[2002-02-05] 地名誌：大洲肚與白銀錢

放大圖片

　往白銀錢頂（山名，即北頂）南望旺灣洲（往灣洲）兩岸，大洲肚位於相片之左方正中。

一丁

　往灣洲（土名旺灣）位於香港東北部水域，北隔直門頭水道與娥眉洲為鄰，因往灣洲全島的面積較娥眉洲為大，若在同時提及兩島時，水面人慣稱往灣洲為大洲。

　往灣洲西面的海岸線異常曲折，北起沙岩角、依次有白銀錢、長排頭、白角仔、長沙灣角……，另近岸有兩礁石稱為楓樹排及打蠔排，若值潮退，兩排即現出水面，靠近往灣洲之西北另有兩個面積極為細小的島嶼，一稱企岩洲（一般地圖上標名為角大排），另一為執毛洲。

　大洲肚　在往灣洲北部靠近西邊的海岸線不遠，昔有古村名大洲肚，有人戲稱之為「大肥肚」，舊日住有洪姓一家人，自六十年代中已完全衰廢。

　「肚」為示位名稱，即在肚之位置，境內有多個名為塘肚之山崗，城門水塘區內昔有古村名「南房肚」（一稱南傍肚）；青衣島上有寮肚村……。

　在眾多的地圖上，往灣洲大洲肚的位置均標名為「大洲渡」，從字面看，「渡」字並無意義，或令人混淆該處有一條街渡航線，「大洲渡」是街渡的名稱。「渡」字可能是「肚」字的轉音。

　白銀錢　白銀錢在大洲肚廢村西岸稍北，為一岩岸，因長年受海水浸蝕，沿岸岩床上出現如一個一個銅錢的花紋，別致而悅目，昔年土著及水面人均稱該處土名為「白銀錢」，在東北面背後的高崗名為白銀錢頂，一般地圖上則標名為往灣北頂。

　六十年代杪曾有旅行先進稱「白銀錢」為「滿地金錢」。