[2003-01-28] 杜亦有道：專業歌手
阿 杜
日前有外國娛樂通訊報道，廿年前在日本歌壇已列入天后級的歌手中島美雪，成名廿四載去年除夕才第一次答應上NHK國家電視台的「紅白歌大賽」，而直播外景場地是個北部礦穴，當晚零下五度，唱歌口震，編導方面建議她出錄音帶「對嘴」就得，但中島美雪不肯，結果她冒嚴寒完成了該次表演。一個殿堂級的歌手，如此的不肯馬虎苟且，海峽兩岸業中人一直說日本樂壇的水準高，絕非自貶的濫言。
由此想及一次廿載前經歷，日本導演今村昌平之作《楢山節考》獲康城影展「金棕櫚大獎」，該片版權由香港嘉禾及做金銀貿易之名人胡漢輝先生聯手購得，女主角是個六十歲老演員厫本素美子，她也是日本著名爵士歌手，阿杜帶她到無線電視節目接受訪問，無線導演問她，「會唱歌嗎？」「會。」「有碟或錄音帶攜來嗎？」「有。」「那就好了，今晚在訪問對談後就安排你唱一曲，播你的聲帶對嘴出鏡就得啦。」誰料這個老歌手面色一黑，叫阿杜翻譯質問該編導：「你把我看作什麼人了？」編導一頭霧水，於是輾轉解釋說日本的歌手出任何場合表演，都是要出真聲真唱的，否則就認為對方不尊重他們的專業精神，瞧不起她。
當下厫本素美子在提包中拿出大疊套譜出來，說：「要唱，就找樂隊來現場伴奏。」無線不敢怠慢，即召當時的顧家煇大樂隊來現場伴樂，可見真正藝人的一絲不苟。
|
