À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~6¤ë27¤é ¬P´Á¤é
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > °Æ¥Z
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-06-27] ¦Ê®a´Y¡G¤ì°¨±O«°·´¤F¥j¦Ñ¯è®ü¥Á±Ú

©ñ¤j¹Ï¤ù

©P¡@¶³

¡@­»´ä¹q¼v°|¥¿¦b¤Wºt¬ü°ê¹q¼v¡m¤ì°¨±O«°¡n¡]Troy¡^¡C³o³¡¹q¼v¥u¬O¥æ¥N¤F²ü°¨¥v¸Ö¥ì§Q¨È¯SùØ­±ªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡C¯«¸Ü¬G¨Æ¨Ã¤£¤@©w¬O¾ú¥v¡A¦ý¬O¦b¨S¦³¤å¦rªº±ø¥ó¤U¡A¤f¶Çªº¤å¾Ç¥i¯à¤Ï¬M¤F¤@¨Ç¾ú¥vªº±¡ªp¡C³B²z³o¨Ç¤fÀY¤å¾Çªº®É­Ô¡A¦pªG¦³¬ã¨s¥v«eª¬ªpªº¸ê®Æ¡A¹q¼v´N·|¯u¹ê±o¦h¡Aµ¹¹q¼vÆ[²³§ó¦h¾ú¥v¸ê®Æ¡C

¾Ôª§«ùÄò¤Q¦~

¡@²ü°¨¥v¸Ö´£¨ìªº³o³õ§Æþ¤H©M¯S¬¥¥ì¤H¤§¶¡ªº¾Ôª§¡A¾ú¥v¤W¬O¦s¦bªº¡C¾Ôª§ªº¾É¤õ½u¡A¬O¯S¬¥¥ì¤ý¤l©ä¨«¤F´µ¤Ú¹F°ê¤ýªº¦m¤l®ü­Û¡C®ü­Û¬OÄA­Ë²³¥Íªº¬ü¤k¡A´µ¤Ú¹F°ê¤ý¤@«ã¤§¤U¡AÂI°_¤F§Æþ¦U«°¨¹¤­¸U¤j­x¡A²Õ¦¨Ãe¤jªºÄ¥¶¤¡Aª½¼³¯S¬¥¥ì¡C¾Ôª§«ùÄò¤F¤Q¦~¡C¯S¬¥¥ì°ê¤ý°í¦u«°³ù¡A§Æþ­x¶¤¤[§ð¤£¤U¡A°²§@ºM°h­x¶¤¡A¯d¤U¥¨¤jªº¤ì°¨¡A§âºë§L±j±NÂæb¤ì°¨¤¤¡C°ê¤ý§â¤ì°¨¹B¦^«°¤¤¡A¨gÅw¹F¥¹¡A¥b©]¡A§ÆÂy­x¶¤´å÷¦Ó¥X¡A¥´¶}«°ªù¡A¤j³¡¶¤¶i«°¡A¯S¬¥¥ì³Ì«á«°¯}°ê¤`¡C

¡@¬G¨Æµo¥Í¦b¶Z¤µ¤T¤d¤T¦Ê¦~«e¡]¦~¥N¬Û·í©ó©P´Â¡^¡C·í®É¡A¤Úº¸·F¥b®q©M¤p¨È²Ó¨È¥X²{¤F¥Á±Úªº¤j¾E±p¹Lµ{¡CªuµÛ¦a¤¤®ü¤@±a¡A­ì©~¥Á¨Ã¤£¬O¥ÕºØ¤H¡A¨­§÷¨Ã¤£°ª¤j¡A¦Ó¬O·t¥ÕºØ¤H¡A½§¦â¦³¤@ÂI´Ä¦â¡C¥L­Ì§Q¥Î¦a¤¤®ü©M·Rµ^®üªº·Å·x®ð­Ô¡Aµo®i¹A·~¡A¨É¦³¸û°ªªº¤å©ú¡C¤@³¡¤À¤H©w©~¦b«°¥«ùØ­±¡A¥H°Ó·~¬°¤¤¤ß¡C¯è®ü¬O¥L­Ìªº®³¤â¦nÀ¸¡A¥L­Ì¬¡ÅD©ó¶Â®ü¡B·Rµ^®ü©M¦a¤¤®ü¡C

