À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2001¦~12¤ë20¤é ¬P´Á¥|
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > µû½×
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2001-12-20] ±q¡m°ò¥»ªk¡n¬Ý¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|

¡½à©ºû±e¡@°ò¥»ªk©e­û·|©e­û

¡@«Å¶Ç°ò¥»ªk³Ì¦³®Äªº¿ìªk¡A¬O·í¤@¥ó¦³Ãöªº¥D­n¨Æ±¡¥X²{®É¡A§Ú­Ì¥h¹ï·Ó¤@¤U°ò¥»ªk±ø¤å¡A¥H±o¨ì²M´·ªº»{ÃÑ¡C¦]¦¹¡A·í²Ä¤G¥ô¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|¨ÓÁ{¤§®É¡AªÀ·|¤W¥X²{¤@¨Ç¤£¦Pªº¬Ýªk©M¦UºØ¨¥½×¡A¹ï¦¹¡A¥u­n¬ã¨s¤@¤U°ò¥»ªk¡A«K¥iª¾³o¨Ç¨¥½×ªº¥¿½T»P§_¡C

¡@¥¿¦p³\¦hªÀ·|¤H¤h«ü¥X¡A§Ú­Ì­nÄY®æ¿í´`°ò¥»ªk¡A¾Ú¦¹¡A¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|ªº°ÝÃD¡A´N¯A¤Î¨ì°ò¥»ªk¹ï­»´ä¬Fªv¨î«×ªº³]­p¡A¨ä¹ê¡A¦æ¬Fªø©xªº¿ïÁ|¡A¥i¥H¼s¸q¦a»¡¦¨¦æ¬Fªø©xªº²£¥Í¿ìªk¡A¿ïÁ|¥u¬O¦hºØ²£¥Í¿ìªk¤¤ªº¤@ºØ¡A¤£¬O¥²µMªº¡C­»´ä¬Fªv¨î«×ªº³]­p¡A¬O¨Ì¾Ú¨â¤j­ì«h¡G

­»´ä¬F¨î³]­p¨â¤j­ì«h

¡@²Ä¤@¡A­»´äªº¬F¨î¤£¯à·Ó·h¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a©Î¦a°Ïªº¬F¨î¡AµL½×¨ä¦p¦ó¶}©ñ»P¥Á¥D¡C¦]¬°­»´äªº¬Fªv¨î«×¤@©w­n²Å¦X°ê±¡»P´ä±¡¡C§Ú°êªº°ê±¡¥»¤å¼È²¤¡A´N´ä±¡¨Ó»¡¡A¦æ¬Fªø©xªº²£¥Í­n²Å¦X¨â­Ó¥Ø¼Ð¡G¤@¬OÁcºaí©w¡F²Ä¤G¡A°ò¥»ªk³W©w¥Á¥Dµo®i¬O­n«ö¹ê»Ú±¡ªp´`§Çº¥¶i¡A¹ê»Ú±¡ªp´N¬O´ä±¡¡C

