[2002-10-20] 錢玄同筆法再現
王朔的小說，寫的是「現代中國某一部分社會、某一類人物」。現在，又有人以這樣的態度來寫歷史作品了，名曰「另類歷史叢書」，《青銅時代的恐龍戰爭》是當中的一本。
書名聽起來就有點懸，歷史學家是看不懂的，「翻譯」過來，要改幾個字，是「春秋時代的霸王之爭」。這本書的封底也印著幾行廣告詞：娛樂版的春秋／酷而嚴肅的歷史故事／另類手法解構道貌岸然正史／網絡文化特質，時尚流行標誌性語言。
白話文學調侃歷史
顯然，它不屬於傳統的歷史讀本，也不屬於一般意義上的通俗歷史讀物。它的語言以及滲透在語言中的思維，都是今天的。也就是說，它把歷史當代化了，也調侃化了。
其實，這種寫作態度（或者說寫作風格）早已有之。從錢玄同先生七十多年前（那時白話文剛剛興起）的文章裏，就能見到。在萬字長文《廢話——原經》中，通篇以當時的新潮語言譏諷儒家經典，稱周天子為「姬大軍閥」，稱《尚書》為「亂七八糟的一本文件黏存冊」，稱《儀禮》「是周朝時候討老婆咧，請客咧，為喪事咧，以及兩國的君們見面咧，……種種事情的禮節單子。」他針對《春秋谷梁傳》議論說：「孔老二的《春秋》對於姓劉的既有那樣的大功，自然公羊家也交了紅運，到手了一個博士，闊氣起來了。於是別人便有眼紅的，也來弄一部《春秋》的傳，也想騙到一個博士。那班人便把《公羊傳》來改頭換面，顛來倒去，弄成一部《谷梁傳》。」他這樣評論孔子：「孔老二這位先生，是維持現狀的穩健派，絕不是革命前進的過激黨。」又這樣評論孟子：「講到孟老爹這個人，人格比孔二先生要高尚些，他常要對於那班君們說不敬的話，他有時要與君開玩笑，這都是孔二先生所做不到的。」後來的李敖、柏楊等人的歷史作品，也因襲了這種筆法。錢玄同是五四前後的大學者，《青銅時代的恐龍戰爭》的作者是錢先生離世三十多年後出生、工科出身的歷史愛好者，但他們在對創作方式的理解上，並沒有距離，因為從《青銅時代的恐龍戰爭》中，能看到不少錢文的影子。所以說，世界很小，時間和學識，都是可以跨越的。
另類史書適應大眾
事實表明，大眾的口味不可謂不「刁」，如何讓歷史進入大眾視野，歷史學家開不出什麼有效的藥方。我們也看到過一些出自學者之手的通俗歷史讀物，但不是放不開手腳，就是放不下架子，終歸是遠離了大眾。倒是這樣的「另類」寫法，寓歷史和對歷史的思考於隨意和輕鬆之間，讓人耳目一新，或許更接近今天的讀者生活節奏，適於他們的口味，至少是一種可行的嘗試。當然，究竟怎樣，還是要由讀者說了算的。
摘自《中華讀書報》 劉仰東 文
|
