[2003-03-26] ¬P¬w¤å¤Æ©ú¬P³¯·çÄm ©ñ¤j¹Ï¤ù
·s¥[©YµÛ¦WÃÀ³N®a³¯·çÄm¬°¤ý©ú«C§Y¿³ÃD¼g¡u¶³¦b«C¤Ñ¤ô¦b²~¡v¡C
¤ý©ú«C
¡@°ê¾Ç¤j®v©u¸rªL±Ð±Â´¿¸gµû»ù³¯·çÄm¡u¥NªíµÛªF¦è¤å¤Æµo®iªº¥¼¨Ó¡v¡AµÛ¦Wµe®a§d«a¤¤ºÙÆg¥L¬O¡u³Ç¥Xªºª¢¶À¤l®]¡BªF¤è«C¦~ªº·¢¼Ò¡v¡A¦W§@®a§E¬î«B«hÅå©I¥L¬O¡u¨È¬wÃÀ³N¬É¤@Ó¯u¥¿ªº©_ÂÝ¡v¡C§@¬°³Ì¦~»´ªºªkÄõ¦è¬ã¨s°|¾n¥~°|¤h¡A³¯·çÄm¦¨¬°·s¥[©YªºÅº¶Æ¡C
¡@³¯·çÄm¬OªF«n¨È¯ó²õ¥Í¦sÀô¹Ò©M·s¥[©Y¿W¯S¤å¤Æ¥ÍºAªº²£ª«¡A¥L´å¤b©ó¦UºØÃÀ³NªùÃþ¡A¥Lªº¤~µØ±Ð¤H²´ªá·¶Ã¡G¦b¤å¾Çªº»â°ìùØ¡A¸Öºq¡B´²¤å¡B¤p»¡¡B¼@¥»¡Bµû½×µ¥¡A¼Ë¼Ë¦b¦æ¡F¦b¬ü³Nªº½dÃ¥¤º¡Aªoµe¡B½¦±m¡B¤ô¾¥¡B±m¾¥¡B¯È¨è¡BÀJ¶ì¡Bª©µeµ¥¡Aªùªù¯AÂy¡C¤£½×¬O¤å¾Ç©Î¬ü³N¡A«D¤Zªº³Ð·N»P±j¯PªºÓ¤H·®æ¡A¨Ï±o³¯·çÄmªº§@«~®i²{¤F¿W¯SªºÃÀ³N¾y¤O¡C¨ôº¸¤£¸sªºÓ¤H·®æ¡A·½¦Û¥L¦è¤è¦¡ªº¾ãÅéÆ[©À©M³Ð³y·NÃÑ¡BªF¤è¦¡ªº¦ò¹D·P®©©M¤å¤h®ðÃý¡A§ó«nªºÁÙ¦³¥L¦h¦~¨Ó«ù¤§¤£¾Óªº¯u¸Û¹ê½î¡C
¾Ç³e¤¤¦è¤~µØ¾î·¸
¡@³¯·çÄm³q¾åµØ¤å¡B^¤å¡Bªk¤å©M°¨¨Ó¤å¡A¤¤¦è¤å¤Æªº¸I¼²¨Ï¥Lªº³Ð§@¥Rº¡¿W¯S¦â±m¡C¥L¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó´A¥~¡A§ó¨S¦³¦]¦¹¦Ó»´µø¥À»y¡C¬Û¤Ï¡A¥L§â¤¤µØ¤å¤Æªº®Ú²Ï±o§óºò¡A§â¹ï¤¤µØ¤å¤Æªº·Rªí²{±o§ó²`¡C¥Lº¡Ãh²`±¡¦a¹ï§Ú»¡¡G¡u¥u¦³¦b¥À±Ú¤å¤Æªº°ò¦¤W³q¾å¨ä¥L¦hºØ»y¤å¡A¤~¦³³Ì²Ï¹êªº¤fG¡A¤~¯à¯u¥¿®ø¤Æ¨Ã§l¦¬¨Ó¦Û¦h¤è±ªºÀç¾i¡C§A¥i¥H¦Y¥ì®Ô³½¤lÂæ¡B³Üªk°ê°s¡B¬ï·N¤j§Q¥Ö¾c¡A¦ý¨ÌµM¥i¥H¬OÓ¦³¥D¨£·°©¦Û´Lªº·s¥[©Y¤H¡C·s¥[©Y¥Ñ©ó¦a²z¡B¾ú¥v¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B±Ð¨|ªº¦]¯À¡A¼Ú