À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~4¤ë10¤é ¬P´Á¤»
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ·s»D±MÃD
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-04-10] ¤¤³¡¬ð³ò¡D´ò«n ±j¤O±À¶i¡u¤T¤Æ¡v

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@

¤å¡G¥»³ø¾n´ò«n°OªÌ¡G¾H¤@¤Z¡B¤ý¿o

¡@·í«e¡A¥þ°ê¥|¤j¸gÀٰϰ줤¡AªF³¡»â¶]¡A²v¥ý²{¥N¤Æ¡F¦è³¡´£³t¡A¥þ¤O¤j¶}µo¡FªF¥_Â૬¡A®¶¿³¦Ñ¤u·~¡C¦a³B¤¤³¡ªº´ò«n¬O¡uªu®üªº¤º¦a¡A¤º¦aªº«eªu¡v¡A¨ä¸gÀÙµo®i¦ó¥h¦ó±q¡H¥Ø«e´ò«n¤£¥Ì¸¨«á¡A¥¿±j¤O±À¶i¤u·~¤Æ¡B¹A·~²£·~¤Æ¡B«°Âí¤Æªºµo®i¾Ô²¤¡A¤O¹Ï¬ð¯}­«³ò¡A®¶¿³¸gÀÙ¡C

¡@´ò«n¬O­Ó¹A·~¤j¬Ù¡A¦Û¥j´N¦³¡u´ò¼s¼ô¡B¤Ñ¤U¨¬¡v¤§»¡¡A³Q¤H­ÌºÙ¬°¡u³½¦Ì¤§¶m¡v¡C¬Û¹ï©ó¹A·~¨Ó»¡¡A´ò«nªº¤u·~«h°_¨B¸û±ß¡C

¥þ¤O±À¶i¤u·~¤Æ

¡@¥Ø«e´ò«n¤u·~²£·~¤ñ­«¤ñ¥þ°ê§C11.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¨ä¤¤¤u·~¼W¥[­È¦ûGDPªº¤ñ­«§C11.7­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A»P¥þ°ê¤w¶i¤J¤u·~¤Æ¤¤´Á¤ô¥­ªº¬Ù¥÷ÁÙ¦³¬Û·íªº¶ZÂ÷¡C¤]¥¿¦]¦p¦¹¡A´ò«n¤@ª½¦b´M¨D¤@±ø¯à°÷®¶¿³¸gÀÙªºµo®i¤§¸ô¡C01¦~¥l¶}ªº´ò«n¬Ù²Ä¤K¦¸ÄÒ¥N·|¡A©Ô¶}¤F¤j¤O±À¶i¤u·~¤Æ¡B¹A·~²£·~¤Æ¡B«°Âí¤Æ³o¡u¤T¤Æ¡v¶iµ{ªº§Ç¹õ¡C

²Ä¤G²£·~©ñ­º¦ì

¡@01¦~©³¡A¬Ù©e®Ñ°O·¨¥¿¤È¨Ã¿Ë¦Û²v»â¬Ùª½ÆU§½¤Î¥«¦{¥D­n»â¾É¡Aªñ70¤HªºÃe¤j¡u¬~¸£¹Î¡v¥h¼sªF¾Ç²ß¡B¦Ò¹î¡C±o¥X¤F¦@ÃÑ¡G´ò«n¸gÀÙ­n»°¶W¥þ°ê¥­§¡¤ô¥­¡A¥²¶·§âµo®i¥H¤u·~¬°¥DÅ骺²Ä¤G²£·~©ñ¦b­º¦ì¡A³q¹L¤u·~¹ê¤Oªº¼W±j¡A±a°Ê²Ä¤@¡B¤T²£·~ªº¨ó½Õµo®i¡C

¡@§ï­²¶}©ñ20¦h¦~¨Ó¡A´ò«n¤u·~ªì¨B§Î¦¨¤FÅé¨t§¹¾ã¡BÁ`¶q¸û¤j¡B°©·F¦a¦ì°ò¥»¾d©Tªº§½­±¡C¥h¦~¡A¥þ¬Ù¹ê²{¤u·~¼W¥[­È1,455»õ¤¸¡A¼Wªø12.6¢H¡A¨ä¤¤³W¼Ò¤u·~¼Wªø20.7¢H¡A¹ê²{²b§Q¼í98»õ¤¸¡A¼Wªø40¢H¡C¦b¦C¤J°ê®a²Î­pªº51ºØ¥D­n²£«~¤¤¡A±²·Ï¡B¦³¦âª÷ÄÝ¡B¤ôªdµ¥14ºØ²£«~²£¶q¦b¥þ°ê©~«e10¦ì¡C5,438®a³W¼Ò¤u·~¥ø·~¤¤¡A¤j¤¤«¬¥ø·~595®a¡A¥­§¡¾P°â¦¬¤J¹F1.93»õ¤¸¡C¥þ¬Ù¤w¦³22®a¥ø·~¾P°â¦¬¤J¹L10»õ¤¸¡A¨ä¤¤7®a¶i¤J¥þ°ê500±j¡CÁöµM¤w¨ú±o¤@¨Ç¦¨ÁZ¡A¦ý´ò«n¤´»Ý¤£¾Ó§V¤O¡C