¡@¡u¤@°ê¨â¨î¡v°¶¤jºc·Q¬O¾H¤p¥­¥ý¥Í´£¥Xªº¡A²³©Ò©Pª¾¡A¾H¤p¥­²z½×´N¬O°È¹ê©M¹ê»Ú¡A§Y¹ê¨Æ¨D¬O¡A¤@¤Á±q¹ê»Ú¥Xµo¡C¦Ó­»´ä¹ê½î¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¬O­n«Ø¥ß¦b°È¹êªº«ä·Q¤§¤W¡A©Ò¥H°ò¥»ªk­I«áªººë¯«¡A´N¬O±q¹ê»Ú¥Xµo¡C»¡¨ì¹ê»Ú¡A´N¥²¶·¬Ý­»´ä²{¦bªº¬Fªv¥ÍºA¦p¦ó¡C²{¦b¡A¤@¨Ç¤H»{¬°¦ü¥G¿ïÁ|¬Fªv´N¬O¥Nªí¥Á¥D¬Fªvªº¤@¤Á¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥Á¥D¬Fªvªº¤º²[¬O«ÜÂ×´Iªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n½Í¥Á¥D­·©|¡A¥H°w¹ï¥uÁ¿¿ïÁ|¬Fªv¡C·í®É¡A´ä­^¬F©²¤Þ¶i¥Nij¬F¨î©M¬É§Oªº¥\¯à¿ïÁ|¡A§Ú´¿°Ý¹L´ä­^·í§½¡G¡u¥ßªk§½Ä³­ûÀ³¥Nªí¬É§O§Q¯qÁÙ¬O¾ãÅé§Q¯q¡H¡v·í§½¦^µª¡G¡u¥u­n·ÓÅU¬É§O§Q¯q´N¦æ¤F¡A¾ãÅé§Q¯q¦ÛµM¦b¬É§O°«ª§¤¤¥i¥HÅé²{¡C¡v³o¨ä¹ê¬O¤@­Ó«D±`¿ù»~ªº²z½×¡C¦]¬°¤½²³¾ãÅé§Q¯q¤ñ¬É§O§Q¯q§ó­«­n¡C

¡@¥t¥~¡A¥ú¬OÁ¿Åv§Q¡B¦Û¥Ñ¡A¦Ó§¹¥þ¤£´£³d¥ô¡B¦Û«ß¡A¬Æ¦Ü¦³­Ó­^¤åµü¶×§Y¡G¡uEmpowerment¡v³QĶ¦¨¡u¥RÅv¡v¡A³o¬O§_²Å¦X­ì·N©O¡H¨ä¹ê¸Óµü¤§¯u¹ê§t¸qÀ³¬O¡u¥R¯à¡v¡A§Y¦³ª¾ÃÑ¡B¯à¤O¦ÛµM¦³Åv¤O¡A¦ÓµLª¾Ãѯà¤O¦ÛµMµLÅv¤O¡A¨ä¤¤¹D²z¤w¦³¤H´£¹L¡C¡u¥RÅv¡vªºÄ¶ªk¡A¬O¬ð¥XÅv¤O¤j©óª¾ÃÑ©M¯à¤O¡C

¯S­ºÀ³¬O³Ç¥X¬Fªv®a

¡@§Ú­Ì©¹©¹¬Ý¨ì¡A¬F«È¦]¬°¿ï²¼ªºÃö«Yª¼±q¡u¥Á·N¡v¡AÅý¡u¥Á·N¡v²oú¦»ó¤l¨«¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì»Ý­nªº¬O¬Fªv®a¡A³o¼Ëªº¬Fªv®a¯à»â¾É¥Á·N©M¸s²³¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì«D±`ª`­«¨î«×©Mµ{§Ç¡A·íµM³o¬O­«­nªº¡A¦ýÀ³¦P®Éª`­«¨ä«áªº²z©À©M®Ä¯q¬O¤°»ò¡C±q¹L©¹¥|¦~¦hªº¸gÅç¬Ý¡A³\¦h¨Æ±¡©¹©¹¥u¬O±j½Õ¨î«×©Mµ{§Ç¡A¦ý°µ¥X¨Óªº²z©À©M®Ä¯q¡A«h¬O¶Ã¤C¤KÁV¡F§Ú­Ì¤S©¹©¹¥u¨DÁ¿§Î¶H¡B¹üÅã¡A¦ý¬O¨ä¤º²[¡B¹ê®Ä«h³Q©¿²¤¡F§Ú­ÌÁ¿¦h¤¸¤Æ¡B°í«ù¡B¥Ã¤£Âàúù¡A¦ý¬O§Ñ°O¤F¬Fªv¬O§´¨óªºÃÀ³N¡AÀ³¦b¤¬¬Û§´¨ó¤U§Î¦¨¦@ÃÑ¡F§Ú­Ì±`±`Á¿­n°l¨s¥L¤H¡B­n°Ý³d©M³d³Æ¥L¤H¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¦Û¤v§@¥X¤Ï¬Ù©M©Ó¾á¡C¤H­Ì©¹©¹³Q²¢¨¥»e»y©Ò°g´b¡A¦ý¹ï­Wªº¡B²`¼h¦¸ªºªF¦è«h¤£¬Æ¤F¤F¡C