·¬ü«Bªº§jŧ¡AªÀ·|«æ¼@¦è¤Æ¡A³\¦h¤H¦b¨É¥Î¬ì§Þ»P¸gÀÙ±a¨Óªºª«½è¦n³B¤§®É¡A¹ï¥À±Ú¤å¤Æ¥¢¥h«H¤ß¡A¥H¬°©ß±ó¦Û¨ªº¶Ç²Î´N¬O¦è¤Æ¡C¨S¦³¨¬°÷±ø¥ó¥h¤Ï«ä¬O§_¤w¾Ç±o¥L¤Hªº¤å¤ÆºëÅè¡A¨µL§Q¾¹¡A¤@¨ý±R¥~¡A¥u·|¼ÉÅS¦Û¤vªºµu²L»P»´¯B¡C¡v
¼¯±V®Ñªk¥@¬É³Ì¤j
¡@¥j©¹¤µ¨Ó¡A¦ò±Ð©¹©¹¬O¥¢·NªÌªººë¯«±H¦«¡A¦ý³¯·çÄm¼ç¤ßצò¡A«o¤£¬O¦]¬°¥¢·N©Î½a§x¦Ó§@¬°Á×¥@ªº¥Øªº¡C¥¿¦]¬°µL¥\§Q©Ê¡A¥Lªº¦ò¾ÇÆ[´N¶i¤J¨ì¤@Óõ¤H´¼¼zªº§ó°ª¼h¦¸¡C¥LÆp¬ã¸g½×¥H¹ê׿ËÃÒªº¸gÅç»P¤ßÆF¡A«Ø¥ß¤@®M¦Û¤v¿W¯Sªº¹B«ä¼Ò¦¡¡A¤Æ¥²H¬°¯«©_¡B´J¯«©_©ó¥²H¡C
¡@³¯·çÄm§â¦Û¤v¯à¦bÃÀ³N¤W¨ú±oªº¦¨´N¡AÂk¥\©ó©v±Ð±¡Ãh¡C¥L±`»¡¡G¡u§Úªº©Ò§@©Ò¬°¡A¥u¬O±x¹F¦hÄĵoªº´¼¼z®ü¤¤ªºÂIºw¡v¡C³¯·çÄmÁöµM¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡A¿ËÃÒ¡u½t°_©ÊªÅ¡v¡A¦ý«o±q¨S¦³²æÂ÷²{¹ê¡C¥L¨º¿n·¥ªº¥Í¬¡ºA«×¡AÅý¤Hı±o¥L¦P®É¤]¨ã¦³¾§®a³Ð³y©Êªº¥Í©Rºë¯«¡C³oºØì©l¾§®aºë¯«¬O¤H¹ï¦t©zªº¤@ºØ®Ú·½·P¡A¬O¤Ñ¤U©Ò¦³¤H¤ßÆF¤@Pªººë¯«Åé²{¡C³¯·çÄm«K¬O¥H¤Ñ¦a¤Hªº¬[ºc¨Ó³]p¦ì©ó¤sªF«C®q¤p¯]¤s·´º°Ïªº¡u¤@¤Á´¼¶é¡X³¯·çÄm¤j¦aÃÀ³NÀ]¡v¡C³oÓ¦û¦a¨â¥¤è¤½¨½ªº¡u³¯·çÄm¤j¦aÃÀ³NÀ]¡v¡AÁ`§ë¸ê¶W¹L¤@¤d¸U©Y¤¸¡A·s¥[©YµÛ¦W¥ø·~®a²ø¤É¾©§ë¸ê¦û¤F¤G¦Ê¸U©Y¤¸¡C
¡@¤@Ó©¼¨¹ÃÀ³N®an¦b¤¤°ê³oӤ夯¥j°ê¦û¦³¤@®u¤§¦a¡A½Í¦ó®e©ö¡H³¯·çÄmÄÀ©ñ¤ß´¼¡A¥H¦Û¤v«D¤ZªºÃÀ³N¥ú¨~¦b¬°·s¥[©Y³oÓ®q°êª§¥ú¡C¡u¤@¤Á´¼¶é¡v§Y¡u¤@¤Á´¼¼zªº¶éªL¡v¡A¥þ¶é¹CÄý®Èµ{¤K¤½¨½¡A¤À¤W¤s¡uµÐ´£¤ß¸ô¡v¡B¥D®p¡uµ½ª¾ÃѬɡv¡B¡u¥¿Ä±³»®p¡v©M¤U¤s¡uµØÂ÷¥ú¡v¥|¤j´º°Ï¡A¥Ñ²b²´¤sªù¡B¤Û¦í¾ô¡B®ü¶³¤ñ¥C¡B¤j¶Å¥¸g©M¤ß¸g±Vµ¥¦hÓ¸gÂI²Õ¦¨¡C¨ä¤¤¡u¤ß¸g±V¡v°ª¹F¤K¤Q¤K¦Ì¡A¬ù¤G¤Q¼h¼Ó°ª¡A¨è¦³¤G¦Ê¤E¤Q¥|¦r¡AÁ`±¿n¹F¤G¤d¥¤è¦Ì¡A¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº¼¯±V®Ñªk§@«~¡C
