[2004-09-01] 聊天室：在美國看奧運的尷尬
吳琦幸
奧運這個世界性的體育盛會，已經成為各國人民爭相關心的四年一屆盛事。幾十億不同國家的觀眾，通過電視為自己國家的健兒加油。各國在轉播戰況時，亦以本國的代表團為重點，播放與本國有關的比賽，大饗國內的奧運迷。
對於在美國的二百多萬華人來說，觀看奧運是一件十分尷尬的事情。
尷尬之一，為誰鼓掌？
如果一家子坐在客廳中觀看中美女子排球比賽，來自中國的第一代移民的父母，大部分心理傾向於為中國隊打氣，但是出生在美國的兒女，或是長期在美國成長的人自然會傾向美國隊。這是一個無法協調的心理，於是就會出現掌聲為誰而鼓的問題。最後，兩代人各自為政，各為其主。
尷尬之二，到哪裏看電視轉播。
當中國派出了一個二百多人的龐大新聞採訪團採訪奧運時，美國NBC電視台已花五億美元，買下三屆奧運的電視轉播權，使奧運在美國是NBC的天下，其他新聞傳媒禁聲。作為美國的電視機構，當然圍繞著美國的體育代表團轉，特別是美國的一些強項，如游泳、跳水、體操、沙灘排球、田徑、籃球等等。這些項目中中國隊的臉露得特少，於是我們到哪裏去看電視就成為一個尷尬的問題了。
中國籃球隊負於西班牙隊，又戰勝了新西蘭隊，杜麗為中國奪得奧運第一塊金牌，這些本來可以通過電視看到的精彩鏡頭，在美國都是一種奢望。即使是在華人集中的洛杉磯，華文媒體達幾十家之多，實況也付之闕如，只看看事後的新聞而已。聽著中國隊的勝負，卻不知實況，急啊。
尷尬之三，與老美同事談奧運。
這又是一個尷尬的事情。奧運迷們談體育，實際上勝負的問題談的並不多，最多的都是談體育明星的瑣事，例如運動員的來歷，他們的成長過程或者一些有趣的事情。我跟美國同事談姚明在男籃輸了之後發火的事情，可是他們跟我談得是美國游泳奇才菲爾比斯立志要奪八面金牌受挫的事。大家所關心的不同，互動的熱情自然無法燃燒起來。
尷尬之四，新聞從哪裏而來？
如果你住在加州、紐約這些華人集中的地方，還算是幸運的，因為還有大量的中文報章雜誌、電視電台為你及時傳送有關中國隊在奧運會戴金奪銀的消息。如果你住在科羅拉多州、新墨西哥州、南達克他州等一些幾乎沒有華人的地方，接觸的都是英文報章雜誌、電視電台，那你要了解中國隊的情況便受到很大影響了。
我有一位住在奧斯汀的朋友，這兩天每天要打電話給我，了解中國游泳隊比賽中的實況。他說，我們這兒從電視到報紙都是美國隊的報道。這也難怪，誰叫你住在人家國家呢？
接下來的二○○八年奧運會將要到中國北京舉辦，到時候，這種尷尬的情況會不會改善一些？比如，電視轉播的問題，中央電視台是不是可以通過衛星將美國地區的轉播也全部覆蓋，以便讓想要了解中國的人們任意看到自己喜歡的節目？或者在國際頻道中增加比賽實況內容？中國是否可以在美國多發行一些英文介紹中國的媒體？要看我們媒體的功效了。
|
