[2004-08-10] 百家廊：推動中日文化交流的先驅 放大圖片
1980年4月池田大作(右一)在日本東京與中國文豪冰心(左一)及巴金(左二)會面。
孫立川
三十年前的五月三十日，池田大作會長與夫人香峰子女士一行從香港出發，踏過了羅湖橋進入了深圳，開始了他的第一次訪華之旅。從這第一次開始，三十年來，他已進行了十一次的中國之旅，如果包括了香港回歸中國之後的訪港，應當說，池田先生已訪華十四次了。
半年內訪華兩次
這是一個跨越歷史鴻溝，披荊斬棘的不平凡之旅。三十年前的中國神州大地，正是文化大革命劫難日見深重之時，中國處於一種近於與世隔絕的混亂及封閉的狀態之中，冷戰的思維導致周邊的鄰國以排斥與敵對的態度來對待之。
眾所周知，池田先生早在1968年，就在日大講堂的二萬人學生大會上，發出與中國恢復邦交的倡言。可以說，池田先生在中日恢復邦交上所作的貢獻，贏得了中國人民的尊敬和永誌不忘。去年，中央電視台曾播放了紀錄池田多年來推動日中友好的專題片，就表現了中國政府及人民對池田先生的評價。
1974年的半年之內，他就連續訪華兩次，並在第二次的訪問中，與周總理會見，譜寫了一段忘年交的佳話。總理逝去後的二十多年中，池田先生不僅與鄧穎超女士建立了深厚的友誼，而且到處宣傳周恩來，包括在創價大學校園種「周櫻」、「周夫婦櫻」，以及去年在日本巡迴舉辦「周恩來展」等，以諄諄之心教育中日兩國的青年。
與中國作家交往多
池田大作是一位傑出的宗教家和哲學家，同時又是一位蜚聲國際的詩人、作家與攝影家。他對文化的熱愛與重視，使他有別於其他的宗教領袖，他對於中國的文化更有著一種特別的感情。他常常說中國是對日本有文化大恩的國家，因而在兩國的文化交流方面，不僅以身作則，而且不斷叮嚀身邊的同志和教育青少年在文化方面與中國多多交流。
早在三十年前他就已與中國的作家們交往。中國作家協會主席巴金，及著名作家冰心一行於文革後初訪日本時，池田先生在靜岡與他們會談，此後又多次會見及回訪巴金，並撰文評價巴金的文學成就與堅強的人格和鬥爭精神。
2002年紀念中日邦交正常化三十周年，中國作協組織了一批著名作家、書法家，以中國書法書寫了池田先生詩作的中譯本，在北京展出，引起很大的轟動。池田先生還與香港著名的作家金庸結下不解之緣，在他們的對談集《探求一個燦爛的世紀》中，可以看出兩位作家心心相印，相見恨晚的知心之交。
池田先生對中國新文學的開山鼻祖魯迅一向十分敬重，他與魯迅的哲嗣周海嬰一見如故。2000年北京魯迅博物館，頒授名譽顧問榮銜予池田先生，這是該館首次頒予日本人的第一個榮譽稱號。此外，2001年，中國第二家最大的魯迅紀念館「上海魯迅紀念館」，也頒授予池田先生「名譽顧問」的榮銜。
在日辦敦煌展覽
池田先生與敦煌研究院的常書鴻院長的交誼，是一個令人感動的異國知交的榜樣。他們的對談集《敦煌的光彩》中文版，曾在中國學術界廣受好評。《敦煌的光彩》則使中國學者第一次了解到池田對中國文化藝術的思想與感情。由池田先生親手創立的東京富士美術館主辦的「大敦煌展」（1985年），是第一次在日本各地巡迴舉行的大型敦煌展覽，引起十分巨大的回響，日本因此掀起了一股「敦煌熱」。
前幾年中國文化部舉行「敦煌藏經洞發現百年」的紀念活動時，中國文化部授給四位對敦煌有特殊貢獻的人士，池田大作會長就是其中一位。他與被譽為中國學術界泰斗的季羨林教授，早於1978年就已結識，季先生今年已屆九十三歲。最近出版的《暢談東方智慧》，就是池田先生與季先生及蔣忠新教授的鼎談集。
香港學術界祭酒饒宗頤教授，早於七十年代初於香港中文大學執教時初訪創價大學，就與池田先生相識。三十年來，池田先生與饒先生也有不少交往，他不僅多次為池田先生的書及攝影展撰寫序文，還曾在香港SGI的文化會館舉辦個人的書畫作品展，並捐出部分的作品拍賣，在香港創價學會會員們的協力下籌款在他的故鄉辦了「選堂創價小學」。
