[2004-03-25] 字詞趣談：V號的起源 放大圖片
我國首位太空人楊利偉升空凓陸後，在返回艙內用「V」手勢向世人示意勝利。
俞 揚
家喻戶曉 勝利標誌
伸出食指和中指，表示勝利和慶祝。
這一風俗起源於二次大戰。德國入侵比利時後，有個名叫維克多•德拉維利播音員，逃到了英國。他每天從英國向本國同胞進行短波廣播，叫同胞們咬緊牙關，堅持下去。1940年末的一個晚上，他在廣播裏建議，用粉筆在各公共場所寫上V，表示堅信盟軍最後會勝利，讓那些納粹匪徒心神不寧。比利時同胞響應他的號召，到處寫上V。
這行動又傳到了歐洲其他國家。自從用十字紀念耶穌之後，再沒有甚麼符號比V更加家喻戶曉了。
寓意豐富 延伸多樣
V這個字母可以簡代的詞意之多令人意想不到。在塞爾維亞語裏，V代表英雄氣概，在捷克語裏，代表勝利；在荷蘭語裏，代表自由。英國廣播公司對歐洲廣播，開頭用貝多芬第五交響樂起首的那四個音符，嘀－嘀－嘀－噠，變成莫爾斯電碼，三短一長，恰好也是V。
於是一時間歐洲各淪陷國家裏，無論敲門也好，拉汽笛也好，按汽車喇叭也好，叫服務員也好，都是嘀－嘀－嘀－噠，變為莫爾斯電碼。朋友見面，伸出兩個手指作V，互相招呼。餐館刀叉也擺成V。不走的時鐘，都撥到11點5分。有色粉筆寫V的到處都是，連德國軍官專用廁所裏也有。戈培爾想掩人耳目，將計就計說V代表德語的勝利（VIKTORIA），是希特勒完全勝利的意思，可是沒人相信他，連德國人也不信。
時尚符號 廣為流傳
後來，美國也傳為時尚，百貨店裏有鑲凓人造寶石的別針出售，在著名珠寶店裏還可以買到用真鑽石鑲嵌成的V字別針。V又成為裝飾符號，到處流傳，一直流傳到今天。
|
放大圖片