¡@¥Ø«e¦b¤u·~¤Æ¶iµ{¤¤¡A´ò«n´£¥X¤F¹ê²{¤T¤jµo®i¥Ø¼Ð¡Bºc«Ø¤T¤j²£·~®æ§½¡B¥´³y¤T¤j²£·~¶°¸sªº¾Ô²¤¡]¥tªí¡^¡C

¹ê²{¹A·~²£·~¤Æ

¡@¨ì2002¦~¡A¥þ¬Ù¹A²£«~¥[¤u¥ø·~¤wµo®i¨ì4¸U®a¡AÁ`¸ê²£700¦h»õ¤¸¡A²[»\­¹«~¡B¹}®Æ¡B¯¼Â´¡B¥Ö­²¡B³y¯È¡B¤¤Ãħ÷¡B¦Ë¤ì»s«~µ¥¦æ·~¡A°ò¥»§Î¦¨¤F¦³¤@©w³W¼Òªº¹A²£«~¥[¤uÅé¨t¡C¥þ¬Ù¦@¦³60®a¹A²£«~¥[¤u¥ø·~¶i¤J¬Ù©M°ê®a¯ÅÀsÀY¥ø·~¡A¨ä¤¤°ê®a¯ÅÀsÀY¥ø·~16®a¡A¹A²£«~¥[¤u¾P°â¦¬¤J¹F¨ì452»õ¤¸¡A¦û¥þ¬Ù¤u·~¾P°â¦¬¤Jªº22.8%¡C

¡@¥¼¨Ó5¦~¡A´ò«n¬°¹A·~¶i¤@¨B²£·~¤Æ´£¥X¤F·s¾Ô²¤ºc·Q¡G

¡@¤@¬O¤Oª§¥H¹A²£«~¬°­ì®Æªº»´¤u·~Á`²£­È½¤@µf¡A§Y¥Ñ²{¦bªº484.87»õ¤¸¼W¥[¨ì1,000»õ¤¸¡C

¡@¤G¬OÄ~Äò§ß«ù¤@§å¤j¥ø·~¶°¹Î¡C­«ÂI§ì´ð¬u¡B¨ÈµØ¡Bª÷°·¤T¤j¼Ð»x©Ê¥ø·~ªº¦P®É¡A°ö¨|¦¬¤J¹L50»õ¤¸¥ø·~2¤á¡A¹L20»õ¤¸3¤á¡A¹L10»õ¤¸7¤á¡A¹L5»õ¤¸5¤á¡A¥´³y¡u¯èªÅ¥ÀÄ¥¡v¡C

¡@¤T¬O°µ¤j°µ±j6¤j²£·~Ãì¡C¦h¤è­±Äw¸ê¡A¶i¤@¨B§âÃì±ø©Ôªø¡A²£·~°µ¤j¡C¥O¹A·~¤j¬ÙÅܹA·~±j¬Ù¡C

¥[§Ö«°¥«¤Æ¨B¥ï

¡@¥h¦~¡A¥þ¬Ù«°¥«¤Æ²v¹F¨ì33.5%¡A¤ñ2002¦~´£°ª1.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C«°¥«¤½¥Î¨Æ·~«Ø³]¡A¥«¬F¤uµ{«Ø³]¡A«°¥«ªÀ·|¥Í²£­n¯À³£¦³©Ò´£°ª¡A¬°«P«°¥«¸gÀÙµo®i¿ç®g¥\¯à¶i¤@¨B¼W±j¡A¤µ«á«°Âí¤Æ¥²¶·¬ð¥X­«ÂI¡BÀç³y¡u¼Wªø·¥¡v¡C¥Ø«e­«ÂI­n±À¶iªø¨F¡B®è¬w¡B´ð¼æ¸gÀÙ¤@Å餯¡C¥¼¨Ó¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡G¤@¬O¨ì2010¦~¡A¥«Âí¤H¤f¹F2,800¸U¥ª¥k¡A«°¥«¤Æ²v¹F40%¡A´Â¥æ³q¦PÀô¡B¹q¤O¦Pºô¡Bª÷¿Ä¦P«°¡B¸ê°T¦P¨É©MÀô¹Ò¦Pªv³o¤@¥Ø¼Ð¡A¥[§Öªø®è¼æ¤T¥«¥æ³q¤j¥~Àôµ¥¤@§å­«¤j°ò¦¶µ¥Ø«Ø³]¡C