池田先生還致力於在學術交流方面的兩國交流。中國社會科學院是中國社科研究的最高機構，該院於1992年率先授予池田先生「名譽研究教授」的榮銜，此後，廣東省社科院等分別頒授「名譽教授」的榮銜予池田會長。
中國藝體赴日演出
池田先生以東京富士美術館與民主音樂協會為交流平台推進藝術交流。東京富士美術館曾以「請進來走出去」的方式，推動中日兩國文化交流，在日本舉辦「敦煌展」等，向日本人民廣泛地介紹中國的文化。又將所收藏的展品如「五百年西洋油畫展」到北京、香港等地展出，效果十分顯著。
「民音」則與中國文化部合作，每年都會邀請一個傑出的中國藝術團體，去日本各地巡迴演出。前兩年是北京的京劇團，今年則一早預邀了「廣東雜技團」。近年，池田先生的攝影展「與自然對話」，在中國的北京、深圳、西安、廣州、福州、廈門、泉州、澳門等地舉行。
對於池田先生常年不懈地努力推進日中文化交流，中國人民是十分感動的，中國對外友協及中日友好協會，於1986年授予池田先生「和平友好杯」，1990年，中日友好協會授予他「和平使者」稱號；中國對外友協於1992年再次授予池田先生「人民友好使者」稱號。1989年，中國文化部將最高榮譽「中國藝術貢獻大獎」授予池田先生，時隔九年，又再次授予「文化交流貢獻獎」。
培育中國留學生
池田先生尤其重視在教育方面與中國的學校進行交流的工作。他在多次訪華的行程中，不僅同北京大學等校的大學生們進行座談交流，在這些著名的高等學府的講壇上發表演講，而且也參觀小學，幫助中日小學生建立校際的交流。
中日邦交正常化之後，周總理親手挑選了第一批留學生赴日留學，當時兩國官方還未建立起交換留學生的制度。1975年春天，第一批留學生赴日，池田大作先生毅然擔當了這六名留學生的「身元保證人」，創價大學也成為日本大學中第一間接受中國留學生的大學。這在當時是十分難能可貴的，也締造了新中國留日學生的第一頁珍貴的紀錄。
除了留學生外，還有不少與創價大學締結了友好關係的中國大學的教師，分期分批到創大進行短期留學、研究或進修。從八十年代中起，創價大學又給中國青年聯合會、共青團中央、全國婦聯培養了不少人才，現在在這幾個機構擔任日語翻譯的大多是創大的中國留學生。
交流是雙向的，早在池田先生第一次訪華時，他在北京與日本記者交談時就已高瞻遠矚地指出：「在承認過去不幸歷史的基礎上，基於今後青年一代的誠意，必須考慮相互之間的交流，至少也要培養學習中文的青年。」因此，他倡議發起了創價大學中國研究會學生主辦的辯論大會。1974年10月以來，這個辯論會成為日本三大「中文辯論大會」，為推動中日兩國的友好培養出不少優秀人才。
多次訪問中國大學
在池田先生的親手擘劃下，以創價大學中國研究會為中心的「創價大學學生訪華團」，分別於1978年8月、1980年2月、1982年三月、1983年7月四次訪華。
1990年秋天，日本創價學會邀請了北京第一實驗小學訪日團的孩子們到日本訪問，與關西創價小學的日本學生交流。一年之後，關西創價小學又派出代表團回訪北京第一實驗小學，使兩國孩子們從小結成友好的感情交流關係。
從七十年代起，池田先生多次訪華時就曾訪問過北京大學、復旦大學等，中國的高校也開始同池田先生創立的創價大學建立學術交流關係。改革開放之後，中國的大學開始與國外有了更多的交往，在同日本大學的交往中，創價大學是站在最前列的，而且也是最熱情和富有成效的。
自1984年起，復旦大學、北京大學相繼向池田會長頒授名譽教授榮銜，此後是武漢大學、廈門大學、中山大學、南開大學、南京大學等四十四所大學頒授「名譽教授」或「名譽博士」學位予池田先生，這還不包括香港大學、香港中文大學與澳門大學所頒授的榮譽博士等榮銜。
三十年前池田會長踏入還在文革混亂期的中國，三十年後的今天，中國已發生了翻天覆地的變化。這個變化證明了池田先生三十年前早已指出的發展趨勢，證明了他的預見具有準確性與前瞻性。
|
放大圖片