¡@³¯·çÄm¦K¤ß¿W¹B¡AÅý¥Û¨è¿Ä¤J¤sÅé¡B¤sÅé¿Ä¤J¤j¦a¡B¤j¦a¿Ä¤J¦t©z¡A¥H¤¤µØµ§¾¥»P²{¥NÃÀ³N»y¨¥¡AÄÄÄÀ¥þ¤HÃþªº¤å¤Æ¸g¨å¡Aºc¦¨ªF¤è¤å¤Æªº¤@¤jÃÀ³N©_Æ[¡C¤×¨ä¬ü°ê¡u¤E¡E¤@¤@¡v¨Æ¥ó¤§«á¡A¦b®£©Æ¤À¤l³y¦¨¤H¤ß´q´qªº¦M¾÷¤¤¡A®É§½ªº°ÊÀú¡B¾Ôª§ªº³±Åµ©M³oºØªº¹çÀR¡A§ó§Î¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¦pªG¦b¦¹¨è¸m¨¡u¤@¤Á´¼¶é¡v¡A¬Û«H¤@©w¥O¤H·P¨ü¨ì¡uÄ@¨¥§ë¦¹¤s¡A¨¥@¨â¬Û±ó¡vªºª«§Ú¨â§Ñªº¶}¸Ñ©M¶W²æ¹Ð¥@ªº©t°ª¡C
§Ú¥Ã»·¬Oª¢¶À¤l®]
¡@³¯·çÄmªº§@«~¹M§G¥@¬É¦U¦a¡A¥L´¿¬°¤¤°ê²{¥N¤å¾ÇÀ]³]p©Møµe¤F¤@¹ï°ª¹F¤T¤½¤Øªº¥¨«¬«CªáÃÀ³N²¡²~¡A³oÓ²~¨¿Nº¡¤¤°ê¤Î¥@¬É¦U¦a¤¤dӵؤH¤J¿ï§@®aªºÃ±¦W¡A¥Ã¤[³¯¦C©ó¥_¨Ê²{¥N¤å¾ÇÀ]¤jÆU¡F¤dÁH¦~¤S¥H¥j¤å¬°¶À«Ò¸t½Ï¼¶¼g¡m©°¨°¦~¶À«Ò¸t½Ï§Ó¡n¡A¨Ã¥H¨ä¯ó®Ñì¸ñÀJ¦¨¤@¶ô«¤Q¤¾·¡B°ª¤G¤½¤Ø¡B¼e¤GÂI¤@¤½¤Øªº®õ¤s¤±m¥Û¼¯±V¥Û¨è¡A¦w¸m¦b¶À«Ò³®ªº¯«¹D¤f¡F¦P®É¦ì©óªø¦¿¦è³®®l¥Ûªùªº²{¥NÅS¤Ñ¨è¥Û¤å¤ÆÀ]¤]¬O¥H³¯·çÄmªº§Ç¤å¨è¥Û¬°ºªº¡C
¡@±¹ï³o¨Ç®íºa¡A¥L¿E±¡¦aªí¥Ü¡G¡u§Úªº·P°Ê¬OµLªk§Î®eªº¡C¤×¨ä¶À³®¿¤¬F©²¹{µ¹§Ú¶À³®¿¤ºaÅA¥«¥ÁªºÃҮѡA¯u¬O¤Ñ¤jªººaÅA¡C§Ú¦^¨ì·s¥[©Y¥H«á¡A§Ú·|±`±`¦b³o±iÃҮѤW¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼v¹³¡A¦Ó³oÓ¼v¹³ªºI´º¡A´N¬O¤¤µØ¤å¤Æªº·½ÀY¡C¤£½×§Ú¦b¤°»ò¦a¤è¡A§Ú³£¬Oª¢¶À¤l®]¡C¡v³QÄá¼v¿O¯N±o¤j¦½²Oºvªº³¯·çÄmº¡Áy¸Û·N¡C
