[2002-07-22] «¸´º¤s¤¤°ê·Lªi»»·PÅv«Â©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@«¸´º¤s°|¤h
¡@¥L°Ñ¥[¤F§Ú°ê²Ä¤@Áû¤H³y¦a²y½Ã¬Pªº»s³y¡C¤@¤E¤C¡³¦~¡AµÛ¤â¶}µo¬ã¨s¦³Ãö·LªiÄá¹³ªºÃöÁä°ÝÃD¡A¦¨¬°¤¤°ê²Ä¤@Ó¬ã¨s³o¶µ¦yºÝ¬ì¾Çªº¬ì¾Ç®a¡C¥L¦P¥@¬ÉµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a¡B·Lªi»»·P§Þ³Nªº³Ð©l¤HR¡EK²öº¸±Ð±Â¦X§@¡A¦@¦P´£¥X¡u»»·P¦aª«·Lªi¤¶¹q©Ê²{³õ´ú¶q¤èªk¡vªº·sì²z¡C¸Óì²zªºµo²{¡A¦b¥@¬É·Lªi»»·P§Þ³N¥v¤W®Ñ¼g¤F¥ú½÷ªº¤@¶¡C
¤å¡G±i¤¹±j
¡@°ê®a¡u¤K¤»¤Tp¹º¡v¤Q©P¦~Á`µ²®É¡A«¸´º¤sªº¬ì¬ã¦¨ªG³Q¦C¬°°ê»Ú»â¥ýªº¤Q¤j§Þ³N¦¨ªG¤§¤@¡A¨ü¨ìªí¹ü¡C§@¬°´ÂÂA±Úªº²Ä¤@¦ì¬ì¾Ç®a¡A¯«¦à¥|¸¹¥D¸ü²üªº¥D¥ô³]p®v´N¬O«¸´º¤s¡C
¡@¦b¯«¦à¥|¸¹§Y±Nµo®g¤ÉªÅ®É¡A§Ú¼}¦W±Ä³X¤F¥L¡C
¥À¿Ëµ¹¤F¤@µ§ºë¯«°]´I
¡@«¸´º¤s¤·³®É¡A¤÷¿Ë¬ðµM¦]¯f¥h¥@¡A¥À¿Ë§õª÷¤¦n¼¾¾i¤Ó¨à¤k¡A¥Í¬¡ªºÁ}¨¯¬O¥~¤HÃø¥H·Q¹³ªº¡C¦b³oÓ°¶¤jªº¤k©Ê¤ß¥Ø¤¤¡A«o¥u¦³¤@Ó¡u¾j¦º¤]nÅý«Ä¤l̤W¾ÇŪ®Ñ¡vªº²z©À¡C¦o¥Õ¤Ñ¥hµ¹¤é¥»¤H¿z¸H¥Û¤l¡A±ß¤W¦^®a±À¿i¿i¨§¤l°µ¨§»G¡A²M¦°_¨Ó¾áµÛ¨§»Gªuµó¥s¶R¡K¡K«¸´º¤s°|¤h¦^¾Ð³u¥hªºµ£¦~®É¡A¤£µL·P´n¦a»¡¡G¡u§Ú¦³¤@ÓÀu¨qªº¥À¿Ë¡A¦o¨ã¦³´ÂÂA±Ú¤k©Ê¨ººØ¶Ô³Ò¡B西¡B¯Â¾ëªº®ð½è¡A¦oµ¹¤F§Ú¤@µ§ºë¯«°]´I¡A¥H©ù´ªº°«§Ó¡A¾Ô³Ó¤@¤Á§xÃø¡A¹ï¥¼¨Ó¾Ö¦³¤@Ó¬ü¦nªº«H©À©M°l¨D¡I¡v
¡@¤@¤E¤¤G¦~¤C¤ë¡A«¸´º¤sªì¤¤²¦·~¤F¡C¥L¥H³ÌÀu¨qªº¦¨ÁZ²¦·~«á¡A©M¨ä¥L¨âӾǥͤ@°_¡A³Q±ÀÂ˨ì¦NªL°ª¤¤¥h°á®Ñ¡C¦]¬°¦hºØ½ÆÂøì¦]¡A¤SÁÓÂà´X¤d¨½¨Ó¨ì¥_¨Ê´NŪ¡C
