[2003-08-22] 星光伴我心　「倩女」後繼有誰？

放大圖片

李翰祥導演的《倩女幽魂》，樂蒂演的倩女，古典味十足。

何江西

　在家中看李翰祥導演的《倩女幽魂》，也看張徹的《報仇》，才認定他們是邵氏公司昔日鎮山之寶，一文一武，天下無敵。

　其中《倩女幽魂》裡面的女主角樂蒂，在戲內扮演小倩，竟然是如此淒艷動人，怪不得稱她是古典美人。據了解，當年李翰祥指定選樂蒂為女主角，不作他選，三十多年之後再看這部戲，時間證明李導演的眼光確是獨到。

　又想到廿多年前在邵氏影城採訪的日子，看見李導演開拍《紅樓夢》時，宣佈選用林青霞演賈寶玉、張艾嘉扮林黛玉，實在嚇了一跳！當年的林青霞和張艾嘉拍慣時裝文藝片，而且還是「台灣式」的那一類，又怎會演到古裝文藝大悲劇呢？

　記得這部戲在影城拍造型那一日，中外記者雲集，尤其台灣記者最多，他們到來捧捧自己人，但大家的興趣是看看林青霞的「男兒模樣」，她未有令大家失望，公子哥兒的扮相，風華絕代，一時間不能確定她是女是男，但張艾嘉就令人意外，她的林黛玉的扮相就像今日的女性，美麗與智慧再加上健康，絕對不似曹雪芹筆下的體弱多病、多愁善感、寄人籬下的林黛玉，但是大家都接受了，戲順利拍完，上映還得到好評，又一次證明李導演有他的眼光，相信再看這部由林青霞和張艾嘉主演的《紅樓夢》，也一樣有新鮮感覺。

　李翰祥和徐克都先後拍過《倩女幽魂》，我們都欣賞，樂蒂和王祖賢演的「倩女」不同韻味，但都同樣驚艷和淒美，可是現在，有沒有人會再拍一部《倩女幽魂》呢？就像哥普拉拍《驚情四百年》，比昔日令我們驚嚇的「吸血殭屍」更高層次，杜琪峰、王家衛你們有興趣嗎？