¡@­»´ä¹L¥h¦b¬Fªv¤W¬O¤@±i¥Õ¯È¡A¤@­Ó¬Fªvªº¥®¸X¶é¥Í¡C¦b´Þ¥Á²Îªvªº¤@¦Ê¤­¤Q¦~¨Ó¡A¬Fªv¬O³QÀ£§íªº¡A³Q´y­z¬°­t­±ªºªF¦è¡A¤£­n¥h·d¬Fªv¡A±Ð¨|±ø¨Ò¥ç¦p´µ³W©w¡C¦ý¬ðµM¤§¶¡¡A¦]¬°­»´ä«e³~°ÝÃD¡A©ó¬O´ä­^·d°_¡uÁÙ¬F©ó¥Á¡vªº¬Fªv¨Ó¡A¦]¦¹±N¤@¨Ç°¾»áªº²z½×©M°µªk¤Þ¤J­»´ä¡A¦ý¬O­YªG¨S¦³¦X²zªº¥­¿Å¡A¬Fªv¬O³Q¬n¦±ªº¡C³o¨Ã«D­n©Ç³d¥ô¦ó¤H¡A¦ý¤@­Ó¦a¤èªº¬Fªvµo®i¡Aªø»·¥Ø¼Ð¬Oµo®i¥Á¥D¬Fªv¡A¦b¦¹¹Lµ{¤¤¬Fªv½è¯À¬O·|¦³©Ò´£¤É¡C­»´ä¹L¥h¥|¦~¨Ó¦³µL´£¤É©O¡H¤j®a¦³¥Ø¦@¸@¡C¤Ö³¡¤À¤H¬O§_·|¶V¨Ó¶V¥X²{¤Ï´¼ªº²{¶H©O¡H§Ú¬O§Æ±æ´£¿ô¡A°£¤F§Ú­Ì®e©ö±µ¨üªº©Ò¿×¥Á·N¤ä«ùªº¤@­±¡A¨ä¥L¦³§ó²`ªº¼h¦¸¡A¤@¯ë¤H¥¼¥²©ú¥Õ¡A¦ý³o¥¿¬O­»´äµo®i©Ò­n«e¶iªº¸ô½u¡C

¿ïÁ|¯S­º²z©À

¡@¡u¤@°ê¨â¨î¡v¬O¨ã¦³­«¤j¾ú¥v·N¸q©M°ê»Ú·N¸qªº·§©À¡A¨ä¦¨±Ñ±o¥¢Ã´©ó¦ó³B¡H¹ï¦¹¡A°ò¥»ªk¤¤¬FªvÅé¨îªº³]­p©Mµ¦²¤¦³¥H¤U´XÂI¡G

¡@²Ä¤@¡AºÉ¶q´î¤Ö¿ïÁ|®ÄÀ³ªº¹ê»Ú¼vÅT¤O¡C¦]¬°§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¦U°êªº¿ïÁ|¡A¿ï¥Á³£¬OÅUú¦¦Û¤v²´«eªº§Q¯q¡A³o¬O¤H©Êªº®zÂI¡C©Ò¥H¬ü°ê¦³¥y¿Î»y»¡¡u¤j¸Ü¤ý¬O¬F«È¡v¡A³o¤£¬O¦]¬°¬F«È³ßÅwÁ¿¤j¸Ü¡A¦Ó¬O¬F«È¤£Á¿¤j¸Ü´N±o¤£¨ì¿ï²¼¡A©Ò¥H°ß¦³Á¿¤j¸Ü§cÄF¿ï¥Á¡C

¡@²Ä¤G¡A­n±Æ°£¬FÄÒ½ü´Àªº¨î«×¡A¦³¤H¦b­»´ä¹ª§j­n¦hÄÒ¨î¡B¦b³¥ÄÒ¡B¤Ï¹ïÄÒµ¥¡A¦ý³o¬O§_¾A¦X­»´ä©O¡H­^°ê¦b¹L¥hªº²_¸¨¡A»P«O¦uÄÒ©M¤uÄÒªº¬Fµ¦«nÁÕ¥_Âá¦b¤@©wµ{«×¤W¦³Ãö¡C­»´ä¬O§Æ±æ¦³¬F©²¬I¬Fªº©µÄò©Ê¡B©ú®Ô©Ê©M¹w¨£©Ê¡A³o¼Ë¥~°ê§ë¸êªÌ¤~·|¨Ó¡A­Y¥L­Ì¨Ó¤F¤§«á»¡­»´ä¤­¦~¤§«á¬Fµ¦¤S¤jÅÜ¡A³o«ç¥i§@ªø´Á§ë¸ê¡H¦]¦¹¬°ú¦­»´ä¸gÀÙµo®i¡A¦Ò¼{¨ì­»´ä¬O¤@­Ó¶}©ñ«¬ªº¸gÀÙ«°¥«¡A­n¾a¥~°ê§ë¸ê¡A©Ò¥H¤@©w­nÅý°ê»Ú§ë¸êªÌ¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¬Fµ¦¬O©µÄò©Êªº¡A¬O©ú®Ô»P¥i¬Ý±o¨ìªº¡C

¡@·íµM¡A¤]­nÁקK¬°¤F©Ò¿×¡uÄÒª§¡v¦Ó¦Û§Ú®ø¯Ó¡A¬Æ¦Ü¶Âª÷¬Fªvªº¤¶¤J¡A¥xÆW¦¹¤è­±ªº±Ð°VÀ³¸Ó¨Ï§Ú­Ìĵı¡C¬°¤FÁקK³o¨Ç¹úºÝ¡A°ò¥»ªk³]­p¤F¦æ¬F¥D¾É¡B¥ßªkªºÅv¤O¤©¥H¨î¬ù¡C¦Ó¦æ¬Fªø©xªº¿ïÁ|¡A¬O¥Î¶¡¿ïªº¨î«×¡A¬O³q¹L¤@­Ó¨ã¼sªx¥Nªí©Êªº¿ïÁ|©e­û·|¡A¿ïÁ|©e­û·|©e­û³Ì§C­­«×¥Nªí¤F¹ÎÅé©Î¬É§Oªº±ÂÅv¡A­n¤ñ¸û­t³d¥ô¦a¤£¯à¦]¤@¤vªº·P©Ê³ß´c¦Ó§ë²¼¡C³o¬O¿ïÁ|¦æ¬Fªø©x­I«áªº²z©À¡C

¡@¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|ªºªk²z°ò¦¡G¦æ¬Fªø©xªºÅv¤O¬O¨Ó·½©ó¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¥ô©R¡A³o¬O¹ê½è©Êªº¥ô©R¡A¤£¬O§Î¦¡©Êªº¥ô©R¡A¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²«ü°ê°È°|¡A«ö·Ó¾Ëªk¡B³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬O¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¡A¥þ°ê¤H¤j¨î©w©M³q¹L°ò¥»ªk¡A±ÂÅv°ê°È°|¥ô©R¦æ¬Fªø©x¡C¦b°ò¥»ªk¤¤¡A¥u¦³¦æ¬Fªø©x»Ý­n¦V¤¤¥¡­t³d¡A¦]¦¹¡A°ê®a¹ï­»´äªº¤è°w¬Fµ¦¡A¬O³q¹L¦æ¬Fªø©x¨Ó³e¹ý¸¨¹êªº¡C­»´ä¯S°Ïªº¿ïÁ|§@¬°¦a¤è©Êªº¿ïÁ|¡AµL½×¬O¶¡¿ï©Î¬Oª½¿ï¡A³£¤£¥Nªí¨Ó¦Û¤¤¥¡ªºÅv¤O¡C¦]¬°¤¤°ê¾Ëªk³W©w¬O³æ¤@¨î°ê®a¡C

