[2002-05-27] 佛羅倫薩組曲 放大圖片
《古城街景》 高鶴雲 攝
（武漢） 徐 魯
致貝特麗絲（一）
他可以失去整個故鄉，但他不能失去你
他可以把一切都拋棄，甚至他所出生的城市
但他不能沒有你
美麗的貝特麗絲，你就是太陽
彷彿那自天而降的精靈
向地上的人們顯示奇蹟
你是導引他上升的惟一的神
終其一生，你將高高地站立在他的心裏
致貝特麗絲（二）
他所見過的所有幻象都將消失
就像時間的潮水
捲盡沙上的蹤跡
惟有老橋上那驚鴻一瞥
深深鐫刻進他的記憶
還有從中誕生的每一滴芬芳
都將滲入他生命深處
致貝特麗絲（三）
誰愛你最深，誰就得承受這樣的命運
愛你，卻永遠走不到你的身邊
即使離你很近很近
愛你，甘願交給你整個一生
即使相逢只是短暫的一瞬
愛你，卻從來沒有向你敞開懷抱
即使火焰早已燒沸了靈魂
不！他來到人間，只為了體會愛的痛苦
親身走過生命的煉獄
然後留下獻給你的詩歌
供後來的人們傳閱保存
你已看到，就連佛羅倫薩，他的故土
最終也向他緊緊地關上了大門……
看，這些落葉……
像許多人一樣，我也踩著這些琥珀色的落葉
從這座古老的城市走過
噓，別出聲，輕一些走
人們啊，你們將聽到那些悲愴的嘆息
在泥土之下，在這座城市晚禱的鐘聲裏
像永不止息的風，輕輕吹過……
VIA DELLE TERME 23號
（但丁燭燈餐廳）
金色的、眩目的斜陽
透過古老的百葉窗
照在一支美艷的
美艷又孤獨的玫瑰花上
一支玫瑰。只有一支
最典雅最高貴的那一種
彷彿還帶著上個世紀的矜持
在這張臨窗的、檸檬色的咖啡桌上
使我傷感，又令我幻想……
一位殷勤的金髮美人
來自那波里的現代女郎
走過來低聲問我
先生，要不要現在就給您
把但丁燭燈點亮？
|
