[2000-11-05] ¤Hª«»x¡G«¸©ø»â¬ÛÁn¨«¦V¥@¬É ©ñ¤j¹Ï¤ù
«¸©øªº¬ÛÁnªíºt¬O¨º»ò¥Í°Ê¦³½ì¡A¥O±o¥x¤UÆ[²³±·¸¡¤j¯º¡C
¡@«¸©ø¬O¤¤¥¡¼s¼½»¡°Û¹Î¹Îªø¡A¤]¬OÄ~«JÄ_ªL¡B°¨©u¤§«á·s¤¤°ê²Ä¤T¥N¬ÛÁn´xªù¤H¡C«¸©ø¤J¦æ±ß¡A¤G¤Q¤C·³¤~«ô°¨©u¬°®v¡A«¸©ø«Ü²M·¡¡An·Q¥X¤HÀY¦a¡A«Dn¤jÁx¬ð¯}¤£¥i¡C
¡@¥Lªº³B¤k§@¬ÛÁn¡mªï¬Kªá¶}¡n¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤å¤Æ¤j²©R¸T°Ûªº§ç±¡ºq¦±¡A¨º®É¡A¥¿¬O¤ò¿AªF¡u«Í°©¥¼´H¡vªº¤@¤E¤C¤C¦~ªì¡C«¸©ø²Ä¤GÓ¬ð¯}©Êªº¬ÛÁn¬O¡m¦p¦¹·Ó¬Û¡n¡A§â¬ÛÁnªº¿Ø¨ë¤âªkµo´§±o²OºvºÉP¡A¤jÁx©áÀ»¤å¤Æ¤j²©R¨Ï«¸©ø¦WÁn¤j¾¸¡C²Ä¤T¦¸¬ð¯}¬ÛÁn¬O¡mÅQ¤ý§O®V¡n¡A´±½|ÄÒ¤º¤£¦X²z²{¶H¡A«¸©øºâ²Ä¤@Ó¡A¬°¤H¥Á¥X¤f®ð¡AÆ[²³¯à¤£Åwªï«¸©ø¶Ü¡Hµuµu¨â¦~¶¡¡A«¸©øªº¤j¦W¦b¤¤°ê¤w¸g®a³ë¤á¾å¡C
²^®ð´«¨Óº¡¸¡Âø¾Ç
¡@«¸©øªº¯ª¤÷¬O¸ê¥»®a¡A¤÷¿Ëºâ¸ê²£¶¥¯Åª¾ÃѤÀ¤l¡A¦b¤ò¿AªF®É¥N¡A¥L¥X¨ºâ¸û®tªº¡A¬°¬Æ»ò¦b¤@¤E¤»¤C¦~«¸©ø¯à¦¨¬°¥_¨Ê¬õ½Ã§L¸Ü¼@¹Î³Ð©l¤H¤§¤@¡H¥þ¾a«¸©ø¹ï¤åÃÀªº°õµÛ°l¨D¡C
¡@«¸©ø¦^¾Ð¥®¦~®É¥N¡A¤T·³¤w¸ò¤÷¿Ë¾Ç¼g¤j¦r¡A¨¬°½a±Ð®vªº¤÷¿Ë¤]¦h¤~¦hÃÀ¡A¹GµÛ«¸©ø¤¤»·³´NI»w¡m¸Ö¸g¡n¡A¦Ü¤µ¥LÁÙ¯à§â¡mºÓ¹«½g¡nËI¦p¬y¡A¥L»¡¤@ª¾¥b¸Ñ¤£nºò¡A»¡¬ÛÁn¹À¡A¦³¥b±í¤ô´N°÷¥Î¡C«¸©øªº¶ý¶ý»¡¥L±q¤p´N¿³½ì¦h¦h¡A¥¿¸g¨Æ³£¾Ç¤£¦n¡A³s¬Ý¹q¼v¤]±Mªù¾Ç¤Ï¬£¤Hª«¡AˬO¾Ç¬Æ»ò¹³¬Æ»ò¡C¤ñ¦p¬Ý¹q¼v¡m¼B¥©¨à¡n¤§«á¡A¦P¾Ç̳£°Û¡u¥©¨à§Ú¦Û¥®±Ä®á¸¾iÅú¡v¡C«¸©ø«o¾ÇÃiº~¤ý¥@©÷¡A°Û¹D¡u¤£¤U¦a¨Ó¤£¬y¦½¡A®aùØÂ³¹°ï¦¨¤F¤s¡A¸yùØÁÙ´¢µÛ¤j¬v¿ú¡v¡C¬Ý¤F¡m¬x´ò¨ª½Ã¶¤¡n¡A¥þ°ê¤H¥Á³£¸ò©P®¦¨ÓÁ`²z°Û¡u¬x´ò¤ô¡A®ö¥´®ö¡v¡AÄ@·N°µ²©R±µ¯Z¤H¡A«¸©ø°¾·R°Û´cÅQ¦a¥D¡u´^ÅQ¤Ñ¡vªºµü¡G¡uÅKªO®âªáµL®Ú©³¡A½a°³º·Q¤W¤Ñ±è¡v¡C¦^·Q°_¤Ö¦~®É¥Nªº¹x¥Ö¡A«¸©ø¯ººÙ¬°¡u¦h¤è·R¦n¡v¡A²^®ð´«¨Ó¤@¨{¤lÂø¾Ç¡A·Q¤£¨ì¥¿¾AÀ³¤F¬ÛÁnºtû¡uµL¤£¦æ¡B¦Ê¦æ³q¡vªº»Ýn¡C
µo´§¡u¦Ê¦æ³q¡v¯S¦â
¡@«¸©øªº¤÷¿Ë»Å·R¸Ü¼@¡A¤@ª½·Q¥s¤p«¸©ø¶i¤J¤åÃÀ¬É¡A±q¤pÅý¥L¾Ç¦UºØ¼Ö¾¹¡A¤S½m»¡§ÖªO¶¤f¥O¡A¤p¾Ç¤»¦~¯Å®É¡A¤÷¿Ë±a¤p«¸©ø¥h³ø¦Ò¡uÀ¸¼@¾Ç®Õ¡v¡A¤@¤U¤l´N³q¹L¤Fªì¸Õ¡A¦b¡uÀ¸®Õ¡v¤º¡A«¸¤÷¨£¨ì¾Çû¦~ÄÖ¤Q´X·³¡A¤w¸g¤@ÓӺݰ_¦W¨¤ªº¬£ÀY¡A«Ü¬Ý¤£ºD¡A´N¤£ã«¸©ø¾ÇÀ¸¡C°µºtûªº¹Úº¦¸¯}·À¡A«¸©ø¼ö·R¤åÃÀªº¤ß«o¿N±o§ó©ô¡C
¡@«¸©ø¦³ªíºt¤Ñ¤~¡A¤Q¤·³¨º¦~¡A³Q¿ï¤¤©ç¹q¼v¡m¥Õ¨D®¦¡n¡AºtÓ¤p¾Ô¤h¡A¶}©l»P¤åÃÀ¬É±µÄ²¡Aè¦n¸I¤W¤å¤Æ¤j²©R¡A¹q¼v©ç¤£¦¨¤F¡C¡uº³£¬õ½Ã§L¸Ü¼@¹Î¡v±Æºt¤ÏĬ׼@¡A«¸©ø¯àºt¯à°Û¡A³Q¿ï§@¨T¨®¥q¾÷ªü¹ù¨Fªº§êºtªÌ¡Cºt¨ì¤@¤E¤»¤K¦~«¸©ø¤Q¤K·³¡A¤U©ñ¨ì¶ÂÀs¦¿¥Í²£«Ø³]§L¹Î¡A¥L¦A«×µo´§¥X§j²Ã¡B©ÔJµ^¡B¼uµµ]¡B°Û¨ÊÀ¸ªº¡u¦Ê¦æ³q¡v¯S¦â¡A·í¤W¤F¥b±M·~ªº¡u¤åÃÀ«Å¶Ç¶¤¡v¡A±q¹Î³¡¡B®v³¡¨ì§L¹Î¤@¯Å¡A¦A¥Nªí¶ÂÀs¦¿¬Ù¤W¥_¨Ê°Ñ¥[¥þ°ê¶×ºt¡C¬°¤F²æ·~¾lºtû¨¥÷¡A«¸©ø´¿°½¶]¨ìÀÙ«nx°ÏÀ³¼x·í¤åÃÀ§L¡Aè¦n¸I¤WªL³C¨Æ¥ó¡A³¡¶¤¤¤¤î©Û§L¡A«¸©øªÅÅw³ß¤@³õ¡A¦^¨ì§L¹ÎÁÙ¨ü¤F¤@³q§å§P¡A®ð±o¥L¨âÓ¤ë¤@¨¥¤£µo¡C¬Ý¨Ó¡A©R¹B¤§¯«ÁÙ¥¼²²ÅU¨ì¦~»´ªº«¸©ø¡C
