[2004-02-22] 萬象追蹤：相撲變拳手

葉　欣

　日本的相撲超級明星曙太郎（Akebono）退休後，決定不繼續擔任培訓新進力士的訓練所準師傅；這位三十四歲的相撲明星將完全退出相撲界，轉戰浮華、粗俗而且很受歡迎的日本K-1搏擊聯盟。

　從莊嚴崇高的相撲世界轉到血腥暴力的拳擊生涯，這位特大號選手——身高二百零四公分，體重有破紀錄的二百三十五公斤（五百一十七磅）的力士，二○○一年他從活躍的賽事退休時，已經獲得了十一項冠軍，並且成為第一位出生在外國（生於美國）而能達到此項運動最高等級「橫綱」的相撲力士。

　曙太郎說他難以抗拒打鬥運動的誘惑，然而他接受《時代雜誌》的訪談卻吐露出心聲，真正的原因牽涉到金錢與權力，尤其是因為一直難以在相撲界總共五十三個訓練所中花錢取得一個永久的職位。他稱日本相撲協會仍然是個封閉的團體。如果要繼續留在相撲界，他必須在二○○六年，也就是退休後五年寬限期限屆滿之前，花錢買下能夠永久擔任訓練所師傅的權利。

　事實上，整個相撲界總共只有一百零五位師傅的空缺，是以這類職位的價格通常要接近二百萬美元。想要成為師傅的著名退休力士，通常都有一批贊助人幫忙支付這些費用，然日本近幾年經濟不好，曙太郎才會乏人協助。另一個說法是，曙太郎得不到贊助，是因為他的私生活「不檢點」——他公然拋棄一位廣受歡迎的電視演員女友，還有在他的太太懷孕之後才跟她訂婚等等。

　曙太郎變身拳手，金錢也是個誘因。他說相撲選手賺不到錢，這話不錯，現役的橫綱，這一行的頂尖地位，很少能夠一年賺到五十萬美元以上，而且不論是現役或退休的相撲選手，一般都禁止上電視、拍廣告，也不能擁有像是餐廳或是品牌授權商品之類的副業。反之，他在搏擊比賽中，每場會得到一、二百萬美元，他目前也擺脫了大部分可利用自己名氣來賺錢的重重限制。