¡@¶®§Q¦w¤H­ì¨Ó©~¦í¦b¶Â®ü¥_©¤¡A¬O´åªª¥Á±Ú¡A¨S¦³©T©wªº³B©Ò¡A³v¤ô¯ó¦Ó©~¡C¥L­Ì¯bªª¤j¶q¤û¸s¡A¥H¤û¬°¹ÏÄË¡C³o®É­Ô¤j¶q¶®§Q¦w¤H¾E²¾¨ì¤Úº¸·F¥b®q¡A¥ý¬O»P·t¥ÕºØ¤H²V©~¡A¨Ã¶i¦æ³q°Ó¡A«á¨Ó¤jÁ|¤J«I¡A»°¨«¤F¤Úº¸·F¥b®qªº­ì©~¥Á¡A«Ø¥ß¤F«°¨¹°ê®a¡C

ª§¹Ü§Q¯q¤Þµo¾Ôª§

¡@¾ã­Ó§Æþ·í®É¥u¦³¤Q¤­¸U¤H¤f¡A¤@­Ó«°¨¹¤H¤f¥u¦³¤@¸U¦h¤H¡A«°¥«ªþªñ¦³¤@¨Ç¹A§ø¡C¯S¬¥¥ì¤H¸g±`¨ì¤Úº¸·F¥b®q¶T©ö¡A±À¾P¥L­ÌªºÂ´³y«~¡B³³²¡¾¹¡B¹A²£«~¡A¦P®É¡A¤]±`§â¶®§Q¦w¤H©ä¨«¡A³c¹B¨ì¤p¨È²Ó¨È·í¥£Áõ¡C¯S¬¥¥ì¬O´I¸Î¤§«°¡A¦ì©ó¤p¨È²Ó¨È¦V¦è°Ó¸ô¾Ô²¤¦ì¸m¡C§Æþªº¶®§Q¦w¤H¬Û¹ï¸¨«á¡A¦­¤w¹ï¯S¬¥¥ìªº°]´I©M¶T©ö¾Ô²¤¦a¦ì««²C±ýºw¡C

¡@¯S¬¥¥ì«°¦ì©ó¤µ¤Ñ¤g¦Õ¨ä¨È¬w¦a¤¤®üÃä¡A§Y¶Â®ü©M·Rµ^®ü¤§¶¡ªºÌa¨¤¤W¡A­Áµø¤p¨È²Ó¨È¨â±øªÎ¨Uªe¬y¡C§Æþ¶®§Q¦w¤H©w©~¡A³v¨B«°¥«¤Æ¤§«á¡A¬°¤Fª§¹Ü®ü¤Wªº¶T©öÅv§Q¡A¬°¤F±±¨î¤p¨È²Ó¨È¡A¬°¤F¶}©Ý¦VªFªºªÅ¶¡¡A¿ð¦­¥²µM·|¦P¯S¬¥¥ìµo¥Í¾Ôª§¡A§ð¦Ó±°¤§¡C

¡@¯«¸Ü¤¤¯S¬¥¥ì¤ý¤l©ä¨«¤F¬Ó¦Z®ü­Û¡A¥¼¥²¯u¦³¨ä¨Æ¡A¦ý¬O¡A¯S¬¥¥ì¤H¾Û¡B©ä¨«¤F§Æþªº¹A§ø°üÀ©¡A¬Û«H¥i¯à©Ê«Ü¤j¤F¡C¤H¤f°ÝÃD¥u¬O¤@­Ó¾É¤õ½u¡A´Þ¥Á¡BÅQÅv¡B°Ó·~©M¯è¹B§Q¯qªºª§¹Ü¤~¬O¾Ôª§ªº¯u¥¿­ì¦]¡C

