[2004-08-06] 詩文賞析：妙詩打油
陳 章
有人可謂「皓首窮詩」，一輩子詩作不少，好詩卻無一首，如乾隆數萬詩，人說不如劉邦《大風歌》三句。當然，劉邦那首《大風歌》，也不過是詩以人傳，好不到哪去，後人只不過借另一位帝王之作比喻乾隆無好詩罷了。
而有人平生業不在詩，偶一出手，卻是妙作。有一回，南京《新華日報》刊載科學院學部委員名單，把委員「朱夏」的名字誤植成「失夏」，朱夏先生看到後，戲作一絕句：
錚錚脊骨何曾斷，小小頭顱尚喜留。
從此金陵無酷暑，送春歸去便迎秋。
朱先生妙語橫生：你們抽掉了我好端端的脊骨（朱字抽掉中間一豎成「失」），好在頭顱還為我留下（朱和失二字上部分相同），如此甚好：從此人稱「三大火爐」之一的南京城，夏天失掉了，春天過後便可「迎秋」。
我們可以從這首詩裏看出一個學部委員的修養、學識和風趣幽默的性格。名字被植錯，這排字工人和校對人員當然有責任，要批評教育，有必要時更正一下就是。生氣、暴跳如雷又於事無補。老報人張季鸞曾提到，三十年代南京《中央日報》有一回部分報紙將總統蔣介石印成「石介」。原因是印刷過程「介石」二鉛字脫落，工人停機將字粒植回時倒錯，結果該工人當然被炒。
記得解放前某大學生將「留學」寫成「流學」，便有教授作打油詩諷刺曰：「先生犯了彌天罪，罰去西洋把學流……」亦得打油詩之髓也。
|