¤¤°ê±q¤@¤E¤¡³¦~¶}©l¬£»º¾Ç¥Í«e©¹Ä¬Áp¯d¾Ç¡C«¸´º¤s°Ñ¥[¤F¿ï©Þ¯dĬ¾Ç¥Íªº¥þ°ê²Î¤@¦Ò¸Õ¡C³Ì«á¡A¥L¥HÀu¨qªº¦¨ÁZ¦Ò¨ú¥_¨Ê«X»y¾Ç°|¯dĬ°V½m¯Z¾Ç²ß¤@¦~«X»y¡C¤@¤E¤¤»¦~¤K¤ë¡A«¸´º¤s¯d¾ÇĬÁp¦C¹ç®æ°Çªº³¾§Q¨È¿Õ¤Ò¹q¤u¾Ç°|¡C
¡@¤@¤E¤¤C¦~¤Q¤ë¥|¤é¡AĬÁpµo®g¤F¤HÃþ²Ä¤@Áû¤H³y¦a²y½Ã¬P¡A³o¥ó¨Æ¹ï¥Lªº¨ë¿E¯S§O¤j¡C±q¦¹¡A¥L¥ß§Ó·d¤¤°êªº¤H³y¦a²y½Ã¬P¡C¥L·Q¡A¨àºq¤¤ªº¹Ú¤Û¡B¶Ç»¡¤¤ªº¹ß®Z©b¤ë±N¨Ó¤@©w¯àÅܬ°²{¹ê¡K¡K·í¦~¡A¥|¾÷³¡ªº°Æ³¡ªø¤ý¥|¥ú¨ìĬÁp¬D¿ï¾Ç¥Í¡A«¸´º¤sªº¾Ç²ß¦¨ÁZÀu²§¡A¦]¦¹¡A¦b¤@¤E¤»¤G¦~¯d¾Ç¦^°ê®É¡A¶¶§Q¤À¨ì¤¤°ê¬ì¾Ç°|¦a²yª«²z¬ã¨s©Ò¡C¤£¤[¡A¨Ã³Q¤À°t¨ì°Ñ»Pµo®g§Ú°ê²Ä¤@Áû¤H³y¦a²y½Ã¬Pªº¤¤K¤@²Õ¡A¶}©l¤F±q¨Æ¯è¤Ñ¬ì¬ãªº¥Í²P¡C
¡@¥L̪º¬ì¬ã²Õt³d¬ã¨s¤õ½b©w¦ì°ÝÃD¡A³o¬O§â¤õ½bµo®g¨ì³W©w¦ì¸mªº¤@¶µÃöÁä§Þ³N¡A¤]¬O§â½Ã¬P°e¤J³W©wy¹D¤WªºÃöÁä§Þ³N¡A¹p¹F©w¦ì¬O¤ñ¸ûºë½T¡A¤S¬O³q±`¨Ï¥Î¤ñ¸û¦hªº¿ìªk¡C¦b½Ã¬Pµo®g®É·|¦³«Ü±jªº®¶°Ê¡B½ÄÀ»¡A¤W¤Ñ»ö¾¹³]³Æ¥²¶·¸g±o¦í³o¤@¤O¾ÇÀô¹Òn¨D¡A½Ã¬P¦by¹D¤W¹B¦æ®É¨äÀô¹Ò·Å«×±q¹s¤U´X¤Q«×¨ì¹s¤W´X¤d«×ÅܤơC¦]¦¹¡A©Ò¬ã»sªº»ö¾¹n¸g¹L¤@¨t¦CÀô¹Ò¼ÒÀÀ¹êÅçÃö¡C
¡@«¸´º¤s¬O¤uµ{²Õªø¡A°£¤F³]p¹êÅç¥~¡A¥LÁÙn¦Ò¼{©M¤ÀªR¹êÅ礤¥X²{ªº°ÝÃD¡A¸g¹L¤ÏÂн×ÃÒ¡B¤ÏÂйêÅç¡A§JªA««ªý¤O¡A³Ì«á²×©ó§¹¦¨¤F¥ô°È¡A¬°§Ú°ê²Ä¤@Áû½Ã¬Pªºµo®g°µ¥X¤F°^Äm¡C
