÀY³»¤WªºÄÁ¼Ó¡A«o¦³¥i¯à­n¸ò¤Ñ¬P¤p½ü©M½XÀY¡u¤À¤â¡v¦Ó¦U³B¤@¦a¡A´N¶X¾÷¥ý©ç¤U¥¦©M¤Ñ¬P¤p½ü¸ò½XÀY¦P¦bªº­Å¼v¡A¤@¥¹·h¾E¦æ°Ê¯uªº®i¶}¡A§Aªº·Ó¤ù´N·|¦¨¬°¤@¥ó¨£ÃÒ¾ú¥vªº¦³»ùÄ_ª«¡A³o¦^´M¨ìÄ_¤F§a¡C

¤Ñ¬P¤jÄÁ»P¤H¤O¨®

¡@¨C¤Ñ³£¬O¥^¥^¦a©M¤Ñ¬P½XÀYÀ¿¨­¦Ó¹L¡A§Aª¾¹DÄÁ¼Ó¤Wªº¤jÄÁ·|³ø®É¡A¦ý§A¤S¬O§_ª¾¹D¨ä¨Ó¾ú¡H¥¦¬O¦b¤@¤E¤­¤­¦~¥Ñ¤ñ§Q®É¬Ó±Ú°eÃØµ¹­»´ä¡A³o­Ó¾÷±ñÄÁ¬O§Q¥Î¹q¦À¨Ó¤WÁ媺¡A§A¥i¯à·|»{¬°¨äÅT¾x³ø®É¤@©w¬O±Þ©]¤£Â_¡A¨ä¹ê¥¦¥u¬O¨C¤é´Â¤K±ß¤K¶}°ÊÅT¾x¦V¥«¥Á©M¹C¤H³ø®É¡A¥b©]¤T§ó¥¦¤]­n¡uºÎı¡v¡C

¡@¦pªG§A¬O­ÓÃhªº¤H¡A¤Ñ¬P½XÀY¤Wªº¤H¤O¨®´N¤@©w·|¤Ä°_§A·í¦~©¹¨Æ¡A¤£¹L§A·Q©ç±i¤H¤O¨®ªº·Ó¤ù®É¥i±o¤p¤ßÂI¡A³o§å¤H¤O¨®ªº¦Ñº~¥iÁÙ¯u¦³ÂIµÊ©Ê¡A³Ì¦n¬O°Ý­ã¥L­Ì¤~©ç·Ó¡A§_«h¥i¯à·|©Û¨Ó´c¨¥¬Û¦Vªº«áªG¡C

¥@¤W³Ì«K±¶¦æ¤H¤Ñ¾ôºôµ¸¤§¤@

¡@¨«¦b¤¤ÀôªºµóÀY¡A§A·|µo²{³oùتº¦æ¤H¤Ñ¾ô¥|³q¤K¹F¡A¥Ñ¤WÀôªº«H¼w¤¤¤ß´ä¿D½XÀY¡A§A¥i¥H­·«BµLªý¦a§Q¥Î³o±øºø©µ¼Æ¤½¨½ªøªº¦³»¬[ªÅ¦æ¤H³q¹D¨«¨ì¤Ñ¬P½XÀY¡B¤¤Àô¥D­nªº¤j·H¡A¥H¦Ü¥b¤s¦æ¤H¹q°Ê§ß±è¡A³s¦¨³o­Ó¦³»¦æ¤H¤Ñ¾ôºôµ¸¡AÁÙ¬O¥@¬É¤W³Ì«K±¶ªº¦æ¤H¤Ñ¾ôºôµ¸¤§¤@¡A¤S§ä¨ì¤@­Ó­»´ä¤§³ÌªºÄ_ª«¤F¡C