±q·R±¡ºq¦±§ä¬ð¯}¤f
¡@¤@¤E¤C¤»¦~¡A¤¤¥¡¼s¼½¦±ÃÀ¹Î¨ìªF¥_ºt¥X¡A«¸©ø¦p¾K¦p·ö¦aªY½à¬ÛÁnºtû§õ¤åµØ¡B°q·R¥Áªººë±mºt¥X¡A¥|¤Q¤ÀÄÁªº¹ï¥Õ¥þ³¡I¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü³s°Ê§@¤]¾Ç±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡C«¸©ø§â§õ¤åµØªº¸`¥Ø·h¨ì¶ÂÀs¦¿¬Ù¤Wºt¡A¤ÏÀ³©_¨Î¡C«ê¥©¤¤¥¡¼s¼½»¡°Û¹Î»Ýn·s¤H¡A«¸©ø³Q¯}®æ±ÀÂ˨ì³oÓ°ê®a¤@¯Å«O±K³æ¦ì¡A¸g«JÄ_ªL¡B°¨©uµ¥¤j®v±¸Õ«á¦¬¿ý¡A«¸©øÀòã«ô°¨©u¬°®v¡A¥¿¦¡¤J¦æ¡C»â¨ì¤u§@ÃÒ«á¡A«¸©ø¨C¹j´X¤ÀÄÁ³£±Ç¥X¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡A¾ã¾ã¹L¤F¤@Ó¬P´Á¡A¥LÁÙ¤£´±¬Û«H¹Ú·Q¦¨¯u¡C
¡@¤j³ß«á¬O¤j´d¡C«¸©ø¬ðµM·Q°_¡A¦Û¤v¤w¸g¤G¤Q¤C·³¤F¡I®v¤÷°¨©u¤G¤Q¤C·³®É¡A¤w¬O¥þ°ê¬ÛÁn¤jÁÉ«ax¡C®v¯ª«JÄ_ªL¤G¤Q¤C·³®É¡A¦¤w³Ð¥ß¦Û¤vªº¬y¬£¡C«¸©ø©O¡A¤G¤Q¤C·³¤~·í¾Ç®{¡Aı±oÀY¤W¦³°ª¤£¥iÃk¡u¤T®y¤j¤s¡v¡A§Y¬O¬ÛÁn¬É¤T¦ì¤j®v¯Å¤Hª«¡G«JÄ_ªL¡B°¨©u©M°q·R¥Á¡A«ç¼Ë¤~¯à¥X¤HÀY¦a¡H«¸©øª¾¹D¡A¥u¦³¤jÁx¬ð¯}¡C¤å¤Æ¤j²©R¤Q¦~¡A¬ÛÁn¦¤w²ßºD¤Fºq¥¹|¼w¡A«¸©ø§Æ±æ±q¿Ø¨ë±þ¥X¤@±ø¦å¸ô¡C¬Fªv¤Wªº¬ð¯}¡An«_¤j·ÀI¡A«¸©ø¥ý±q·R±¡ºq¦±¤W§ä¬ð¯}¤f¡C¤å¤Æ¤j²©R¹ý©³§_©w¤H©Ê¡B·R±¡ºq¦±³Q¸Tµ´¦h¦~¡A«¸©ø¥H¤U¶m³Ð§@¬°I´º¡A¼g¤U³B¤k§@¬ÛÁn¡mªï¬Kªá¶}¡n¡A§â¤å²«eªº±¡ºq¤@¤ä¤@¤ä«²{»R¥x¡A«¸©ø¥R¤Àµo´§°Û¥¡A¦b¤C¤C¦~¼s¥æ·|¥´ÅT²Ä¤@¬¶¡A®ü¥~µØ¤H±q¬ÛÁnªº¯º·N·P¨ì¤å²ªº´H¥Vº¥º¥®ø³u¡A«¸©ø¥Ñ¦¹³Q¤½»{¬°¦±ÃÀ¬É«á°_¤§¨q¡C