¡@¦b¡u¤å²¡v¤¤¡A«¸´º¤s¦]¬°¨ìĬÁp¯d¹L¾Ç¡A¦Ó¥B¬O´ÂÂA±Ú¤H¡A§@¬°Ä¬Áp¯S°È©M´ÂÂA¯S°È¶i¦æ¼f¬d¡C·í®É¡A¦³¤H¶K¥XÃD¬°¡m«¸´º¤s§A¨«¤°»ò¸ô¡nªº¤j¦r³ø¡A¥s¥L·Q¤£¨ì¡A²{¦b¤S§Ë¥X¨Ó¨âÓ¯S°Èªº¸o¦W¡AµÛ¹ê¥s¥LµhW¸U¤À¡C¥L¤£¶È³Qé¹Ü¤F¤H¨¦Û¥Ñ¡AÁÙ³Q±M®×²ÕºÊ·þ³Ò°Ê¤F¥b¦~¡C¦ý¬O¨S¦³«¸´º¤s¡A³oÓ½ÒÃD²Õ¬ã¨s¥u¯à¤¤Â_¡A¨S¿ìªk¡A¤S¥u¦n§â¥L©ñ¥X¨Ó¡C¥L¦b¬ã¨s«Ç·d¬ì¬ã¡Aªù¥~Á`¦³¨âÓ¤Ht³dºÊµø¥L¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L¸g¹L¤TӤ몺§ðÃö¡A§¹¦¨¤F¥ô°È¡C«á¨Ó¡A¹ê¦b¬d¤£¥X«¸´º¤s¦³¤°»ò¬Fªv°ÝÃD¡A´N¤£¤F¤F¤§«ì´_¤Fì¨Óªº¤u§@¡Aª½±µ°Ñ¥[¤F§Ú°ê²Ä¤@Áû¤H³y¦a²y½Ã¬Pªº»s³y¡C
¡@¤@¤E¤C¡³¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤¤°ê¦¨¥\µo®g¤F²Ä¤@Áû¤H³y¦a²y½Ã¬P¡K¡K«¸´º¤s¦b¤j¶q¾\Ū°ê¤º¥~¬ì§Þ®ÑÄy¡Aı±o·LªiÄá¹³§Þ³N«e´º¼sÁï¡C±q¦¹¡A¥LµÛ¤â¶}µo¬ã¨s¦³Ãö·LªiÄá¹³ªºÃöÁä°ÝÃD¡A¦¨¬°¤¤°ê²Ä¤@Ó¬ã¨s³o¶µ¦yºÝ¬ì¾Çªº¬ì¾Ç®a¡C
¨ü¹ª»R¦Û¾Ç·LªiÄá¹³
¡@·LªiÄá¹³ªºì²z¬O³o¼Ëªº¡F¥@¬É¤W¥ô¦óª«Åé¡AµL½×¦ó®É¦ó¦a³£¦bµo®g·Lªi¡A³£¬O¡u©ú«G¡vªº¡C©Ò¥H¡A¤£ºÞ¦b¤°»ò¦a¤èªºª«Åé¡AµL½×¦b¤°»ò®ÉÔ³£¯à³Q©ç¦¨·Ó¤ù¡C¥L¹ï·LªiÄá¹³¶i¦æ¤F²`¤J²Ó½oªº¬ã¨s¡A¼g¥X¤F¤@¨t¦C½×¤å¡AÁÙ¥Xª©¤FÃD¬°¡m·LªiÄá¹³¡nµÛ§@¡C¬°¤F¯à¤Þ°_¦³Ãö³¡ªùªº«µø¡A¥LÁÙµ¹¬ì¾Ç®a¿ú¾Ç´Ë±H¥h¤F¤@¥»¡AÁÙ´£¥X¤F¤¤°ê¤]À³²`¤J¶i¦æ·LªiÄá¼v§Þ³N¬ã¨sªº«Øij¡C¿ú¾Ç´Ë±Ð±Â¤£¶ÈŪ§¹¥L¼gªº®Ñ¡A´£¥X¤Fקï·N¨£¡A¦Ó¥BÁÙ¼g«H¹ªÀy«¸´º¤s¡C¦Ü¤µ¡A«¸´º¤s°|¤hÁÙ«O¦sµÛ³o«Ê«H¡G§ÚŪ§¹¤F§Aªº¤j§@¡m·LªiÄá¹³¡n«á¡A§ó¥[²`«H³o¬O¤@¶µ¨ã¦³«D±`«¤j·N¸qªº¤u§@¡K¡K§An§Q¥Î³o¦¸¾÷·|¡A¹ï¡m·LªiÄá¹³¡n¤@®Ñ¶i¦æ¼W¸É¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤@¥»±M·~µÛ§@¡K¡K¤@¥¹§A§¹¦¨¤F°Ñ¦Ò®Ñ¡A§A¤]´N·|¦¨¬°·LªiÄá¹³±M®aªº¡C§A¤£¬O¥~°ê¤H°ö¾iªº±M®a¡A¬O¤@Ӧ۾Ǧ¨¤~ªº±M®a¡K¡K
¡@«¸´º¤s±q¿ú¦Ñªº«H¤¤¨ü¨ì¤F·¥¤jªº¹ª»R¡A¦¬¶°¤F§ó¦hªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¼g¥X¤F§ó¬°§¹¾ãªº±M·~µÛ§@¡m·LªiÄá¹³¡n¡C¤@¤E¤K¤@¦~¡A«¸´º¤s§@¬°³X°Ý¾ÇªÌ¡A¨Ó¨ì¬ü°êªº³ôÂÄ´µ¤j¾Ç¡A¦P¥@¬ÉµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a¡B·Lªi»»·P§Þ³Nªº³Ð©l¤HR¡EK²öº¸±Ð±Â¤@°_¶i¦æ¬ì¬ã¤u§@¡C¦b¨ºùØ¡A¥L©M²öº¸±Ð±Â¦X§@¡A¦@¦P¦b¥@¬É¤W²Ä¤@¦¸´£¥X¤F¡u»»·P¦aª«·Lªi¤¶¹q©Ê²{³õ´ú¶q¤èªk¡vªº·sì²z¡C¸Óì²zªºµo²{¡A¦b¥@¬É·Lªi»»·P§Þ³N¥v¤W®Ñ¼g¤F¥ú½÷ªº¤@¶¡C
Á}W§ðÃö ²z·Q³v¨B¹ê²{
¡@¦ÛµM¨a®`¨C¦~µ¹§Ú°ê±a¨Óªº·l¥¢¹F¤@¤d»õ¤¸¥H¤W¡C©Ò¥H¹ï¬ðµo©Êªº¬x¤ô¨a®`¤@©wn°µ¨ì¤Î®É¹w³ø¡A¤Î®É¤F¸Ñ©M´x´¤¦UºØ±¡ªp¡C·í®É¥@¬É¤WÁÙ¨S¦³¸Ñ¨Mªº¦yºÝ¬ã¨s½ÒÃD¡C«¸´º¤s«o´±©ó¥¿±±µ¨ü¬D¾Ô¡I
¡@¥L±q¤@¤E¤K¤¦~¶}©l¡A¨ì´ò«n¬Ù¶i¦æ¤F¨â¦~ªºÁ}W¬ì¬ã§ðÃö¡A´£¥X¤FÃö©óÀ³¥Î·Lªi»»·P¨Ó¹w´ú¬ðµo©Ê«¤j¦ÛµM¨a®`ªº¤èªk©M§Þ³N¤è®×¡A¦b¹ê»Ú¹B¥Î¤¤Àò±o¤F¦¨¥\¡C¥L¤S©M¦³Ãö¬ì¬ã³æ¦ì¡A¶}µo¥XÀ³¥Î·Lªi§Þ³Nªº²Ä¤G¥N¡u¥þ¤ÑԷǹê®É¨t²Î¡v¡C¤£¹L¡A³oºØ¦¨ªG¹B¥Î¡A»Ýn¥|¤p®Éªº®É¶¡¡