À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2002¦~8¤ë28¤é ¬P´Á¤T
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > µû½×
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2002-08-28] ½×¾Â¡D´ä¸f¦X§@¶··h¥h¡u¤T®y¤j¤s¡v

¡@­»´äij½×´ä¸f¦X§@¤w¸g¦³¤­¦~¦h¡A¦æ¬Fªø©xªº´X¥÷¬I¬F³ø§i©Mµ¦²¤µo®i©e­û·|ªº³ø§i¡A³£´£¨ì´ä¸f¦X§@¹ï­»´ä¸gÀÙµo®iªº­«­n©Ê¡AªÀ·|¦U¬É¤]³£ªí¥Ü»{¦P©M¤ä«ù¡A¦ý¤­¦~¦h¨Ó¬°¦óÁ`¬O¡uÁ¿§¹¦AÁ¿¡v©M¡uÁ¿¦h¹L°µ¡v¡H°ÝÃDÄpµ²¦b©ó¡A´ä¸f¦X§@°ÝÃD¤W¾î¥åµÛ¡u¤T®y¤j¤s¡v¡K¡K

¡½¤ý²Ðº¸¡@¤EÀs«°°Ïij­û

Ãä¬É¤£¯à¦¨µe¦a¬°¨cªºÑèÕÀ

¡@²Ä¤@®y¤j¤s¡A¬O«e´Â¬F©²¹jÂ÷¡B±Æ©Ú©M²¨»·¤º¦aªº¬Fµ¦ªº¼vÅT¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹¿ò¯d¤U¨Óªº¡u¤p¤ßÃä¬É¼Ò½k½×¡v¡C¦b´ä­^®É¥N¡A¬°¤F´Þ¥Á²Îªvªº»Ý­n¡A´ä­^¬F©²§Q¥Î­»´ä©M¤º¦a¤§¶¡ªºÃä¬É¡Aªø´Á¹ê¦æ¹jÂ÷©M²¨»·¤º¦aªº¬Fµ¦¡A¨ä«áªG¬O³y¦¨¤F­»´ä¸gÀÙ¡BªÀ·|©M«°¥«§G§½ªº¥¢¿Å¡A²{¦b´ä²`Ãä¬Éªºª¬ªp¡A­»´ä¤@Ãä¯î¿¾¸¨«á¡A¦Ó²`¦`¤@ÃäÁcµØ©÷²±¡A³oºØª¬ªp´N¬O´ä­^¬F©²¹ê¦æ¹jÂ÷©M²¨»·¤º¦a¬Fµ¦©Ò³y¦¨ªº¡C

¡@¦^Âk¤§«á¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¤Î¦­§ïÅܤW­zª¬ªp¡A¨³³t¦]À³¥þ²y¤Æ©M°Ï°ì¸gÀÙªº±U°_¡A¥[§Ö¸ó¹Ò¥æ³q°ò«Ø©MÃö¤f«Ø³]¡A¶}©ñ©M¶}µoÃä¹Ò¸T°Ï¡A¨Ï¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤UªºÃä¹Ò¦¨¬°­»´äµo´§¦Û¤vÀu¶Õªº­«­n¾ÌÂÇ¡A§Î¦¨¸f´ä¤§¶¡¤H¤~¡B³fª«¡B¸êª÷¡B®ø¶OªºÂù¦V¬y°Ê¡A¨Ï­»´ä¸gÀٺɧÖÂ\²æ°I°h©M¹ê²{Â૬¡C¦ý¬O¡A½T¦p«í¶©¶°¹Î¥D®u³¯±Ò©vµ¥³\¦hªÀ·|¤H¤h«ü¥X¡A¸f´ä¦X§@Áp®u·|ijªº«e¥D®u³¯¤è¦w¥Í¡A¡u¥uÀ´»¡¨â¨î¡B¤£À´½Í¤@°ê¡v¡A¥O¸f´ä¦X§@®ö¶O¤F¤T¡B¥|¦~®É¶¡¡C

