[2003-01-29] 俗語趣談：三唔識七

解釋：

　在於唔識兩個字，有互不相識，互不相干，絕無關係的意思。

用法：

　—阿女，你同佢三唔識七，無謂傾咁耐偈。

　—不要白撞，我同你三唔識七，行開！

來源：

　「合十」的天九牌玩法，最大是兩牌之和是九點，最細、必輸是十點，又叫密十。故此，取了第一張牌後最怕來一張加成密十的牌。例如：先來一張三點，再來的一定不要七點。持牌人便喊出願望，「三唔識七」呀！唔識兩字常用，又喜把賭博上用語添加上去，增加語言色彩。

　【本文由香港電台網上廣播站供稿，該節目由劉天賜主持。詳見：http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/】