[2003-03-10] 俗語趣談：狗咬呂洞賓

　解釋：不知好人心，不識是好人，有誤會了，怪錯了人。

　用法：

　——替你做了很多事，還埋怨，真是狗咬呂洞賓、不知好人心。

　——世界變了，好人難做，狗咬呂洞賓常見哩！

　來源：呂洞賓是民間仙人，是八仙之一，流傳民間故事甚多。歷史上確有其人，話說他兩次應試落第，只好支持結拜兄弟苟杳考取功名。苟杳要求迎娶某小姐，呂洞賓勸他改變主意，苟杳不肯，呂便提出一個不近人情的要求，呂先與小姐共房三夜……苟答允，但後來發現呂洞賓只不過希望他集中精神讀書，不要先成家立室。苟杳終於金榜題名，當了官。

　八年後，呂破產窮途，找到苟，苟不念往日提攜之恩，冷待呂洞賓。呂只好回家，到家門口，見到開喪，妻子撫棺大哭。

　什麼事？呂洞賓打開棺材，發現內裡全是金銀財寶，並有一字條：「苟杳不是負心郎，路送銀、家蓋屋，你讓我妻守空房，我讓你妻哭斷腸。」本來不是什麼狗咬了呂洞賓，而是姓苟的，以訛傳訛，最後人變成了狗。但怪錯好人的含意仍保留下來。

　(本文由香港電台網上廣播站「網上學習」供稿。該節目由劉天賜主持。詳見：http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/)