An°µ¨ì¤Î®É´x´¤±¡ªpÁÙ«ÜÃø¡AÀ³¸Ó¦A¶i¤@¨B²·s¤~¦æ¡I¤£¤[¡A¥L©M¬ì¬ã¤Hû¶°Åé§ðÃö¡A¤S¬ã»s¥X²Ä¤T¥Nªº¡u¯u¥¿ªº¥þ¤ÑԷǹê®É¨t²Î¡C¡v¸Ó»ö¾¹¤£¨ü¥ô¦ó®ðÔ¼vÅT¡A¦b©çÄ᪺¦P®É¡A·í§Y¶Ç»¼¡C¦w¸Ë¦b¸¾÷¤Wªº·Lªi»»·P»ö¾¹§â¦a±¤Wªº¤@¤Á²M´·¦a©çÄá¤U¨Ó¡A¶Ç°e¨ì¤T¸U¤»¤d¤½¨½°ªªÅ¤Wªº¤H³y¦a²y½Ã¬P¤W¡A¦A¥Ñ¤H³y¦a²y½Ã¬P§Y¨è¶Ç°e¨ì¦a±«ü´§³¡¡C¥þ³¡¹Lµ{¦b´X¤ÀÄÁ¤º´N¯à§¹¦¨¡C
¡@¤@¤E¤E¡³¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¤¤°ê¬ì¾Ç°|±Â¤©ªÅ¶¡¬ì¾Ç»PÀ³¥Î¬ã¨s¤¤¤ßªº»»·P§Þ³N±M®a«¸´º¤s¡u¦³¬ð¥X°^Ämªº±M®a¡vºaÅAºÙ¸¹¡C
¡@±q¤E¤Q¦~¥Nªì¡A«¸´º¤s¥ý«á¾á¥ô¤F¸ü¤H¦t©z¸²îÀ³¥Î¨t²Î¶µ¥Ø½×ÃҲհƲժø¡B°ÆÁ`«ü´§¡B°ê®a¤K¤»¤T¯è¤Ñ»â°ìªÅ¶¡¬ì¾Ç¤ÎÀ³¥Î±M®a²Õ²Õªø¡A¦bµo®i¦t©z¯èªÅ§Þ³N¤¤§@¥X¤F«¤jªº°^Äm¡C¯«¦à¥|¸¹§Y±Nµo®g¤ÉªÅ¡C¤£¤[¡A¤¤°ê¸ü¤H¦t©z¸²î±N¨ì¤ÓªÅ¤¤¶i¦æ¬ì¾Ç¸ÕÅç¡C¥L¨à®Éªº¹Ú¤Û¡A¸g¹L´X¥N¤Hªº§V¤O¡A´X¥N¤Hªº¬ì¬ã§ðÃö¡A§Y±NÅܬ°²{¹ê¤F¡I
¡@«¸´º¤s°|¤h¨Æ·~¦¨¥\ªº¯µ³Z¬O¤°»ò¡H
¡@¥L»¡¡G¡uÃhµÛ»·¤jªº²z·Q©M©êt¡A¤£Â_¶}©Ý¶i¨ú¡A½ñ½ñ¹ê¹ê¦a·F¤U¥h¡A¤£©ñ¹L¥ô¦ó¾÷·|¡C¡v¦ý¬O¦³´XÓ¤H¹ï¥Lªº¼vÅT¦Ü²`¡C«¸´º¤s°|¤h»¡¡G¡u§Úªº¥À¿Ë§õª÷¤¦¡A§Úªº¤Ò¤H³¯¼W½÷¡AµÛ¦W¬ì¾Ç®a¿ú¾Ç´Ë±Ð±Â¡C¦pªG¨S¦³¥L̪º¼vÅT¡A¥L̪º¹ªÀy¡A¥L̪ºÀ°§U¡A§Ú´N¤£·|¦³¤µ¤Ñ¡K¡K¡v
