[2001-01-10] 杜亦有道：相同的中西忌諱

　文友談及「騎師忌掃帚」，原來忌掃帚是歐美人的迷信，他們認為一者掃帚專掃骯髒東西，對正常人就不吉利；二者是西方傳說專門害人之女巫是騎掃帚飛行的，騎師騎的是駿馬，一旦變為騎掃帚就會變成女巫般不受歡迎了。

　因此做騎師的見到掃帚都會遠遠躲開，免得被碰著了身體，就心理上大受影響，有如我們香港的賭徒碰見光頭尼姑一樣心惴惴然也。

　無獨有偶，避忌掃帚竟然是中西傳統共通之迷信，我國人也一向忌掃帚，道理和西方一樣謂此為專掃垃圾的東西，不乾淨。而「不乾淨」在我國南方也用來形容有鬼魂出沒之處。譬如說有些老人家忌諱說「鬼」字，他們形容某宅有鬼怪就會說「那間屋不乾淨」或「有不乾淨的東西」。

　三、四十年前廣東還流行一句罵人語：「用掘頭掃把趕你走」，或「用掘頭掃把拍吽v。「掘頭掃把」即是用到舊，掃帚頭已磨損至盡的了，亦即是形容掃過很多骯髒東西，其邪魔之力特別強勁之意思，而中西均以掃帚為不吉利之物，亦可算巧合。

　中國人傳統家中掃地，卻和這「掃髒物」的傳統相反，照此傳統迷信應是從屋內往門外掃，「把骯髒東西掃到街上去」，但卻相反很執著的從門位往內掃，把垃圾聚積在大廳時用垃圾箕盛去才攜出門外倒棄，原因是「千萬別把財氣也掃出去了」。如此這般掃帚是專掃垃圾，但卻又怕掃走了「財氣」，唉，迷信的傳統認真多矛盾。

　無論如何中西民族都不約而同視掃帚為不吉之物。我國人更仔細規定在大年初一不可掃地，要在年夜前就把掃帚密密收藏，唯恐大年初一被掃帚碰到身體就全年不祥。

　而罵人專門搞是非帶來災禍者，就罵此人「是個掃把星」。

　掃帚此工具為我們清潔環境服務，卻又被人討厭，認真的不公平啊。　　阿 杜