[2002-04-16] 副刊釆風．百家廊：日中文化交流協會

．王蒙．

　日中文化交流協會成立已經三十多年了，一些重要的文化名人都曾參與協會的活動，如作家中島健藏、井上靖、水上勉、大庭美奈子（芥川獎獲得者）、大江健三郎（諾貝爾獎獲得者）、戲劇家千田是野、畫家東山魁夷、作曲家團伊久磨、電影演員栗原小卷等。他們組織了不知多少文化代表團訪華，他們的常務理事白土吾夫到中國訪問過一百三十多次。他們也邀請過大量的中國文化方面的代表團去日本訪問，包括官方的文化部、新聞出版署的團體訪日。他們的工作極其細緻。

　此次我們友協的代表團一下飛機，上了一輛中巴，工作人員就遞給我們每人一張紙片，上寫各人入住飯店的房間號碼與互相撥叫辦法，字寫得很大，顯然是考慮到了團內一些有點歲數的成員眼睛可能昏花。

　在離開東京的時候，各人把交運的行李放到房間門口，他們的工作人員立即給每個人的行李上掛上了結實的名牌，便利了此後的旅行與轉運。他們對中國客人的食宿更是關心備至，叫做無微不至。

　然而他們的辦公室只有一間屋，事務局的五女三男八個人擠在一起。給來訪的客人安排五星級賓館的他們只要最簡樸的工作配件。許多年前就是這樣，如今還是這樣。

　據說當年周揚同志曾經造訪過他們的辦公處所，周揚還以為整個的樓都是他們的呢，來了才大呼小小的辦公室辦了大事。

　想一下我們的群眾團體吧，也太幸運太排場啦。他們沒有什麼財政經費，也沒有特殊的大財團作後台，更沒有公務員的級別和待遇；全靠自己組織的有償（在日本叫「有料」）活動的吸引力，吸引人們參加，參加的人愈多，效益就愈好。再有就是收一點會費。而在所有的活動中，事務局的先生與女士們都將自己排在最後，而請文化界的知名人士出頭露面。

　一點紀念品一點小禮物，他們也是首先給文化人，寧可不給自己剩下什麼。一切宴請，他們都盡可能地減少參加的人員，在代表團人員用餐的時候，他們不陪。

　他們精打細算，決不鋪張。他們是真正服務者，是公僕。他們有的人像佐藤純子，像橫川健，都已經在此協會工作數十年了，他們本身的待遇很有限，憑一種信念，他們會繼續工作下去。

　祝他們一切都好。

（訪日隨筆之一）