¶}³Ð¿Ø¨ë¬ÛÁn¥ýªe
¡@«¸©ø¦^¾Ð¹D¡A¯u¥¿ªº¬ð¯}¬O¡m¦p¦¹·Ó¬Û¡nªº³Ð§@¡C¤å¤Æ¤j²©R¤¤¹ï¤ò¿AªFªº±R«ô²£¥Í·¥ºÝªº§Î¦¡¥D¸q¡A¤H¥Á¦b¥Í¬¡¤¤¨C°µ¤@¥ó¨Æ¡A¨C¤@¥y¸Ü¡A³£n¦P¸Ø±iªº²©R¤f¸¹µw©Ô¨ì¤@°_¡A«¸©ø¦b¬ÛÁn¤¤¼Ò¥é¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦b·Ó¬ÛÀ]³Q¢Â¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº²©R¼ËªOÀ¸°Ê§@¡A¤@Ãä°ª³Û²©R¤f¸¹¡AÆ[²³Ì¦^·Q°_¨ºÓ¯î𪺷¥¥ª¦~¥N¡A«ç»ò¤£Ãzµo¥X«¡°ó¤j¯º¡HÀH«á¡A«¸©ø¦A±À¥X¬ÛÁn¡mÅQ¤ý§O®V¡n¡A¦b»R¥x¤W¤½µM¿Ø¨ëÄÒ¤ºªº¤£¦X²z²{¶H¡A¤å¤Æ¤j²©R«á²Ä¤@¦ì«_·ÀIªº¤H¬O«¸©ø¡A¥L¦Ü¤µ¤´¯«¦â¾®«¦a»¡¡A¨º¬O¦@²£ÄÒªº®Ñ°O°Ú¡I§A¥H¬°¬O¶}ª±¯ºªº¶Ü¡H«¸©ø¦b¶}©ñ§ï²¤j¼é¤¤¡A¶}¿Ø¨ë¬ÛÁn·®ð¤§¥ý¡Aº¥º¥½T¥ß¥L¦b¬ÛÁn¬É·s¤@¥Nªº»â¾É¦a¦ì¡C
¤¤¥¡¥x±ß·|³sºt¤Q¤@©¡
¡@¦b»R¥x¤W»¡¬ÛÁn¡AÆ[²³¦³¡A¤@¤W¹qµø¡A§Y¨»ù¦Ê¿¡A«¸©ø¦b¤¤¥¡¹qµø¥x¥D«ù¸U²³Æf¥Øªº¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡A±q¤@¤E¤K¤T¦~¨ì¤@¤E¤E¤G¦~¥L·í¤F¾ã¾ã¤K¦~¸`¥Ø¥D«ù¤H¡A¦b¥þ°ê¤åÃÀ¬É·ÀY¤@®ÉµL¨â¡C¬K¸`ÁpÅw±ß·|¤W¡A³ß¼@ºtû³¯¨Ø´µ¡B¦¶®ÉZªíºtªº¡m¦YÄѱø¡n¡A¤ý´º·Mªíºtªº¡m¦YÂû¡n©M«¸©ø¡B§õ¤åµØªº¬ÛÁn¡m¨«¿ù¤F³o¤@¨B¡n¡A³£±ÐÆ[²³¯ºµh¤F¨{¤l¡C¤¤¥¡¹qµø¥xªº¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡A¦³¥þ°ê³Ì°ªªº¦¬µø²v¡A«¸©ø¬O°ß¤@³sÄò°Ñ¥[¤Q¤@©¡ªº¥Dnºtû¡A¨äª¾¦W«×¦pªG¥Î¿ú¥h¿Å¶q¡A¨C¦¸°Ó·~ºt¥Xªºµn¥x¶O¬O¤Q¸U¤K¸U¡A¥Lªº¦Ñ®v°¨©uÁöµM¦W®ð¤j¡A¥¤Ò²`¡Aµn¥x¶O¤]¤£¹L¬O¸U§â¶ô¿ú¡C
¡@«¸©ø¿ú¤]ÁȹL¡A©x¤]·í¹L¡A¤ñ¦p¤¤°ê¼s¼½»¡°Û¹Î¹Îªø¤@·í´N·í¤F¤Q¦~¡A¤S³Q¿ï¬°¤¤°ê¦±ÃÀ¨ó·|°Æ¥D®u¡C«¸©ø¥@±¤]¨£¹L¡A¼Ú¬w³X°Ý¹L¤Q¤T°ê¡B¬ü¬w¤T¤Q¦hÓ«°¥«¡C´£°_¨ì¥xÆW¡A«¸©ø¤]¬O²Ä¤@Ó¤º¦a¬ÛÁnºtû¡C¦p¤µ¦W¦¨§Q´N¤§«á¡A«¸©ø¦^·Q°_¤@¤E¤C¤C¦~¨Óè±q¥_¤j¯î¹A³õ¦^¥_¨Ê®É¡A¥L¥þ³¡®a·í¥u¬O¤@Ó¯}¾Q»¨÷¡A¨¤WªºÂÅ¥¬m¡A¤Ó¦©¤l¥|ºØÃC¦â¡A¸}¤WªºÄû¤l¤@¼Ë¤@°¦¡C¦p¤µ¤@®a¤T¤f¤H¡A¦í¦b¥_¨ÊªkµØ¦x°ª©|¦í¦v¤p°Ï¤T¤d§`¬v¼Ó¡A¥ª¾F¥kªÙ¬O°ª©x°K°¶¥Á¡A©M¤k±Æ¤³s«aªº¦¥¡C¨âӮɥNªº¤ñ¸û¡A¨Ï«¸©ø·P¨ì¥¨¤jªºº¡¨¬¡Aı±o¤H¥Í¥b¦Ê¡A¸Ó°µ¨Ç§ó¦³¯qªº¨Æ¡C
¡u©øªBºô¯¸¡v±¦V¥@¬É
¡@«¸©ø©Ó»{¡A¬ÛÁnªñ¦~¦³¨S¸¨ªºÁͶաA¥L»{¬°¤Ï¦Ó¬O¦n¨Æ¡A½a«h«äÅÜ¡AÅÜ«h³q¡A¬ÛÁn¦b§Î¦¡¤W¥i¥HÅÜ¡A©Î¦b¤º®e¤W§ó¥[µu¤pºë®«¡A¬Æ¦Ü¥´¯}¶Ç²Îªº¬G¨Æ®æ§½¡A¥H²{³õµo´§¬°¥D¡Cµo´§¿Ø¨ëªº¥»¦â¡A¬O©ô²±¬ÛÁn¥Í©R¤Oªº®Ú¥»¡A«¸©ø¼g¹L¡m¯S¤j·s»D¡n¡A¦]¯A¤Î¬Fªv±Ó·P°ÝÃD³Q¸T¡A¦ý¥L¦Ü¤µ¥D±i¬ÛÁn¦b¬Fªv©M©Êµ¥±Ó·P¦a°Ï¥i¥H¬ð¯}¡A¥un¥[ÂI¤¤°ê¦¡ªº§t»W¡AÂI¨ì§Y¤î¡A¬J¥iÁ×¹L¡u¦a¹p¡v¡A¤]¯à¥OÆ[²³¦^¨ýµL½a¡C