¡@¤G¬OµÛ¤O°ö¨|¥æ³q³]³Æ»s³y¡B±Ð¨|»P¤å¤Æ¡B­¹«~©MÂåÃÄ¡BIT³]³Æ©MªA°È¥|¤j²£·~¸s¹ê²{²£·~¤@Å餯¡C±Ò°Ê«Ø³]128¤½¨½´ð¦¿¥ÍºA¸gÀÙ±a¡A¶°´ºÆ[»P²£·~¥ÍºA¡B«°¶m»P¤H¤å¥ÍºA¡B®È¹C»P¥ð¶¢¡B¥æ³q»P¨¾¬xµ¥¥\¯à©ó¤@Åé¡A´£¤É«°¥«¤Æ¤ô¥­¡A¨Ã±a°Ê©PÃä¹A§ø¦a°Ï¥[³t«°Âí¤Æ¡C

¹ê²{°ª«×¤u·~¤Æ¾Ô²¤«ä¸ô

¹ê²{¤T¤jµo®i¥Ø¼Ð

¡½Á`Åé³W¼Ò§Ö³tÂX±i

¡½Àu¶Õ²£·~§Ö³t¿n»E

¡½¸gÀٮįqí¨B´£°ª

ºc«Ø¤T¤j²£·~®æ§½

¡½§§¤j¤ä¬W²£·~

(¸Ë³Æ»s³y¡B¿ûÅK¦³¦â¡B±²·Ï¥[¤uµ¥)

¡½§ß«ù·s¿³²£·~

(¹q¤l¸ê°T¡B·s§÷®Æ¡B¥Íª«ÂåÃĵ¥)

¡½´£¤É¶Ç²Î²£·~

(­¹«~¡B¥Û¤Æ¡B«Ø§÷¡B³y¯Èµ¥)

¥´³y¤T¤j²£·~¸s

¡½ ¸Ë³Æ»s³y¡½±²·Ï»s³y¡½¹q¤l¸ê°T

µo®i¤TºØ¸gÀÙ ¶i¦æ¤T¶µ§ï­²

¡X¡X³X´ò«n¬Ùµo®i©M§ï­²©e­û·|¥D¥ô³¯¨û¬õ

¡@ªñ¤é¡A´ò«n¬Ùµo®i©M§ï­²©e­û·|¥D¥ô³¯¨û¬õ´N´ò«n¸gÀÙµo®iµ¥°ÝÃD¡A±µ¨ü¥»³ø°OªÌªº±M³X¡C¥L»¡¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A´ò«n¥ç±Ä¨ú¦³¤O±¹¬I¡A¥[³t±À¶i¡u¤T¤Æ¡v¶iµ{¡A¤j¤O§ß«ù¡u¼Ð»x©Ê¤uµ{¡v¡A¥þ¬Ù¸gÀÙ¨ú±oªø¨¬ªºµo®i¡C

¡@¥L»{¬°¡A»P¦¹¦P®É¡AÁÙ¥²¶·¤j¤Oµo®i¡u¤TºØ¸gÀÙ¡v¡A¿n·¥±À¶i¡u¤T¶µ§ï­²¡v¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¥þ¬ÙªÀ·|¸gÀÙ¤~¯à¯u¥¿¥þ­±¡B¨ó½Õ¡B¥i«ùÄò¦aµo®i¡C

¤j¤Oµo®i¡u¤TºØ¸gÀÙ¡v

¡@³¯¨û¬õ¤ÀªR´ò«nªº¸gÀÙª¬ªp¡G»PªF³¡ªu®ü¦a°Ï¤ñ¸û¡A¥i»¡®t¶Z³Ì¤jªº¬O¶}©ñ«¬¸gÀÙ¡A¨B¥ï³ÌºCªº¬O¥ÁÀç¸gÀÙ¡A¼ç¤O³Ì¦nªº¬O³Ò°È¸gÀÙ¡C¦]¦¹¡AµL½×±qªø»·ÁÙ¬O±q·í«e¨Ó¬Ý¡A³£¥²¶·¤j¤Oµo®i³o¤TºØ¸gÀÙ¡C