¥@¤W³ÌªøµL¤ä¬W¤â§ß¹q±è

¡@¤¤¡B¤WÀô¬O¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A­n´MÄ_¦ÛµM¤]À³¬O©¹¤sÃ䨫¡A¤U¤@¯¸´N¨Ó­Ó¤¤¤WÀô­»´ä¤§³Ì¤j´M§ä§a¡G¥ý¨ì¤¤Àôªº¶×Â׻ȦæÁ`¦æ¨º¨â±ø³q©¹»È¦æ¤j°óªº¦Û°Ê§ß¤â¹q±è¡A¥u­n§A²Ó¤ßÆ[¹î¡A§A·|µo²{³o¨â³¡¹q±è¸ò¨ä¥¦ªº¹q±è«Ü¤£¬Û¦P¡A¥¦­Ì³£¬O¨S¦³¤ä¬Wªº¡A¤£¿ù¡A´N¬O³o­Ó­ì¦]¡A³o¨â³¡¥Ñ¦a­±¬ï¹L¬Á¼þ¤Ñªáª½¹F»È¦æ¤j°óªº¹q±è¡A¤£¦ý¬O­»´ä³Ìªøªº¨â±ø¿W¥ßµL¤ä¬W¹q°Ê§ß±è¡A¦b¥@¬É¤W¤]¬O³Ìªøªº¨â±ø¡A²{¦b§Aª¾¹D¥¦­Ìªº¬Ã¶Q¤F§a¡C

¥þ²y³Ìªø¤á¥~§ß±è

¡@¦A§ä¥t¥~¤@±ø¹q±è¡A§AªÖ©wª¾¹D³o¦^À³¬O¨Ó¤@½ë¤¤Àô¦Ü¥b¤s¦Û°Ê§ß±è¡A°_ÂI¦b»ÕÅïµó¡A²×ÂI¬°¥b¤s¤z¼w¹D¡A§A¥u­n­¼·f«K¥i¥H¨Ó­ÓĬ»¨¬ü­¹°Ï´M³V¬ü­¹¡A°£¤F¦Y¤§¥~¡A²{¦b§AÁÙ¥i¥H¦b§ß±èªº¨â®Çµo²{¤£¤Ö¬Æ¨ã¯S¦âªº¤p©±¡A·í¤¤¤£¥F¦³½ìªºªF¦è¡A·íµM¦b³o­Ó®Èµ{§AÁÙÀ³¥h¤F¸Ñ¤@¤U³o±ø§ß±è¡A¥¦°£¤F¤è«K¹C¤H©Mªþªñ©~¥Á¥~¡AÁÙ¬°­»´äÀò±o¤F¤@­Ó¥@¬É¬ö¿ý¡A¦]¬°¥¦¥H¥þªø¹F¤K¦Ê¤½¤ØªºµL¼Äªø«×¡A¦¨¬°¥Ø«e¥þ²y³Ìªøªº¤@±ø¤á¥~¦³»§ß±è¡AÁÙ¯u¦³ÂI¸r¼}¦í¦b§ß±è®Çªº¤H¡A¥i¥H©M¥@¬É¤§³Ì¬°¾F¡F¦pªG¤£·Q¨«±o¤Ó¨¯­W¡A¤Á°O¦­¤W¤QÂI¤G¤Q¤À¥H«á¤~¨Ó·f­¼³o­Ó§ß±è¡A¦]¬°¦b¤W¤È¤QÂI¤G¤Q¤À¥H«e§ß±è¬O¥Ñ¥b¤s¤U¦æ¡A¤è«K¥b¤sªº©~¥Á¦Ü¤¤Àô¤W¯Z¡C