¡@§@¬°³Õ¤h¥Í¾É®v¡A«¸´º¤s¥ý«á°ö¾i¥X¤Q´X¦W³Õ¤h«á¡B³Õ¤h¥Í¡C¥L°ö¾i¾Ç¥Íªº¯SÂI¬Oª`«½è¶q¡An¨D¾Ç¥Í¥ý°µ¤H«á°µ¬ì§Þ¤u§@ªÌ¡An¨D¥LÌ¥²¶·¦³¦X§@ºë¯«¡A©^Ämºë¯«¡An¨D¥L̨ì²Ä¤@½uÁë·Ò¦Û¤v¨Ó´£°ª¬ì¬ã¤ô¥¡C¤@Ó°¶¤H»¡¹L¡G¨S¦³³Ð·sªº¥Á±Ú¬O¤@Ó¨S¦³§Æ±æªº¥Á±Ú¡K¡K³Ð·sªº·½ÀY¦bþùØ¡H«¸´º¤s°|¤h»¡¡G¡u¤HÃþµo®i©MªÀ·|µo®iªº»Ý¨D¬O³Ð·sªº·½¬u©M°Ê¤O¡C¯S§O¬O¤uµ{¬ì¾Ç¡A¥²¶·ºË·Ç¤HÃþªº»Ý¨D¡C¤uµ{¬ì¾Çn¨ã¦³«e¤©Ê©M¾Ô²¤©Ê¡C¡v
¡@«¸´º¤s°|¤h¦³¤@Ó©¯ºÖªº®a®x¡A¤Ò¤H³¯¼W½÷´¿¬O¥_¤jÂå°|°Æ°|ªø¡A¨à¤l«¸¾_¬O¤@®a¹q¤l¤½¥qªº¦ÑÁó¡A¤k¨à«¸Á¢¬O¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡nªº°OªÌ¡C
«¸´º¤s°|¤h²¤¶
¡@´ÂÂA±Ú¡C¤¤°ê¤uµ{°|°|¤h¡C·Lªi»»·P¤Î¯è¤ÑÀ³¥Î¤uµ{±M®a¡A³Õ¤h¥Í¾É®v¡C
¡@¤@¤E¤T¤»¦~¤G¤ë¤K¤é¥X¥Í©ó¦NªL¬ÙÀs¤«¥«¡C
¡@¤@¤E¤E¤G¦~«á´¿¾á¥ô¤¤°ê¬ì¾Ç°|ªÅ¶¡¬ì¾Ç»PÀ³¥Î¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡F¤¤°êªÅ¶¡¬ì¾Ç¾Ç·|°Æ²z¨Æªø¡A°ê®a¤K¤»¤T¯è¤Ñ»â°ìªÅ¶¡¬ì¾Ç»PÀ³¥Î±M®a²Õ²Õªø¡C
¡@²{¥ô°ê®a¤K¤»¤T¯è¤Ñ¯èªÅ»â°ì±M®a©eû·|ÅU°Ý¡FªÅ¶¡¤¤¤ß¾Ç³N©eû·|¥D¥ô©M¾Ç¦ìµû©w©eû·|°Æ¥D¥ô¡F°ê®a¸ü¤H¯è¤Ñ¦h¼ÒºA·Lªi»»·P¾¹¥D¥ô³]p®v¡F¤¤°êªÅ¶¡¬ì¾Ç¾Ç·|°Æ²z¨ÆªøÝ»»·P±M·~©eû·|°Æ¥D¥ô¡F°ê»ÚCOSPAR¤¤°ê©eû·|©eû¡A°ê»Ú¤p½Ã¬P©eû·|¦¨û¡A°ê»Ú¼Ú¨È¬ì¾Ç°|°|¤h¡C
¡@¥Ø«e±q¨Æ§â§Ú°ê·Lªi»»·P¦¨ªGÀ³¥Î©ó®ð¶H½Ã¬P¡B®ü¬v½Ã¬P¤Î¤ë²y±´´ú¤¤¡C
¡@¥L¤Q¤À«µø°ö¾i¦~»´¤H¤~¡A°ö¾i¤F¦h¦WºÓ¤h¡B³Õ¤h¤Î³Õ¤h«á¤H¤~¡C
¡@¥L¥D«ùªº¤uµ{¤Î¬ã¨s´¿Àò°ê®a¡B°|¡B³¡¯Å¯Sµ¥¡B¤@µ¥¡B¤Gµ¥¼ú¤Q¦h¶µ¡A´¿³Qµû¬°¤¤¬ì°|¦³³Ç¥X°^Äm¤¤«C¦~±M®a¡C
|