¡@1¡Bµo®i¶}©ñ«¬¸gÀÙ¡C³¯¨û¬õ»{¬°¡A´ò«n¸gÀÙ¥~¦V«×¥u¦³5.5%¡A¥@¬É500±j¥ø·~¸¨¤á´ò«n¡A¥Ø«e¶È¦³29®a¡C»Pªu®üµo¹F¦a°Ï¤ñ¡AÃöÁä®t¶Z¦b©ó©Û°Ó¤Þ¸ê¡A¥²¶·¡u¨«¥X¥h¡A½Ð¶i¨Ó¡v¡A§ì¸òÂÜ¡B§ì¸¨¹ê¡C¬F©²­n¥[±j¹ï¥ø·~³W¹º¡B§ë¸ê¡B¸ê°T¡B´ë¹Dµ¥¥|¤è­±¤Þ¾É¡C

¡@2¡Bµo®i¥ÁÀç¸gÀÙ¡C³¯¨û¬õ¤ÀªR¡A¥Ø«e¥þ°ê¥ÁÀç¥ø·~ªº¸gÀÙÁ`¶q¤À§G¡A¤j¬ù75%¦bªF³¡¡A15%¦b¤¤³¡¡A10%¦b¦è³¡¡C²{¦b¥þ°ê¨C277¤H¬ù¦³¤@­Ó¨pÀç·~¥D¡A¨C52¤H¬ù¦³¤@­Ó­ÓÅé¤u°Ó¤á¡F¦Ó´ò«n¨C776¤H¤~¦³¤@­Ó¨pÀç·~¥D¡A¨C75¤H¤~¦³¤@­Ó­ÓÅé¤u°Ó¤á¡A®t¶Z«Ü¤j¡A¦]¦¹µo®iªÅ¶¡¤]«Ü¤j¡CÃöÁä¦b©ó¬F©²ªº¤Þ¾É¡B¹ªÀy¡B«OÅ@¡C

¡@3¡Bµo®i³Ò°È¸gÀÙ¡C¥L»¡¡A¥X¬Ù³Ò°Èªñ¦~¤w¦¨¥þ¬Ù¹A§ø³Ò°Ê¤OÂಾ¤@­Ó­«­n³~®|¡C¥h¦~¡A¥þ¬Ù·s¼W¹A§øÂಾ´N·~81¸U¤H¡AÂಾ´N·~Á`¤H¼Æ¶W¹L736¸U¤H¡A³Ò°ÈÁ`¦¬¤J¹F441»õ¡C³o¹ï«P¶i¹A§ø¸gÀÙµ²ºc½Õ¾ã¡B¹A¥ÁÆ[©À§ó·s©M«°Âí¤Æ¥[³tµ¥½Ñ¦h¤è­±³£¦³©úÅã±a°Ê®ÄÀ³¡C

¿n·¥±À¶i¤T¶µ§ï­²

¡@³¯¨û¬õªí¥Ü¡A·í«e´ò«n­n¬ð¥X§ì¦n°ê¥ø§ï­²¡B¹A§ø§ï­²¡B­n¯À¥«³õ§ï­²³o¤T¤j§ï­²¡C

¡@1¡B°ê¦³¥ø·~§ï­²¡C¥L«ü¥X¡A­«ÂI­nµÛ²´©ó¥ø·~¿W¥ß¡A¥[§Ö«Ø¥ß²{¥N¥ø·~¨î«×¡F¨ä¦¸­nµÛ²´©ó¥ø·~¸gÀç¡A¥[§Ö²£Åv¨î«×§ï­²¡F³Ì«á­nµÛ²´©ó¥ø·~ºÞ²z¡A¥[§ÖºÞ²z¨î«×§ï­²¡A²`¤Æ³Ò¤u¡B¤H¨Æ©M¦¬¤J¤À°t¨î«×§ï­²¡C