Ĭ»¨°Ï¶¼­¹¦¹¤¤´M

¡@ªuµÛ¥b¤s¹q°Ê§ß±è¦V¤W¨«¡A§A¥i¥H¨Ó¨ì²{¦b³Ì·s¿³ªº¤¤¥b¤s¬ü­¹°ÏªºÄ¬»¨°Ï¡A·Qª¾¹D¬Æ»ò¬O³Ì·sªº¡B³Ì¬y¦æªº¶¼­¹¤å¤Æ¡A³oùؤ@©w¬O¤@­Ó¥i¥H´£¨Ñµª®×ªº¦a¤è¡A¤W¦Ê®a­¹©±¡B°s´Y¶³¶°¡A­»´ä¥H¥­§¡¨C¤C¦Ê¤H«K¾Ö¦³¤@®a­¹¸v¦¨¬°¥þ²y­¹©±¬Û¹ï¤H¤f¤ñ²v³Ì°ªªºÃÒ©ú¡Fªp¥B³oùØ´X¥G¥i¥H¨Ó­ÓÁp¦X°ê¦¡ªº¶¼­¹¤§®È¡A·Q¦Y¬Æ»ò¦a¤è¯S¦âµæ¦b¨ä¥¦¦a¤è§ä¤£¨ì¡A¨Ó³oùئ³«Ü¤j¾÷·|§A¥i¥H±o¨ìº¡·Nªºµª®×¡A·Q¨Ó­Ó¶¼¶¼­¹­¹ªº´MÄ_¤§®È´N§ó¤@©w·|¬Oº¡¸ü¦ÓÂk¡C

¥j¸³©±ªL¥ß

¡@¦pªG»¡¨ì´MÄ_¡A¨ì¤¤¡B¤WÀô¤S«ç¯à¤Ö±o¤F¨ì²ü§õ¬¡¹D©M¼¯Åo¤Wµó¨«¤W¤@°é¡A¥j¸³©±ªL¥ß¦ÛµM¬Oº¡µó¬OÄ_¡A¨ì³B¬OÄ_¨©¡A¥ÛÀJ¡B³³²¡¡B³Ã¨ã¡B¥jª±¡K¡KµY·ãº¡¥ØªºÄ_¨©¡A¥O¤H·R¤£±¤¤â¤§¾l¡A¦ÛµM¤]¬O¯d«Ý¦³½t¤Hªºªk²´¨Óµo±¸¡F·Q¦Ò¤@¤U¦Û¤vªº²´¥ú©Îij»ùªº¯à¤O¡A¼¯Åo¤Wµóªº¤@²³¥jª±¤pÅu´N¬O³Ì¨Î¤£¤G¤§¿ï¡C

·P¨ü¦Ê¦~¼q¦t®ð¬£

¡@¨Ó¨ì¼¯Åoµó¤S«ç¯à¤Ö±o¤F±´³X¤@¤U¥þ´ä³Ì¥j¦Ñ¼q¦t¡u¤åªZ¼q¡v¡A«Ø©ó¤@¤K¥|¤K¦~ªº¤åªZ¼q¦Ü¤µ¨Ì­»¤õ¹©²±¡A¸m¨­¨ä¤¤¡A¬Ý¨ì¼q¤º¨Ñ©^ªº¤â°õ¤òµ§ªº¤å©÷«Ò©M¨­¬ïºñ³T¡B°õ¼CªºÃö«Ò¯«¹³¡A¥H¤Î¥H»É©M¥ÕøNű³yªº­»Äl¡A§A·|·P¨ü¨ì¼q¦t·í¦~ªº®ð¬£¡A¦Ò¤@¤U§A¡A¤åªZ¼q¥¿ªù¥k¤è©ñ¤F­þ¨âºØ¼Ö¾¹¡H

