[2003-01-25] 俗語趣談：六國大封相
解釋：香港俗俚語所說的「六國大封相」是指瘋狂地殺戮，或者兇殘的暴力血案。
用法：——俄國歌劇院被車臣恐怖分子脅持人質，卒之搞至六國大封相慘劇收場。
——你看這人兇性大發，可能「封相」的，快走！
來源：粵劇在清廷逼害之後有機會復興，加入了一場「排場」戲，照例在每一台戲公演前先上演。這台戲描述戰國時候，鬼谷子學生蘇秦到六國游說合縱之計，目的是破壞同學張儀連橫之計，保護、聯合六國不被強秦所侵。蘇秦口才了得，受六國諸侯聘為六國國相，佩六國相印。一時光彩無人能及。粵劇的六國大封相由全班上下幾十人演出，並且從角色崗位中知道某人的身份職位。
一九五一年冬，灣仔洛克道一個姓朱的租客狂性大發，操刀殺人燒屋，致三死三傷。成為當時大新聞。姓朱的常遭人白眼，他常言「總有一日做齣六國大封相你哋睇」，意即做一番轟轟烈烈的大事。不料他所說的「轟烈」事情是發狂斬人！這件慘案使到「六國大封相」有了一個新的含義，流傳至今。
(香港電台網上廣播站供稿。詳見：http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/)
|
