[2004-02-10] 法蘭西先賢

韋基舜

　桃符慶新春，國家主席胡錦濤訪問法國，大年初六在法國國會發表演說。演說中，胡錦濤主席讚揚法蘭西民族是偉大民族，對全球的文明作出偉大貢獻；法蘭西文明有包容性，有創造力。胡錦濤主席並列舉伏爾泰、孟德斯鳩、盧梭、大仲馬、雨果等文哲先賢的作品均譯成中文出版，給中國了解西方文明打開了窗口。

　芸芸法國先賢，胡錦濤主席第一個提及的是伏爾泰。

　伏爾泰是18世紀法國最負盛名的文哲大師。法國大文豪雨果曾說過：「伏爾泰的名字所代表的不是一個人，而是整整一個時代。」

　我們經常聽到的至理名言：「雖然我不同意你的觀點，但我至死也要捍衛你說話的權利」，這便是出自伏爾泰，擲地有聲。伏爾泰雖生於18世紀的法國，但對中國卻有深厚感情，他在《論中國》一文中，流露出對這東方文明古國無比好感。文章中引述哈雷大學數學教授沃爾夫一篇稱讚中國哲學的演講；稱讚「中國崇拜一個至高無上的神，因為他富有愛的美德」。伏爾泰指出，一些從沒有去過中國的歐洲作家宣稱：北京政府是無神論者，沃爾夫教授讚揚了北京的哲學家；因而沃爾夫教授也被指為無神輪者。伏爾泰對這些人的心態，一針見血斥為「嫉妒和仇恨產生了最好的詭辯」。

　伏爾泰敬重中國哲學，曾稱當時中國的法律是：世界上最好的法律，是唯一完全建立在家長權威上的法律；是唯一規定了獎勵美德的法律。至於那宏偉、美輪美奐的中國建築及園林，更令伏爾泰著迷，他盛讚「萬園之王」的圓明園，較之法國凡爾賽宮更宏偉。