¡@2¡B¹A§ø¸gÀÙÅé¨î§ï­²¡C¥D­n¬O¥|¤j°ÝÃD¡G¤@¬O¸Ñ¨M¤g¦a¬yÂà¾÷¨î¤£°·¥þ¡A¬yÂàªÈ¯É¤£Â_ªº°ÝÃD¡F¤G¬O¸Ñ¨MªA°È²Õ´ÄY­«¯Ê¥F°ÝÃD¡F¤T¬O¸Ñ¨M¹A¥Á­t¾á¡Bµ|¶O¼xú¤£³W½d°ÝÃD¡F¥|¬O¸Ñ¨M¶m§ø¶Å°È°ÝÃD¡C¬°¦¹¡A¥²¶·¥[§Ö¥|¶µ§ï­²¡A¥]¬A¤g¦a¨î«×¡BªA°ÈÅé¨t¡Bµ|¶O¤Î¶mÂí§ï­²¡C

3¡B ­n¯À¥«³õ§ï­²¡C¥L»¡¡A¤@¬O­n¬y°Ê¡A¥[§Öª÷¿Ä¡B¬ì§Þ¡B¤áÄy¡B³Ò¤u¡BªÀ«O¡B²£Åv¡B¤H¨Æµ¥½Ñ¦h¬ÛÃöÅé¨î§ï­²¡F¤G¬O­n§ë¤J¡A¥D­n¬O¥[§ÖµwÅ饫³õ«Ø³]¡A§ï­²§G§½¡B³]¬I©Mµo®i¤£¥­¿Åª¬ªp¡F¤T¬O­nºÞ²z¡A¯u¥¿§Î¦¨¥«³õ°·¥þ¡BºÞ²z³W½dªººÞ²zÅé¨t¡C

¥þ¬Ù16¤jÀu¶Õ²£·~(³æ¦ì¡G»õ¤¸)

²£·~¦WºÙ¡@¡@¡@¥D­n¥ø·~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@02¦~¾P¡@07¦~¹w´Á

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°â¦¬¤J¡@¡@¾P°â¦¬¤J

¹q¤l¸ê°T¡@¡@¡@LG¡B´ð¹q¸£¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@102¡@¡@¡@500

¿ûÅK¤u·~¡@¡@¡@µØµÙ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@150¡@¡@¡@350

¦³¦â¤u·~¡@¡@¡@®è¬w§M·Ò¶°¹Î¤½¥q¡B®è¬wµw½è¦Xª÷¼t¡@¡@120¡@¡@¡@150

±²·Ï¥[¤u¡@¡@¡@ªø¨F±²·Ï¼t¡B±`¼w±²·Ï¼t¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@164¡@¡@¡@300

­y¹D¥æ³q³]³Æ¡@¹q¤O¾÷¨®¡B®É¥N¶°¹Î¡B´ð¼æ¹q¾÷¡@¡@¡@¡@50¡@¡@¡@¡@150

¨T¨®¤u·~¡@¡@¡@ªøÂסB¦¿«n¡B¤T¤@¡B¬P°¨¡B¥_¨TºÖ¥Ð¡@¡@130¡@¡@¡@500

¤å¤Æ²£·~¡@¡@¡@¼vµø¶°¹Î¡B¥Xª©¶°¹Î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@214¡@¡@¡@350

¥Íª«ÂåÃÄ¡@¡@¡@Âs¶§¥Íª«¶é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@120¡@¡@¡@300

­¹«~¥[¤u¡@¡@¡@­ð¤H¯«¡Bª÷°·¡B¨ÈµØ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@160¡@¡@¡@600

¤uµ{¾÷±ñ¡@¡@¡@¤¤Áp­«¬ì¡B¤T¤@­«¤u¡B¦¿ÄS¡B¤sªe´¼¼z¡@35¡@¡@¡@¡@300

®È¹C·~¡@¡@¡@¡@±i®a¬É¡B»à¤s¡B«nÀ®¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@246¡@¡@¡@550

¥Ûªo¤Æ¤u¡@¡@¡@ªø·Ò¡B¤Ú³®¥Û¤Æ¡B®è¤Æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@260¡@¡@¡@400

³y¯È¤u·~¡@¡@¡@©¨¶§ªL¯È¡BùÚ¦w¶°¹Î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@50¡@¡@¡@¡@200

¿éÅܹq³]³Æ¡@¡@¿Å¶§¯SÅܹq¤u¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@15¡@¡@¡@¡@50

«Ø¿v§÷®Æ¡@¡@¡@»à®p¡B®üÁ³¡B§»¤¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@160¡@¡@¡@¡@300

·s§÷®Æ¡@¡@¡@¡@ªø¨F¤O¤¸¡B´ð¼æ¹q¤Æ¡B¦w¶ì¡@¡@¡@¡@¡@¡@214¡@¡@¡@¡@400

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
·s»D±MÃD

·s»D±MÃD

§ó¦h