[2004-05-13] 杜亦有道：為求生存

阿　杜

　五月七日本報「新聞專題版」有專文報道，「海外韓國人四成居美」，不錯，韓國是半島國，國民日夜面對大海眼眺遠方，一如我們福建同胞一樣傳統有外鶩之心，不單是男兒而是男女老幼皆志在四方。而二次大戰之後美利堅國力無比膨脹，幣值兌率特高，世界性文化侵略，形成舉世發展中國土人民視之如天堂，以美國為移居目標，早年荷里活大導伊力卡山有部經典名片《偷渡金山》就是描述歐洲希臘人戰後亡命偷赴美國情形，和今日「福建人蛇」偷入美境不遑多讓，而韓國戰後，百廢待舉謀生不易，韓人外移亦成風，他們第一目標是美國，第二目標是日本。

　移居香港之韓僑亦不少，尖沙咀金巴利道近漆咸道一段，韓國食品雜貨店和影視店林立，近年有「韓國街」之稱，若韓僑稀少，如何能支持這麼多精神與肚胃食糧之「韓店」生存？筆者所居的太古城亦有韓國店、商場食肆中常有一幫男女突然就「韓語對白」起來，不少人誤為日語，筆者粗通日文，一聽就知他們「襟捨阿咪達，安扭阿西喲」是高麗人參語。

　說起來在日本的韓僑最坎坷，他們甚多不是移民客，而是二次大戰韓國被日寇侵佔時被抓去做苦工做「豬仔」之韓人後裔，戰後自由身由於文化低傳統專做掃街通渠搬運苦力等廉價勞工，被視為如印度賤民階級一般的次等階層，因此不少韓裔在戰後再登記戶籍時改了日本名後，就代代力瞞韓人種裔身份，扮正日本本土家族國民，這不要罵他們數典忘祖，實在是為求生存的悲哀。