[2003-10-17] 法專家：二○五○年太空屬中國

放大圖片

中國駐紐約總領館為神五凱旋舉行酒會。總領事劉碧偉(左)、副總領事黃惠康，舉著黃惠康珍藏的神舟模型與僑學界同慶神五凱旋。 （中新社）

　【本報訊】法新社16日從北京發出題為《專家：到2050年，太空將屬中國人的》。擇譯如下：

　2053年，中國太空人從「自強八號」太空船的駕駛艙，向著火星進發。坐在他身旁的是，應邀到中國火星基地「紅色天際」參觀的美國太空人，這是向美國宣示的友好舉動。

　這會不會只是科幻小說呢？中國剛把人類送上太空運行，美國和前蘇聯在40年前已能做到。

　專家稱，上述一切是絕對可能的。撰寫了一本有關中國太空計劃的書的都柏林作家哈維稱：「到2050年，中國可能在月球，甚至火星設置基地。」他說：「這方面的挑戰是技術性多於政治性的，只要有金錢和意志就成。」

中國有足夠資金和決心上天

　對中國來說，金錢至今都不是問題，因為它的整個載人太空計劃只花了區區的190億元人民幣，美國太空穿梭機半年就要花這個數目。

　「神舟五號」飛行成功敲響了中國的名氣，中國此後將有無比的政治決心。當中國太空先驅開始夢想宇宙無窮的可能性時，天空已無限制可言。

　中國載人航天工程副總指揮張慶偉對新華社說：「在未來20年，人類會到外太空旅行，太空旅遊最終會成為一個行業。」「神舟五號」計劃完成後，中國的下一個目標可能是嘗試太空漫步和太空船會合試驗。中期來說，中國的目標可能是在2008年建太空站，和於同年發射無人太空船上月球，與印度一較高下。

　2008年後有甚麼目標就較難預測，但中國的研究計劃或會指出大約的方向，暫時都沒跡象顯示中國太空計劃會減慢步伐。中國已宣布計劃發展新一代的「長征五號」火箭，用到本世紀中期，它們的負載重量將大增。雖然中國沒有明確宣布是否希望送人上月球，但中國科學家曾對月球上的資源表示有興趣，包括可用於核聚變的「氦三」。但上火星才是中國的最大的目標，中國的太空展覽已有火星基地模型。哈維說：「在火星設基地的主要目的是尋找生命，這或者要人類而不是機械人來做。」