[2003-01-17] 寫我遊情：電影王國印度

遨　天

　雖然荷里活電影稱雄世界，各地又投資發展其本土電影，但若論製作規模之大、產量甚至觀眾之多，印度才稱冠全球。

　電影製作在印度已有九十多年歷史。相信很多人還記得BOLLYWOOD，何謂BOLLYWOOD?BOLLYWOOD其實指在BOMBAY（孟買）出產HOLLYWOOD(荷里活），所以簡稱BOLLYWOOD。

　欣賞印度電影可說是一種體驗，而非娛樂，戲種豐富包羅萬有：浪漫、暴力、喜劇、悲劇，甚至是歌舞。

　印度電影產量之多也令人吃驚，全國每年平均製作超過五百多套的電影，當中包括了所有印度語言的電影，其中以HINDI話佔的比例較多。談到製作費也叫人咋舌，聽聞有些電影動輒耗資三千萬美元，縱使如此，入場費卻十分便宜，高級戲院票價僅一百至一百五十盧比（相等於十多元港幣），消磨兩個半小時。因片長關係，每天只能播映幾場，分別在十二時、三時、六時及九時。年輕人多愛沉迷明星。

　最近我在德里，到了著名電影院ODEON看戲，有點像香港舊式電影院。一般上映的電影內容常千篇一律的愛情故事，演員戲服多誇張華麗的，各式各樣的元素都可在電影中找到，且大多是粵語長片式的大團圓結局，有一印度朋友說：「結局若非如此，電影就不賣座！」

　在這個國家不會找到色情電影，連男女較親密接觸，如接吻的鏡頭也欠奉，要表達兩性親密的情節也僅意會而不言傳。

　戲中一般有六、七場歌舞場面，曾有一香港名人形容這為「由山頂唱至山腳！」一位印度朋友解釋說：「這些場景對印度電影來說有特別意義，這是供觀眾外出打電話，上洗手間，抽口煙，休息休息一下的『間場戲』，要不然在座位呆上兩個半小時，並不是味兒。」

　印度電影的背景常見誇張，有些遠赴外國取景，如羅馬、澳洲、美洲，但把新西蘭充作瑞士，同一鏡頭可花上十多二十分鐘。

　可惜的是印度電影純粹為娛樂本土觀眾，英文字幕欠奉，有些或會配上當地方言，但對於不懂印度文如我者，離場時只感耳眩目暈，摸不著頭腦。不過，這無異是十分有趣的體驗。