[2002-07-26] 他鄉情趣：旅途三記

．吳康民．

　在阿姆斯特丹警署中，可以拿到一個對摺的宣傳單張，封面是一個滿面鬍鬚的盜賊，用一支扳手擊碎汽車的窗玻璃，偷出一個手袋。內文有三國文字。英文的說明有：「離開您的車子時，保證車中空無一物，以免窗玻璃被打破」。「在開著的儀錶板旁的小貯藏櫃附上標誌：車內是空空如也」。「沒有任何損失，當您離開荷蘭時，您是快樂的！」

　我們如果早已拿到這個說明，就沒有到達荷蘭第一天的一「劫」！

　隨著中國人外遊日眾，慕尼黑旅遊當局散發的購物退稅須知已經附有中文，而且位列美國、瑞士、俄國之後，而在阿拉伯國家和日本之前，說明詳細介紹利用退稅優惠購物，並可以取得「退稅卡」（TAXFREECARD），說：「方便極了，填上個人資料，把卡片放入口袋中輕鬆地採購去吧！」「採購」兩字，真是可圈可點！

　比利時的單張也同樣附有中文說明。

　歐洲的許多街頭銅雕，並不為了紀念什麼，而是充滿生活氣息。

　如在盧森堡街頭一組銅雕，一個中年婦女，給一個瘦小的孩子手上的盆子倒水，一頭小狗卻把牠的裝水的銅瓶推翻了。

　柏林東部一個公園的一組銅雕，似乎是表達一個神話故事。頂端是一個老漁夫，海上是蝦、龜、蛇和一些惡獸。一個裸體的小男孩，快要跌下海了，哭喪著臉，十分神似。海旁有幾個漂亮的漁女，披著漁網，裸露上身，乳房和大腿都被遊人摸得光亮。（駕車遊西歐之二十八）