¡@¨º»ò­»´ä¿ïÁ|ªº§@¥Î»P¥Øªº¬O¤°»ò©O¡H¥u¬Oµo´§¿ï¾Ü¤j®a»{¬°³Ì¦X¾Aªº¤H¿ïªº¥\¯à¦Ó¤w¡C¦b°ò¥»ªk²Ä¥|¤Q¤­±ø¤¤¡A¦æ¬Fªø©x¬O¥i¥H¸g¨ó°Ó²£¥Íªº¡C¦pªG»¡¿ïÁ|¬O½á¤©Åv¤Oªº¸Ü¡A¨º»ò°Z«D«ü¨ó°Ó¬O¨S¦³½á¤©Åv¤O¡H

¡@§Ú¦b·Q¡A¦pªG§Ú¬OÄÝ©ó¥~°ê±¡³ø¾÷Ãö¡A§Ú¤@©w­n¦b­»´ä±À¦æª½¿ï¦æ¬Fªø©x¡A¤~¥i¥H¹B¥Î¥]¬A¶Ç´C¦b¤ºªº¼vÅT¤O¿ï¥X¤@­Ó»P¤¤¥¡¹ï§Üªº¦æ¬Fªø©x¡A¨º»ò¥~°êµL½×¦b¸gÀÙ©Î¥~¥æµ¥¤è­±ªº½Í§P¤O¶q¤j¤j¼W¥[¡C

¯S­ºªº¤T­Ó­«­n±ø¥ó

¡@¦æ¬Fªø©xÀ³¨ã³Æªº±ø¥ó¦b°ò¥»ªk¤¤¤w¦³©ú½T³W©w¡A°£¦¹¥H¥~¡A§Ú­Ó¤H»{¬°¦æ¬Fªø©x­n¨ã³Æ¥H¤U¤T­Ó±ø¥ó¡A³o¤T­Ó±ø¥ó¬O¦æ¬Fªø©x¤H¿ïªº­Ó¤H¤~¯à¡A¬OµLªk´À¥Nªº©M¸É¨¬ªº¡C

¡@²Ä¤@¡A¬O¤¤¥¡¥R¤À«H¥ô¡A³o­Ó«H¥ô¬O«D±`­«­n¡A¦]¬°¦b°ò¥»ªk¤¤¡A¦æ¬Fªø©x¬O°ß¤@¦V¤¤¥¡­t³dªº¤H¡A¦pªG¥L±o¨ì¤¤¥¡«H¥ô¡A¦b­»´äªº¯S®í±¡ªp¤U¡A¥Lªº¬I¬FªÅ¶¡·|§ó¤j¡A¥i¥H±o¨ì¤¤¥¡ªºÅé½Ì¡B®e§Ô¡B¤ä«ù¡B¤ä´©»P¦X§@¡C

¡@­»´ä¦b¬Fªv¤W¯à§_¿Wµ½¨ä¨­¡H·íµM¤£¯à¡A¦]¬°­»´ä¤£¬O¤@­Ó¿W¥ß©Î¥b¿W¥ßªº¬Fªv¹êÅé¡C¤¤¥¡ªº«H¥ô¨Ã«D²³æªº¨Æ¡A¦Ó¬O­n¸g¹Lªø´ÁªºÆ[¹î»P¦ÒÅç¡A³o¤è­±ªº±ø¥ó¬O¤£©ö¥N´Àªº¡A¦pªG°µ¯S­º±o¤£¨ì¤¤¥¡«H¥ô¡A¬O¤£¦æªº¡C