¡@´ä¸f¦X§@®ö¶O¤F¤T¡B¥|¦~®É¶¡¡A´ä¸fÃä¬É¤]©µÄò¤F´ä­^®É¥Nªº³æ¦V­­¨î§@¥Î¡A¨Ï­»´ä³vº¥³´©ó¡u¸gÀÙ©t®q¡vªº³B¹Ò¡A­»´ä¶V¨Ó¶V¦hªº®ø¶O¡B§ë¸ê¡B¤H¤~¤Î¦UºØ¦U¼Ëªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¥¿¦b³æ¦VÂ÷´ä¬y¤J¤º¦a¡A³o³y¦¨¤F­»´ä¸gÀÙ³vº¥¡u³±°®¡vªº§½­±¡C°ÝÃDªºÄY­«©ÊÁÙ¦b©ó¡A§â¡u¤@°ê¡v©M¡u¨â¨î¡v¹ï¥ß°_¨Ó¡A¨Ã§â¡u¨â¨î¡v·í§@§ô¿£­»´ä¸gÀÙ©MªÀ·|µo®iªº¡uÑèÕÀ¡v¡A³oºØµe¦a¬°¨c©M§@õ¦Û¿£ªº¤ß²z¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¤´µM®Ú²`¬k©T¡C¨Ò¦p³¯¤è¦w¥Í¦b­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¥H¡m¤p¤ß¬É½u¼Ò½k¡n(Beware of Blurring the Line)¬°ÃDµoªí¤å³¹¡A»{¬°¤£¯à§â¡u¨â¨î¡vªº¬É½u¼Ò½k¤Æ¡A¨Ã§åµû­»´ä»P¼sªF¬ÙÁp¤â¦X§@ªº°ò«Ø­p¹º¡A¥H¤Î«DÃø­»´ä¤u°Ó¬É´£¥Xªº«Ø¥ß¨â¦a¡u¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡vªº«Øij¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¤p¤ßÃä¬É¼Ò½k½×¡v¦b¬YºØµ{«×¤W¨Ã«D¤@­Ó¤Hªº·Qªk¡A¦Ó¬O¦b­»´ä´Â³¥¨ã¦³¤@©w¥«³õ¡A¦]¤§¦¨¬°¾îúG¦b´ä¸f¦X§@¸f´ä¤§¶¡ªº²Ä¤@®y¤j¤s¡C

«OÅ@¥D¸q¤ßºA­n§ïÅÜ

¡@²Ä¤G®y¤j¤s¡A¬O»P¡u©t®q¤ßºA¡v±K¤Á¬ÛÃöªº«OÅ@¥D¸q©M¾ÀÂS¥D¸q¤ßºA¡C¨Ò¦p¿é¤J¤º¦a±M¤~¡A­»´ä¦³¤H¾á¤ß¤º¦a¤H¤~·|¨Ó­»´ä¡u·m¶º¸J¡v¡F²¨³qÃö¤fÀ½¶ë¡A­»´ä¦³¤H¾á¤ß§ó¦h®ø¶O¥~¬y©M½ÄÀ»­»´ä¼Ó¥«¡F²`¦`ªe©Ôª½¥X²{ªºÀã¦a¡A¥»¨Ó¥i¥H§@¬°´ä²`¦X§@µo®i°ª¬ì§Þ²£·~ªº°ò¦a¡A¦ý­»´ä¦³¤H¾á¤ß¡u¯q¡v¤F²`¦`¡A«K©ñ±ó­p¹ºµo®i¼Æ½X´ä¡Aµ²ªG²`¦`¤£±o¤£¦Û¤vµo®i°ª¬ì§Þ²£·~¡A´X¦~¨Ó¬ð­¸²r¶i¡A¨Ï­»´ä¿e¥G¨ä«á¡F¼sªF§Æ±æ¿³«Ø§D¤±¬v¤j¾ô³q¨ì¤jÀ¬¤s¡A¦ý¬O­»´ä¦³¤H»{¬°¬O¼sªF­n¡uÃkªþ¡v­»´ä¸gÀÙ¦Ó§N²H¹ï«Ý¡A¼sªF±o¤£¨ì­»´äªº¿n·¥¦^À³¡A©ó¬O¨M©w¦b²`¦`©M¯]®ü¤§¶¡¿³«Ø¹L®üÀG¹D¡A¥þªø¤T¤Q¤T¤½¨½¡AÀG¹D«Ø¦¨¤§«á¡A¯]¦¿¤fªF¦è¨â©¤¦³°ª³t¤½¸ô¬Û³s¡A­»´äªº¡uÃä½t¤Æ¡v³B¹Ò±N¶V¨Ó¶VÄY­«¡A«ÜÃø¦Aµo´§¼Ï¯Ã«°¥«©Mª«¬y¤¤¤ßªº¥\¯à¡K¡K