¤ô§|¦W¦r¦³¦û»â¨ý¹D

¡@´M§¹Ä_¤F¨S¦³¡A¦A¨ÓÂI¾ú¥v¦^ÅU¡AªuµÛ²ü§õ¬¡¹D¦V¤WÀô¤è¦V¨«¡A§A·|¨«¨ì¤@±ø¥s¤ô§|¤fªº¤p¹D¤W¡A½Ð²Ó¤ß¬Ý¬Ýµó¹DµP¤Wªº­^¤åµó¹D¦W¡uPossession Street¡v¡A¬°¦ó­^¤å¦WºÙ¤@ÂI¤]¸ò¤¤¤å¦WºÙ©Ô¤£¤WÃö«Y¡H­ì¨Ó³oùØ«K¬O1841¦~­^°ê®ü­xµn³°­»´ä®i¶}«I²¤¦æ°Êªº¦a¤è¡A©Ò¥H­^¤å¦W¦r«K¦¨¤F¡u¦û»â¡vªº·N«ä¡F¬ÝµÛ¤ô§|µó¤f³£¬O°ª¼Ó¤j·HªL¥ßªº¤µ¤é´º¶H¡A¦pªG¤£§i¶D§A·í¦~³oùجO®üÀØ¡A§A·|·Q¹³±o¨ì¶Ü¡H

¬ÃÂîü¨ý¥u¨Ñ°ÑÆ[

¡@¦PªuµÛ¤ô§|¤f¦V®üÃ䨫¡A§A«K·|¶i¤J³Ì¨ã¤WÀô¯S¦âªºµó¹D¡A¦b³o¤@¬q¥Ã¼Öµó©M¤å«w¦èµóùØ¡A¤£¥Î¬Ý¥u¬O»D¡A§A¤]·|ª¾¹D¬O¶i¤J¤@­Ó°Ñ¯ñ®ü¨ýªº¥@¬É¡A§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u«n¥_¦æ¡v¨Ã¤£¬O«ü¬Y¤@®a©±¤l¡A¦Ó¬O¹ï¤WÀô³oùؤ@±a°Ñ¯ñ®ü¨ý©±ªº²ÎºÙ¡F§O¥H¬°®ü¨ý¬O§Ú­Ì¦YºD¨£ºDªºªF¦è¡A¦b³oùاA·|µo²{¥H¸U¤¸­pªºªá½¦¡B¬Æ¦Ü«e©Ò¥¼¨£ªº¤j±Æ¯Í¡A§O¥H¬°©±¥D¤@©w·|³Î·R¡A³o¨Ç²{¦b¤wÃø±o¤@¨£ªº®ü¨ý¡A¥i¯à¤w¸g¦¨¬°©±¥Dªº­Ó¤H¬ÃÂáA¥u¯à°ÑÆ[¦Óµ´¤£¥X°â¡C

·R¼wµØ¦¡¥j¨å«Ø¿v

¡@°÷¹LÅ}¤F§a¡AÁÙ¤£°÷ªº¸Ü¡A´N¦A¦V®üÃ䨫§a¡A¦A¨Ó°ÑÆ[¥t¤@®y¾ú¥v±y¤[ªº¥j¦Ñ«Ø¿v¡A¥i¯à§A¤w¸g§Ñ°O¤F¤WÀôÁÙ¦³¤@®y·R¼wµØ¦¡ªº¥j¨å«Ø¿vª«¡A¦ý»¡°_¡u¦è´ä«°¡v§A´N·|«éµM¤j®©¡A³o¼l¾Ö¦³¬ù¤@¦Ê¤­¤Q¦~¾ú¥vªºº}«G¬õ¿j«Î¡A¥H«e«K¬Oµæ¥«³õ¡A¤£¹L¦b¤@¤E¤E¤@¦~¸g¹L¤@µf­×¾ã«á«K¦¨¬°¤F¤µ¤Ñ¥Rº¡¥j¦â¥j­»ªº¦è´ä«°¤uÃÀ§«~¤¤¤ß¡A¦bùØ­±°£¤F¾Ö¦³¤@¾ã¼hªº¥¬¤Ç©±¥~¡AÁÙ¦³¤£¤Ö°â½æ¤â¤uÃÀ«~©MÃhª««~ªº©±¤l¡A·Q´MÄ_³oùØ¥i¤]¬O¤¤¡B¤WÀô¤@­Ó¥²¨ì¤§³B¡C

¡@¤å¡B¹Ï¡G´å³½¡@¬ü³N¡G¤Ñ´´

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h