¾ú¥v¤@«×³Q§_»{

¡@¹q¼vùØ­±¡A¯S¬¥¥ì«°¦Û¤W¦Ó¤U³£¬O¥ÕºØ¤H¡A¦P·í®Éªº·t¥ÕºØ¤H±¡ªp¨Ã¤£²Å¦X¡C§Æþ¤H©M¯S¬¥¥ì¤H³£«H¥õ¬Û¦Pªº¯«¡A¦ºªÌ¸®ÀÔ³£¥Î¨â­Óª÷¹ô»\²´¡A¦P¾ú¥v¤j¦³¥X¤J¡C¦]¬°¯S¬¥¥ì¾Ôª§¤@¤d¦~¤§«á¡A¤~¦³Å±¹ôªº¥X²{¡Cű¹ô¥²¶·¥X²{ºÞªv¼sªx¦a°ìªº¥¨¤j«Ò°ê¤§«á¡A¥Í²£¤O¤jµo®i¡A¤j¶q°Ó«~´é²{¡A¤å¦r¤]¥X²{¡A¸ó¦a°Ï¶i¦æ¶T©öµ²ºâ¤~·|¥X²{¡C«°¨¹°ê®a¤H¤f¶È¤@¸U¤H¡A§ë²¼«ù¨©´ßªº¥j§Æþ¡A·|¦³Å±¹ô¶Ü¡H

¡@¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¼Ú¬w¤H¹ï»P¤¤ªF¦a°Ï©M®J¤Î¦a°Ï¶i¦æ¤FºÆ¨gªº´M§ä¥j¥N¿ò§}¶Àª÷Ä_Â꺬¡°Ê¡A¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¤p¨È²Ó¨Èªº¯S¬¥¥ì«°¡C¦ý¬O¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¯S¬¥¥ì«°ªº¿ò§}¦b­þùØ¡C¦Ò¥j¾Ç®a¶}©l¥¢±æ¤F¡A»{¬°²ü°¨¥v¸Ö¤¤ªº¯S¬¥¥ì«°¶È¶È¬O¯«¸Ü¦Ó¤v¡A®Ú¥»¤£¬Û«H¦³¯S¬¥¥ì¾Ôª§³o¦^¨Æ¡C

¡@³o¨Ç¥Ñ¥j¥NÃÀ¤H¶Ç°Ûªººq¦±¡A¸g¹L³o»ò¦h¥Nªº¤Hªº¼W§R¼í¹¢¡A¥H»¡°Û¬G¨Æ§Î¦¡¥@¥N¬Û¶Ç¡A¥¢¹êªº¥i¯à©Ê«Ü°ª¡C¦³¤@¨Ç¾ú¥v¾Ç®a»{¬°¡A¥j§Æþ¤å©ú¦³¤å¦r°O¸üªº¡A¥u­n¥i¥H°l·¹¨ì¤½¤¸«e¤K¥@¬ö¡C¦b¨º¤§«e¡A·Rµ^®ü©P³ò¤Q¤À³h§x¸¨«á¡A¤H¤H³£¤£À´¤å¦r¡A«ç»ò¥i¯à¦³Ácºaªº¤j«°¥«¡A«ç»ò¥i¯à¦³´x´¤¤jÅvªº°ê¤ý¡A«ç»ò¥i¯àµo°Ê¤­¸U¤H³W¼Òªº¸ó¶V·Rµ^®üªº¾Ôª§¡H

µsÄ_¤Hµo²{¿ò§}

¡@¼w°êªº¤@­Ó«_ÀI®aÁ¨½°Ò³Ð³y¤F©_¸ñ¡A¥L¬ã¨s¤F²ü°¨¥v¸Ö¥ì¨½ªü¯S¡A§ä´M¯S¬¥¥ì«°ªº¦ì¸m½u¯Á¡AµM«á²`¤J¤g¦Õ¨ä¥Á¶¡¡A¥´Å¥¦³Ãö¯S¬¥¥ì«°ªº¶Ç»¡©M¦ì¸m¡C«á¨Ó¥Lµo²{¥¬¯Ç¤Ú¦è§ø©M¦è¨F¨½§J¤p¤s¹L¥h¶Ç»D¬O¥j«°¡A²{¦b¤w¸g¥þµL¼vÂÜ¡C¤]¦³¤H±À´ú¹L¡A¤p¤s¤§³B«K¬O¿ò§}¡C