¡@¼é¬y¿³¤Wºô¡Aºô¤ÍÌ¥i´¿¤W¹L¡u©øªBºô¯¸¡v¡]www.Kp.com¡^¡H´N¬O«¸©ø¬°Å¥²³ªB¤Í³]¥ßªº¡A¨C¤Ñ³£¦³¤@¬q¬ÛÁn¡A¤é¦æ¤@¼Ö¤]¡A¥t¦³¦W¤H±M³X¡A³£¬O¥þ²yµØ¤H³ß»D¼Ö¨£ªº¼öªù¸ÜÃD¡C«¸©ø±q¬ü°ê²æ¤f¨q±o¨ì±Òµo¡A§â«nµÄ¥_½Õªº¤è¨¥¡A¬Æ¦Ü¤é¦¡^»y§@¬°ÃD§÷¡Aªñ¨Ó¶i¤J¡u©øªBºô¯¸¡vªº¤H¼Æ¤w¦³¤£«Uªº¼Wªø¡C»´äº´I®a±ÚºX¤U¤½¥q¶R¤U¡u©øªBºô¯¸¡v¹Ò¥~¤½¥qªº¤@¦¨ªÑÅv¡AÂù¤è¥t¥~¦b¼eÀW¤è±ÁÙ¦³¦X§@ªºµo®i«e´º¡C«¸©ø¹ï°OªÌ»¡¡A¤¬Ápºô¬O¬v¤Hµo©ú¡A¬ÛÁn¬O¤¤°ê³f¡A¨â¼Ë³£¬O¤HÃþ¦@¦P°]´I¡C¬ÛÁn¤WºôÅý¥þ¤HÃþªY½à¬O²z©Ò·íµMªº¡C
±q©t¨à°|»â¾i¨à¤l
¡@¨B¤J«¸©ø¤»¦Ê§`ªº³»¼Ó¤u§@«Ç¡A¥|³B¥i¨£¥L¤@®a¤T¤fªº¿Ë¼Ê¦X¼v¡A¤k¨à«¸¬Àªº¨à®Éµe§@¡A»P°êÄ_¯Åªº¤j®Ñªk®a©Mµe®aªº¾¥Ä_µ¥¶q»ôÆ[¡A¥i¨£Ä_¨©¤k¨à¦b«¸©ø¤ß¤¤ªº¦a¦ì¡C©_©Çªº¬O¡A¶º®à¤W¤@¦ì¤C¤K·³ªº¤p¨k«Ä¤]¤f¤fÁnÁn¥s«¸©ø¡uª¨ª¨¡v¡A¸g¹L¤@µf¸ÑÄÀ«á¡A°OªÌ¤~ª¾¹D¤p¨k«Ä¬O«¸©ø±qªF¥_¤@¶¡©t¨à°|»â¾i¦^¨Óªº¨à¤l«¸ªe¡C«Ä¤l«Ü±o·N¦a¦b«ÈÆUªíºt½¸ò¤æ¡B¤@¦r°¨µ¥Âø§Þ°Ê§@¡C«¸ªeÀH¤f´£¥X¤¬¤£ÃöÁpªº«Ä¤l®ð°ÝÃD¡A«¸©ø³£@¤ß¦a¤@¤@§@µª¡Cì¨Ó¤E¤Q¦~¥Nªº¨C¦~¬K¸`¡A«¸©ø³£¥h³o¶¡©t¨à°|¸q°Èªíºt¡A³o«Ä¤l¯S§O³ßÅw«¸©øªº¬ÛÁn¡A¦~¦~³£¯ºªï¥LúµÛ°e¥L¡C«¸©ø¸g¹L´X¦~¦Ò¼{¡A²×©ó±µ¯Ç¥L¬°®a¤¤¤@¤À¤l¡A¨Ã¨ú¦W«¸ªe¡C¼¾¾i¤@Ó§O¤Hªº«Ä¤l¡A¬O¦h¤jªºµ½¨Æ¡Ant¦h¤jªº³d¥ô¡A«¸©ø½Í°_¨Ó¡A«o¬OÁ|«Y»´¡A§¹¥þ¬O«Ü¦ÛµM¤f§k¡C
¡@¡]¤j¤¤µØ±M³X¨t¦C¤§«¸©ø©ó¤Q¤@¤ë¤G¤éAM621»´ä¹q¥x´¶³q¸Ü¥x¼½¥X¡^
»´ä¹q¥x´¶³q¸Ü¥x°OªÌ°¨¹©²±
|