¡@²Ä¤G¡A¬O°ê»ÚªºÃö«Y¡A°ê»ÚÃö«Y¥ç¤£¬O¥ß¬ñ¨£¼v¥i¥H«Ø¥ßªº¡A¬O»Ý­nªø´Á°ö¨|°ê»ÚÃö«Y¯ßµ¸ªº¡C¤×¨ä­»´ä§@¬°¤@­Ó°ê»Ú«°¥«¡C­»´ä¦b°ê®a»P¥@¬É¤§¶¡­nµo´§¾ô¼Ù¡B¤¤¤¶¡Bµ¡¤f¡B¸õªOµ¥µ¥§@¥Î¡A»Ý­n¤@­Ó¦³¼sªx¨}¦n°ê»ÚÃö«Yªº¯S­º¡C¦ý¥~¥æ¤u§@¬OÄݩ󤤥¡¡A¦Ó«D¬Fªv©Êªº¥~¥æ¤u§@¦p¸gÀÙ¤å¤Æ¥æ¬yµ¥¡A¬OÄÝ©ó¯S­ºªº¤u§@¡C

¡@¦]¦¹¡A¦æ¬Fªø©x¦p¯à¥O­»´ä¥R¤Àµo´§°ê»Ú«°¥«ªº§@¥Î¡A¯S­º´N­n»P¥@¬É¦U°ê¼Ö©ó¥æ©¹¡Bµ½©ó·¾³q¡A»P¦U°ê«Ø¥ß¨}¦nÃö«Y¨Ã±o¨ì°ê»ÚªÀ·|´L­«¡A¬O¨ã¦³¥Á±Ú´LÄYªº¡C

¡@²Ä¤T¡A¬O­n¨ã¦³·sªººÞªv«äºû¡A³o¤]«D±`­«­n¡C¯S­º¤£¯à¾a«e´ÂªººÞªv«äºû¨Óªv²z­»´ä¡C«e´Â¹ï­»´ä¡A¦b¬YºØµ{«×¤Wªø´Á¬O¤@­ÓÀç°Ó¾÷ºc¡A¨ì«á¨Ó¤i¶§¬F©²¬°¤F©Ò¿×¡u¥úºaºM°h¡v¶î¯×©Ù¯»¡A¤j¤j§ïÅܤFºÞªv«äºû¡C

¡@¨Ò¦p¡A±Ð¨|¥H«e¬O¾á¥ô¤H¤O¸ê·½ªº¨ÑÀ³¡AªÀ·|»Ý­n¤°»ò¤H«K°ö¨|¤°»ò¤H¡A®Ú¥»¨S¦³¦Ò¼{¨ì¤H¤~ªº°ö¨|¡A¥ç¥¼¦Ò¼{¤H¤~½è¯Àªº´£¤É¡C¤S¦pªÀ·|ºÖ§Q¡A¥H«e¥H¯Â±Ï¨a§ß³h¡A¥HÅã¥Ü¬F©²ªº¤¯«p¡C¦ý·sªºªÀ·|ºÖ§Q«äºû­nÁ¿ªÀ°Ï«Ø³]»P©M¿Ó¡B¹ªÀy¦Û±j¡B¦Û§U§U¤H¡B©M¿ÓÃöÃhµ¥µ¥§ó°ª¼h¦¸ªºªF¦è¡A¬Oªø»·©M«ùÄò©Êªº¡C¥H¤W¥u¬O¨Ò¤l¡A¨ä¥L¤è¤è­±­±ªº¬I¬F²z©À¤Î¤è°w³£¥²¶·§@¥X½d¦¡ªºÂಾ¡C

¡@²Ä¤G¥ô¦æ¬Fªø©x¬O¨ã«D±`ÃöÁä©Êªº¡C¥L¬°¥¼¨Ó«Ø¥ß¨}¦nªº°ò¦¡A¬°©Ò»Ý§ï­²¥ß¤U¤è¦V¶}¤F¤@­Ó¦nÀY¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
µû½×

·s»D±MÃD

§ó¦h