¡@¦³¤H»{¬°¡A´ä¸f¦X§@¦b¹B§@¤W¦s¦³§xÃø¡A¦]¬°Âù¤èÃø§K©êµÛ¡u¦Û¤v­n½Þ¦×¡A½ÞÀY°©Íq¹ï¤è¡vªººA«×¡A§â¦³§Q¥»¨­µo®iªº¡A¯dµ¹¦Û¤v°µ¡C§Ú»{¬°­»´ä³o¤è­±ªººA«×¤ñ¸ûÄY­«¤@¨Ç¡A¦Ó¤¤¥¡¤]À³¸ÓªÈ¥¿¤º¦a³o¤è­±ªººA«×¡C¹ê»Ú¤W¡A½T«O´ä¸f¤§¶¡¦³ºZ¶¶ªº¤H¬y¡Bª«¬y¡B¸êª÷¬y©M«H®§¬y¡A¨Ã«D¥u¬O¡u¯q¡v¤F¤º¦a¤@¤è¡A¤]µ´¤£¬O¡u¹s©M¡v¹CÀ¸¡A¦Ó¬OÂùŧ½­±¡C¨Ò¦p¡A¿é¤J¤@­Ó¤º¦a±M¤~¡A«K¥i¬°´ä¤H¥­§¡³Ð³y¤C­Ó´N·~¾¦ì¡C¤J¥@«á¡A¥»¦a¥X¤J¤f±N·|¤j¤j¼W¥[¡Aª«¬y·~¥i¥H³Ð³y´N·~¾÷·|¡A¥H¾÷³õ¬°¨Ò¡A·|¼W¥[¤G¸U­Ó¾¦ì¡A¤ñ²{®É°ª¥X¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C­»´ä¬ü°ê°Ó·|¥D®uJim E. Thompson«ü¥X¡G¡u­»´ä»P¤º¦aÀ³¸Ó¤G¤Q¥|¤p®É³qÃö¡A¥O³fª«ªº¬y³q§ó¦³®Ä²v¡A¥ç«P¶i­»´ä»P¤¤°ê¤º¦a¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¡A¨Ï­»´ä©M¤º¦aªº¬Û¹ïÀu¶Õ¡A¥i¥H°t¦X±o§ó¦n¡C¡v²{¦b¡A¤¤°ê¤w¸g¦¨¬°¥@¬É¸gÀÙµo®iªº¤õ¨®ÀY¡A¸ó°ê¤½¥q¯É¯É¥H­»´ä§@¬°°ò¦a¡A´N¬O¬°¤F¶i­x¼ç¤O²`«pªº¤¤°ê¤º¦a¥«³õ¡C¦b¥þ¥@¬É³£ºË·Ç©M¿ãÅD¶i¤J¤¤°ê¤º¦a¥«³õªº®É­Ô¡A­»´ä°Z¯àÄ~Äò©êµÛ«OÅ@¥D¸q©M¾ÀÂS¥D¸qªº¤ßºA¡H­Y­»´äÄ~Äò©ê³oºØ¤ßºA¡A¥u·|¨Ï­»´ä¦b¥þ²y¤Æ©M°Ï°ì¸gÀÙªº¨³³tµo®i¤UÄ~Äò©t®q¤Æ©MÃä½t¤Æ¡C

©x¹±¥D¸q§@­·¶·§JªA

¡@²Ä¤T®y¤j¤s¡A¬O©x¹±¥D¸q¡C´ä¸f¦X§@¹L¥h¤@¦~ÁöµM¨Ã«D²@µL¶i®i¡A¨Ò¦p²Ä¥|±ø¹L¹Ò³q¹D¤w©çªO°Ê¤u¡A¸¨°¨¬w¤f©¤©Mù´ò¤f©¤ªº§ïµ½¤uµ{¤]¦b¶i¦æ¡A³qÃö®É¶¡¥ç²¤¦³©µªø¡A¦ý¬OÁ`Åé¨Ó¬Ý¡A¸f´ä¦X§@ªº³t«×©M¥Á¶¡ªº´Á±æ¥H¤Î¸gÀÙµo®iªº²{¹ê»Ý­n¬Û®t¤Ó»·¤F¡C

¡@®È«È¦bÃä¹Ò¤f©¤­Wµ¥¡A³fÂd¨®¤Ñ¤Ñ±ÆªøÀs¹LÃö¡AÃö¤fªº²~ÀV®ÄÀ³¡A¥[¤j¤F­»´ä¸gÀÙ¦¨¥»¡A¦ý¬O·í§½¤£¶È¤£¥[§Ö²¨³qÃö¤f¡AÁÙ¤£ÅU¥Á·N¼sªx¤Ï¹ï¡A­p¹º¶}¼x³°¸ôÂ÷¹Òµ|¡A³o¬O§_¬O©x¹±¥D¸q§@­·¡H¥[§Ö´ä¸f¦X§@ªº­¢¤Á©Ê¡A¬F¬É¡B°Ó¬É¡B¾Ç³N¬É¡B³Ò¤u¬É¦­¦³¦@ÃÑ¡A°Ý³d§½ªø¤]¬Ý¨ì¤F­¢¤Á©Ê¡A¦ý©x¹±¨t²ÎÁÙ¬Oµø¦ÓµL¸@¡A°Ê¤£°_¨Ó¡C¥H­P¦æ¬Fªø©xÁöµM¤@¦A±j½Õ´ä¸f¦X§@¡A°]¬F¥qªøÁöµM¤£Â_Á¿ºZ³q¡u¥|¬y¡v¡A¦ý¤U­±«oºC¦p½½¨B¡C

¡@«Ü©úÅã¡A­n¥[§Ö´ä¸f¦X§@¡A¥²¶··h¥h¤W­z¡u¤T®y¤j¤s¡v¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
µû½×

·s»D±MÃD

§ó¦h