[2000-10-02] 內地圖書湧現香港
近幾個月銅鑼灣及北角相繼有專門銷售內地版圖書的書店開張，此反映出業界看好簡體字版的市場，因為市民希望購買價廉而質優的內地圖書。筆者特別走訪了三家書店，了解最新趨勢，亦為愛書的讀者推介打書釘及買書的好去處。
採購遍及華北、四川各省
位於旺角的文星圖書公司，在過去十多年都有經營內地的簡體字版圖書，讀者對象為修讀文史哲的大專學生及有興趣研讀古典文學的人士。據該公司負責人方仲漢先生介紹，他們採購書籍的地區已遍及華北各省及四川等地，個別類別的書種完全可與深圳書城比肩。
他認為內地的圖書素質不斷提升，香港讀者可逐漸接受。雖然不少人尚不大習慣看橫排、簡體字書籍，影響銷售，但方仲漢指出，其業務還是可以穩定增長，尤其在中醫或中英對照類別書籍方面，在香港有特定的讀者。因此，他們有計劃兼做批發，期望可開拓更大市場。
為了吸引學生，他們更將字典的定價降低，以人民幣定價乘以一點二得出的數值，作為港幣零售價指標。比一般乘以一點五更優惠。這可能是因應不少香港人到深圳購買字典而定出的銷售策略。
針對白領語言、商業為主
銅鑼灣的新大陸書屋，陳列出來的書以語言、商業、投資、心理及小說為主，針對此區的白領讀者，店長李謙傑以往曾在洪葉書店服務，而書店則由三名曾留學日本的內地青年投資，他們目前在港工作，也利用其優勢，在店內兼辦學習日語及普通話班。
筆者發現這書屋，果然有很多語言書籍及錄音帶，有一本雜誌式的《瘋狂英語》放得非常突出，相信這就是內地以教授英語而出名的李陽旗下出版的。
李謙傑稱，他們目前積極推廣業務，顧客購滿二百元，可享八五折折扣。該公司圖書定價是把人民幣價乘以一點五結算。
在港的新華書店
另外，在北角新都城百貨公司內，則有一家新華書店，據悉是重慶的新華書店與港資伙伴合資創立的。這裏的書種頗全面，除了文史哲外，有電腦、兒童教育、法律甚至音樂書，內容比一般市面看見的要廣泛。
這裏的圖書大部分以人民幣定價乘以一點三結算，個別書種沒有特別優惠。有一些作品如余秋雨、劉墉等人的書，在市面上也有繁體字版，內地版可便宜一半以上。
內地圖書走勢強勁
內地圖書在香港湧現，有其供求及社會的原因。在供應方面，出版物在設計印刷的水準上突飛猛進；題材豐富，很多外國的書籍，很快就有中譯本，對不習慣直接嬝狎^文的讀者，幫助很大，尤以電腦、商業書為甚。雖然有深圳書城的供應渠道，但香港書店仍可在便利與書種選擇多這兩方面下奶狾茖膃傍v爭力。
從需求方面而言，內地及香港經濟、社會交往非常頻繁，香港市民充分了解要在生活上有所提升，必須學習普通話和了解內地政治、經濟文化。故此，修讀內地課程的人士有增無減，所以像新華書店、新大陸書屋，可為有關人士提供語文和政經方面的學習書籍。
而內地圖書中的傳統強項，如文、史、哲、佛教、中醫藥等書籍，近期走勢更盛，成為天地圖書、文星、書叢等書店重點宣傳的項目，可知這方面的需求很有潛質。
亞洲龐大的市場
為了全面了解經營者的想法，筆者亦走訪了發行商達運圖書公司的總經理祁耀強先生。他指出，目前各方人馬都看好香港簡體字書的市場，將來部分學校可能會提倡簡體字，長遠來說，內地、香港、新加坡和馬來西亞形成一個大市場。目前有些圖書在新加坡以精裝本發行；在馬來西亞則以廉價本流通坊間。
他預期區內將以價格劃分，香港及新加坡為高價區，而內地、馬來西亞則為廉價區；文字劃分則港台為繁體，內地、星、馬為簡體；而這又會引發版權轉移的整合。
發行版權業的新發展
以一九九八年為例，內地引進圖書達五三八四項，他估計隨著互聯網的發展，版權代理業蓬勃發展（目前內地已有二十四家），內地版圖書的供應將大量湧現，價格競爭尤其激烈。
而內地的大型出版集團，可能考慮進佔香港市場，並以此瞄準海外華人市場。他舉版權貿易為例，內地有關機構正計劃與港人合辦網上代理www.chinese copyright.com。不久之後同樣會有圖書代理、零售公司來香港大展拳腳。而達運本身，則集中代理各類教育圖書及學習類光盤，如果香港的教科書仍處於半壟斷地步，數年後有香港學校採用來自內地或新加坡的課本或補充教材也非奇事。
無論書店的發展怎樣，作為讀者，選擇增多了總是好事，只是目前的出版物汗牛充棟，而香港人普遍嬝狎扈U窄，愛書人只好徒呼奈何。而出版的質素與數量並沒有成正比提高，在水平參差的書海裏，選擇的眼光變得愈來愈重要，這對書店經營者和讀者兩方面來說，同樣是個挑戰。
王耿舒
|