¡@¾¨ºÞ¤£¦P¤å¤ÆÅé¨tªº®t§O©¹©¹²£¥ÍµLªk¸ó¶VªºÂE·¾¡A¦ý³¯·çÄm«o¯à¥H¦h¤¸ÃÀ³N®aªº¸ó¾Ç¬ìµø¨¤»P´¼¼z¡A§â¤¬²§ªº¤å¤ÆI´º¾ã¦X¬°¤@¡A¶i¦Ó¥h¸ÑŪ¤HÃþ¤å©úªº¸g¨å¡A¨Ã±N¤£¦P©v±Ð¡B¤£¦P®É¥Nªº¤å©ú¡Aµ²¦X¦b¥Lªº³Ð§@¤§¤¤¡C¨Ò¦p§Ú¦b¥L·s¥[©Y¤u§@«ÇªºÀð¤W¬Ý¨ì¤F¥Lªº¼g·Nµe§@¡Aµeªº¬O¥Í©óªü´I¦½¤Úº¸³Ø¿p´µªL¤j¥È¯µ¸Ö¤H¦p¦Ì(Rumi¡^³o¦ì¤Q¤T¥@¬öªº¤ßÆF©v®v¡A©Òºc·Q¥X¤@ºØ¤£°±±ÛÂ઺¨g»R¥H¬°©v±Ð·¥¼Öªº°lz¡C³¯·çÄm¥H¸Ø±i®¡·Nªº½u±ø¡A±N»RªÌªº³³¾K©M§ë¤J¨èµe±o²OºvºÉP¡C¸Ö¤H¦p¦Ìµø¦º¬°¡uÅw»Eªº®É¨è¡v¡C¡u§Ú«Ü³ßÅw¥Lªº¤@¥y¸Ö¡G¡yªù¬°¤H¤H¦Ó¶}¡A¦³¤d¦ÊºØ¤U¸÷¿Ë§k¤j¦aªº¤èªk¡z¡C³o©M¤¤°êð¥N»¯¦{©M©|Á¿ªº¡y®a®aªù«e³qªø¦w¡zªº¤º²[¦p¥X¤@Âá¡C¦p¦Ìªº¸ÖµL½×±q¸q²z¨ì¶m³¥¶Ç©_¨ì¥Í¬¡¯º½Í¨ì³»®p¸gÅ窺¦Û¥Ñ¥X¤J¬ï±ô¬¡°Ê¡A³£®i²{¤F¤@¦ì¥È¯µ¸Ö¤H¤ºªÅ¤ß¬uµL¥ð¤îªº¼Q´é¡C§ÚŪ¤F¦p¦Ì¸Öºq«áªº·Pı¬O¦³¦p¦b¯óì¤WÅ¥¨ì¹pÁnª¾«B§YÁ{¥H¤Î²´±æ¦V¹Ú¶mªºªY³ß¡C¡v
¡@¦³¶}®©¹Ò¬É©M³»®p¸gÅçÅéÅ窺³¯·çÄm¡A»{¬°¥Í©R³Ì¬Ã¶Qªº¸gÅç´N¬O¶}®©¡A¡u¤ßÃѦpªG¯à¤£¦º¦ºÄñ¦í¤@¨Æ¤@ª«¡A¥¦´N¦Û¥Ñ¤F¡A§Y¬O¡mª÷è¸g¡nªº®Ö¤ß²z©ÀªºÅé²{¡G¡yµL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡z¦^¨ì³Ð§@¤W¨Ó¡A§Y¥HµLªk¤§ªk³Ð§@¡A¸U¨Æ¸Uª«¬Ò¥i¬°ÃÀ³N¡A¾ãÓ¦t©z¬O³Ð§@·½¬u¡C¡v
¡@³¯·çÄm¦Û¤@¤E¤C¤T¦~¦³¤F²Ä¤@¦¸ªº¡u³»®p¸gÅç¡v¤§«á¡A¥Í©R´N°_¤F¤À¤ôÀªº¥¨¤jÅܤơC³o»ò¦h¦~¥H¨Ó¡A¥L¦bÃÀ³N³Ð§@¤W¤£Â_Ãk°ª®p¡A¦Ó¥B¦b«ä·Q»{ÃѤW·UÅãÃe³Õ¸¶V¡A¡u¨CÓ¤H³£¦³¡y³»®p¸gÅç¡zªº¤Ñ½á¯à¤O¡A¦ýn¼ç¤ß׫ù©Mı®©¡A¦³¾÷½t¥h¿Ë¦ÛÅéÅç¡A©Î³\¦³¤@¤Ñ¯uªº¯à¹F¦Ü¹³»®¶ë©Ò»¡ªº¡y¨C¤@ӥͩR³£¯¸¦b¦Û¤vªº¬P±J¤§¤U¡C¡z¡v
|