[2004-09-29] 布威納：中國情緣四十年 放大圖片
布威納（左）在與英國倫敦博物館的專家一起探討。
沃納•布威納（Werner Burger）出生慕尼黑德國人，卻與中國結下不解緣——他四十餘年如一日地潛心研究中國清代錢幣，成為世界上第一位該領域的中國博士。
布威納對中國的最初情愫源於中學時代。一次參觀博物館，面對來自中國的青銅器，他內心受到極大的震動──古樸典雅造型，精美別致紋飾，富有神秘感銘文，一種強烈的敬畏感油然而生。
兒時夢想成真
進入慕尼黑大學後，布威納以漢學為主修目標，攻讀博士學位時則選擇了中國的清錢為研究對象。因為他認為清錢製作技藝精湛，堪稱古錢幣中的上品，可惜缺少科學系統的權威性研究，自己應該來填補這一空白。
導師對他的選擇頗不以為然——錢幣雖小卻蘊含著社會經濟、文化及時代背景等諸多學問，要研究東方古國有著近300年歷史的清王朝錢幣，對一個遠在歐洲的德國學子而言，且不說相關資料匱乏，僅語言文字上的障礙和思想文化上的隔膜，就是難以逾越的障礙。
布威納卻不為所動，認準目標矢志不移。為了能夠獲取更多的相關資料，大學畢業後他積極爭取到中國留學。上世紀六十年代初，中國與西方幾乎處於隔絕狀態，身為西德人，要想得到中國的簽證談何容易！
經過多方努力，他終於收到一封來自中國的電報，卻不是被邀請去留學，而是詢問是否願意接受復旦大學德語教師的工作。只要能去中國就行——他馬上應承下來，並很快踏上了旅程。那時，德國沒有直達中國的航班，需要到蘇聯轉機，飛抵莫斯科時趕上一場大雪，他在那裏滯留了幾天幾夜，才終於搭上前往中國的飛機。
一路輾轉來到上海後，布威納很快就成為一位頗受學生歡迎的「外教」。盡心盡力做好本職工作之外，他沒有放棄清錢的研究工作，業餘時間不是去圖書館查找相關資料，就是到舊貨市場和古董店去搜集古錢幣。
無怨無悔 潛心鑽研
「文革」風暴驟起，布威納被迫離開中國內地，來到香港。
在香港他得到一個千載難逢機緣，有力地推進了清錢的研究工作。香港商人劉志文得知他研究中國的古錢，便將一船來自印尼準備在香港熔成銅料的舊銅錢提供給他研究和保留。重達七噸、約兩百萬枚的古錢，不僅讓他搜尋到許多珍稀的錢幣，也使他有條件參照資料根據不同的朝代、錢局和年度來排列它們的準確順序，從而完成清錢編年譜的工作。
對清錢進行系統科學的深入研究是一項辛苦而寂寞的工作，長期與沾滿塵埃與污垢的舊幣打交道，因吸入大量不潔的空氣而導致布威納患上了鼻竇炎。同樣是學漢學的，選擇其它研究目標的同學在國內四五年就攻下了博士學位，他足足用去了20年時間，卻也無怨無悔。
為了完成自己的研究，布威納不惜遠離故土和親人達40餘載。這時期，他遍訪世界各地的博物館、圖書館和錢幣市場，掌握了大量的相關文獻資料，不但成為鑒定清錢年代與版別的權威，在清錢實物收集和文獻資料擁有方面也無人能望其項背。
而他傾半生心血先後撰寫的《清錢編年譜﹒至雍正王朝》和即將出版的《清錢編年譜全集》兩部學術專著，不僅填補了清錢研究中的該項空白，還為清朝的貨幣史和經濟史研究奠定了基礎。 （摘自《人民網》）
|
放大圖片
