[2003-01-04] 雙雙對對：低俗語言
畢雙雙
由「追女仔」到「溝女」到「兠女」。
然後還有甚麼「翻兠」、「翻口卓」，哈，這就是我們的傳媒。
至於「暗寸」、「偷食」等字眼，更早已是見怪不怪，近乎天天出現的慣用語。
大概一個人離開了這都會幾個月，回來再看這些八卦周刊，或者大眾報紙的娛樂版，便會丈八金剛，摸不著頭腦。
寫這種文章、起這類標題的，恐怕還是大學畢業的社會精英，而他們的工作滿足感，竟是來自用「翻口卓」、「翻兠」這種血肉模糊的詞語，來形容兩個藝人的感情生活。
真的不可以含蓄一點，有美感一點？
從前，從前社會風氣真的不一樣。
說到追求異性，可能還會用《詩經》的「窈窕淑女、君子好逑」。一男一女互相傾慕，是「兩情相悅、閃電拍拖」，而不是今天開口閉口說，某甲和某乙在化粧間「互兠」，火速「撻著」。一對已分手的情人復合，在從前是戀火重燃、再奏愛曲，或者誰共誰舊情復熾，哪會像今天，稍見一點蛛絲馬跡就說人家「翻兠」、「翻口卓」，好似一男一女一碰頭四目交投立刻就要滾上床上去似的。
許多藝人親歷其苦，深明做公眾人士毫無私隱之痛，連見其普通朋友的自由也沒有，都紛紛說不會讓弟妹子女加入娛樂圈，正是做一行怨一行。但如你問我，雙雙更加不想後輩做這一類唯恐天下不亂、淺薄粗鄙、低級趣味的所謂新聞工作者。你不是真以為寫這種「新聞」可以拿「普立玆」獎吧！
|
