[2001-05-31] 短訊新人類

　最近你有否乘搭過車廂內設有視像廣播系統的巴士？其中的廣告呼籲兩個電話網絡的用戶，可以即時利用短訊服務參加有獎遊戲。短訊服務在歐美和日本相當受歡迎，成了電訊市場的使用主流服務之一。

　以歐洲為例，去年利用流動電話傳送的短訊多達一百一十九億次，而據業者估計今年會高達五百七十三億次。

　香港則可說是世界上最遲才能用短訊在網絡之間傳訊的地區之一。

　中文不方便用羅馬字母拼音，加上英語並非母語，自然是短訊在本地不容易流行的原因。

　不要以為西方語文可以利用拼音進行，則傳訊便很方便，實則當中也有相當程度的困難要克服。

　首先是短訊一般而言只能儲存約一百六十個字母，根本不可能長篇大論。

　為了利用一個短訊為傳情達意而又節約金錢，一些好玩短訊的「機民」便開始創作一些另類文字。

　例如，「回到大學之前before coming to university」會寫成「b4 comin2uni」。比原文省下一半以上的空間。

　有學者擔心這樣久而久之學生的語言水平或會受影響，同時又創造了一種流通於玩短訊一族之間的另類語文文化，甚至新的文字。

　短訊流行，同時帶來的是健康的問題。

　當我們意識到從事電腦工作的，或長時間要利用電腦作文書處理的，因為長時間維持同一姿勢或重複相同的一組動作，會產生眼睛及手肘有關的職業病時，而每天經常按動流動電話上面幾組按鈕傳送短訊，長時間下來也是同樣會出現毛病的。

　科技行業總愛搞一大堆行業簡稱，有時多得令人摸不著頭腦，例如上述所出現的病徵就叫做TMI。何謂TMI？只好下次再續了。　　　　　楊振耀