¡@©ó¬O¡A¤@¤K¤C¡³¦~¥L¶}©l«õ±¸¤p¤s¡A±¸¤U¥h§Yµo²{¤@°ô¤»§`«pªº«°Àð¡A¦¹«á¤~¦V¤g¦Õ¨ä¬F©²¥Ó½Ð¦Ò¥j°Ê¤u³\¥iÃÒ¡A¨Ã³\¿Õ­Y¦³Ä_ª«¤@¥bÂk¤g¦Õ¨ä¬F©²¡C¥L°Ê¥Î¤F¤@¦Ê¦h¥Á¤u¡A¹³¶}«õ¦a°ò©ÎªÌ¹Bªe¤@¼Ë¡A§S¥X¤@±ø¤@¦Ê¤T¤Q§`ªº²`§|¡C¦ý¬O¡A¥L¤£³v¼h©ç·Ó¡A¤£«OÅ@¨C¤@­Ó°ï¿n¼h¡A¤£¦Ò¬d¨ä¦~¥N¡C

¡@­ì¨Ó³o­Ó³Ã¥ë¥u¬O¬°¤F°l´M²ü°¨¥v¸ÖùØ­±¯S¬¥¥ì«°ªº¶Àª÷Ä_ÂáA¤W­±ªº¦n´X¼h»PÄ_ÂõLÃö¡A¤£®h¤@ÅU¡C«á¨Óªº¦Ò¥j®a»¡¡AÁ¨½°Ò¬O¯S¬¥¥ì«°¦Ò¥jªº³Ì¤j¯}ÃaªÌ¡C­ì¨Ó°ï¿n¼h¤g¦@¦³¥|¤Q¤­§`²`¡A¤E­Ó¤£¦P¦~¥Nªº«°¥«¼hÅ|¡C¨C­Ó«°¥«¼h¤§¶¡ªºªd¤g¤]¦³´X­Ó¼h¦¸¡C³Ì©³ªº¤@¼h¡AºÙ¬°²Ä¤@¼h¡A¦~¥÷¬°¤½¤¸«e¤T¤d¦~¡F²Ä¤G¼h¬°¤½¤¸¤G¤d¤­¦Ê¦~¡F²Ä¤T¼h¤½¤¸«e¤G¤d¤G¦Ê¦~¡F²Ä¥|¼h¬°²ü°¨¥v¸Ö¥ì¨½ªü¯S¦~¥N¡A¬O¤½¤¸«e¤@¤d¤T¦Ê¦~«e¡F²Ä¤K¼h¬°¨È¾ú¤s¤j«Ò¦b¤½¤¸«e¥|¦Ê¦~©Ò«Øªº§Æþ«°¥«¡F²Ä¤E¼h¬°¥jù°¨ªº·s¯S¬¥¥ì«°¡C

¬ÃÄ_²{Âòö´µ¬ì

¡@Á¨½°Ò«æ©óµsÄ_¡A¥¼·v²Ó¬Ý¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡A»~§â³Ì©³¼h·í§@¥ì§Q¨È¯S«°¡A°½¨«¤F¤T¥óª÷ÀY¹¢¡B¤»¤Q°¦¦ÕÀô¡B¤»°¦¤âÅN¡A¤E¤d²É¶Àª÷¯]¤l¡A¯µ±K¹B¨ì§Æþ¡C§Æþ©È¤Þ°_°ê»ÚªÈ¯É¡A©Úµ´¦¬®e¤J¤f¡CÁ¨½°Ò§âÄ_ÂùB¦^¼w°êÂæb³Õª«À]¡A¤½¥¬§ä¨ì¯S¬¥¥ì¥j«°¡A¥@¤H©lª¾¹D²ü°¨¥v¸Ö©Ò¸ü¯S¬¥¥ì«°½T¦³¨ä¨Æ¡C

¡@¤G¾Ô¤§«á¡A¼w°êªº¯S¬¥¥ì¬ÃÂÃÂ÷©_¥¢ÂÜ¡C¤@¤E¤E¤»¦~¡AÁ¨½°Ò©Ò±¸ªº¬ÃÄ_¦b²ö´µ¬ì³Õª«À]®i¥X¡A¥@¬É¤Dª¾¹D«X°ê¨Ð°µ¤F¸éªüª¨¡C¦ý¤ì°¨±O«°«o·´·À¤F¨È¬w¤@­Óµ½©ó¯è®üªº¥Á±Ú¡A¥ì§Q¨È¯Sªº¤å©ú¬O«ç¼Ëªº©O¡H³o¬O¦³«Ý¸ÑµªªºÁ¼¹Î¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h