[2004-08-05] 杜亦有道：三處唐人街

阿　杜

　七十年代初曾在紐約曼哈頓最繁旺的唐人街「勿街」MOTT ST的東西酒樓打工，當時紐約也只有這一處唐人街，從布魯克林平民住宅區往南曼哈頓之巴士，有一路車身以漢字寫上兩個大字「華埠」，清楚碩大十分照顧不懂英語之新華人移民。

　最近當年在勿街出入打生打死之兄弟幫好友炳仔來港遊。杯前暢敘，彼云「現在紐約華埠樣貌全變了」，彼謂如果今時在紐約乘的士說「唐人街」，司機會問你是「哪一處的唐人街？」，原來時至這廿一世紀紐約有三處唐人街，一是原裝這曼哈頓南區，肯尼路與東百老匯街夾著，和「小意大利區」相對的勿街唐人街。大多數沾上黑幫內容之電影如「龍年」等都在此拍攝。但此街如今已落後了，新鵲起是廿年來逐漸多華人聚居的皇后區法拉盛地段唐人街，該區多港澳移民外，近年更多台灣人和大陸移民入住，雜貨店超市等常見黃皮膚同胞和普通話對白，原以台山四邑裔移民為主的美東唐人十分不慣，幾視為異域，但美國人不管這些細節，一律皆以唐人街CHINA TOWN呼之。

　紐約之第三處唐人街，則為勿街「四邑化」和法拉盛「北方化」語言系之綜合體，位於布魯克林區第八大道。此處向為華人，星馬華僑移民、波多黎各古巴等西班牙語中南美移民客居點，主要是離開曼哈頓主區地廉租低，近年大陸和台灣新移民都不似前輩湧居皇后區的「有米」，紛紛在布魯克林落地，加上附近停車場多且價廉，唐人商品類多而平價，髮型店等服務好，黑人和中南美人亦紛來光顧，目前紐約以這個新唐人街最旺盛。