À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~10¤ë14¤é ¬P´Á¥|
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > °Æ¥Z
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-10-14] ½×¾Â¡G¤¤°ê¤j¾Ç®Õªø³ÌÃöª`ªº¸ÜÃD

©ñ¤j¹Ï¤ù

­C¾|¤j¾Ç®ÕªøµÜ·Å¡]Richard C.Levin¡^ºtÁ¿

¤å¡G¿úµØ

¡@±q¤@¤E¤E¤K¦~¤»¦Ê¤G¤Q¤K¸U¤H°ª®Õ¦b®Õ¥Í¡A²{¦bµo®i¨ìªñ¤@¤d¤K¦Ê¸U°ª®Õ¦b®Õ¥Í¡A¤¤°ê¦¨¬°¥@¬É³Ì¤jªº°ªµ¥¾Ç®Õ¦b®Õ¥Íªº¸sÅé©M°ê®a¡A¦Ó¥B¨C¦~ÁÙ¥H¦Ê¤À¤§¤Q¬Æ¦Ü§ó°ªªºÂI¼Æ¦bµo®i¡C°ª®Õ±q»·Â÷ªÀ·|¤¤¤ßªº¯«¸tªº·µ°ó¡B¯Â¾Ç³Nªº¬ã¨s¾÷ºc¦Ó¨«¦V¤F¤£¥ú¬O°^Ämª¾ÃÑ¡B°ö¾i¤H¤~¦Ó¥BÁÙªA°È©ó¸gÀÙ©MªÀ·|ªºµo®iªº¹D¸ô¡C

¡@¤¤°ê¦b¥[§Ö°ªµ¥±Ð¨|¤j²³¤Æªºµo®i¶iµ{¡A°ª®Õ¦b¸g¹LÂX©Û¥H«á¡A¦p¦ó®Ú¾Ú¤¤°ê¦Û¤vªº°ê±¡©M»Ý­n¡A­Éų©M§l¨ú¥@¬É¦³Ãö°ê®a¦b°ª±Ð¤j²³¤Æ¥H«á©Ò¨ú±oªº¸gÅç©M±Ð°V¡A¨Ó«Ø³]¤@§å°ª¤ô¥­ªº¤j¾Ç©M¤@§å°ª¤ô·Çªº¾Ç¬ì¡A¥H¤Î¬ÛÀ³ªº®v¸ê©M¬ì¬ã¤H¤~¶¤¥î¡H¤j¾Ç®Õªø¥»¨­ªº»â¾É©MºÞ²zªº°ö¾i¡A´NÅã±o¦ÜÃö­«­n¡C

¡@©ó¤K¤ë¥|¤é¦Ü¤Q¤é¦b¥_¨Ê³¨³½¥x°ê»«À]Á|¦æªº²Ä¤G©¡¤¤¥~¤j¾Ç®Õªø½×¾Â¡A³ò¶¨â¶µ¥DÃD¡X¤j¾Çªºµo®i¾Ô²¤³W¹º©M¤j¾Çªº¬ì¬ã»P¬ì¬ã¦¨ªGªºÂà¤Æ¶i¦æ°Q½×¡C

¡@´Á¶¡¡A¤¤°êªº¤j¾Ç®Õªø­Ì¦V°ê¥~¤@¬y¤j¾Çªº®Õªø­Ì´£¥X¤F¤@¦Ê¦h­Ó°ÝÃD¡A¥æ¬yºÞ²z¸gÅç¡A±´¯Á¥@¬É©M¤¤°ê°ªµ¥±Ð¨|§ï­²µo®i¤§¸ô¡C±q¤¤°ê©M¥@¬É®Õªøªº¹ï¸Ü¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤¤°êªº®Õªø­Ì³ÌÃöª`¬Æ»ò¡A¬}¹î¥@¬É°ªµ¥±Ð¨|³Ì·sµo®iÁͶաC

¤£»Ý­n©Ò¦³¤j¾ÇÅܦ¨¤@¬y

¡@²@µLºÃ°Ý¡A¦p¦ó±N¤¤°êªº¤j¾Ç¿ì¦¨¥@¬É¤@¬yªº¤j¾Ç¡A¬O·í¥N¤¤°ê®Õªø­Ì³ÌÃöª`ªº¸ÜÃD¡C¦ý­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç®Õªø²z¬d¼w«o»{¬°¡A¤¤°êªº¤j¾Ç¥Ø«e¥¿­¸³tµo®i¡A³o»P¤¤°ê¸gÀÙªºµo®i¬Û¹ïÀ³¡A³o¦³¥i¯à¨Ï±o¤¤°ê±N·|¦³§ó¦hªº¤j¾ÇÅܦ¨¤@¬y¤j¾Ç¡A¤£¹L¡A¤£»Ý­n¤]¤£¥i¯à¨Ï©Ò¦³ªº¤j¾Ç³£Åܦ¨¤@¬y¤j¾Ç¡C¥L¤¶²Ð¡A¦b¬ü°ê¡A¤@­Ó¦{¦³¤@©ÒºXÄ¥¤j¾Ç´N¥i¥H¤F¡A¨ä¥Lªº¤j¾Ç«h³£¦³¦Û¤vªº¥Ø¼Ð©w¦ì¡C

¡@¡u¦p¦ó§â¸ê·½§Q¥Î¨ì§ó»Ý­nªº¦a¤è·¥¨ä­«­n¡A¦ý§ó»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¾ãÅé©Ê¾Ô²¤°ÝÃD¡A­n¨Ï¤£¦P¤j¾Ç©Ó¾á¤£¦PªºÂ¾¯à¡C¡v²z¬d¼w»¡¡C

¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤j¾Ç¦p¦ó¿ï¾Üµo®i¾Ô²¤¨ú¨M©ó¤j¾Ç¦Û¨­ªº¯SÂI©MÃþ«¬¡C¦p¦ó¦Ò¹î¤j¾Ç¡A´µ©ZºÖ¤j¾Ç±Ð¨|¸gÀپDZб´Nı±o¥i¥H±q¨â­Ó¨¤«×¥h¦Ò¹î¡C¤@¬O­n¦Ò¹î¤j¾Ç¬O³B©ó°ê®a¾ú¥v¸gÀÙµo®iªº¬Æ»ò¶¥¬q¡F¤G¬O­n¦Ò¹î¸gÀÙ©MªÀ·|ªºÅܤƹï¤j¾Ç²£¥Í¤F¬Æ»ò¼vÅT¡C¥L¤S´£¿ô¡A¬ü°êªº°ê±¡¡B¸gÀÙµo®i»P¤¤°ê«D±`¤£¦P¡A¤¤°ê¤£¯à·Ó·h¦è¤è°ê®aªº¸gÅç¡C

¡@¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aªº¤j¾Ç³£¦³¤ô¥­°ª§C¡B¼vÅT¤j¤p¤§¤À¡C¦b¤@­Ó°ê®a¤¤¡A¤j¾Ç¥»¨­ªº½T¬O¤À¼h¦¸ªº¡C¤ñ¦p¡A¦b¬ü°ê¡A¤T¤d¦h©Ò¤j¾Ç¤¤¥u¦³¤T¦Ê©Ò¥ª¥k¬O¬ã¨s«¬¤j¾Ç¡CÁÙ¦³«Ü¦hÄݩ󴶳q¥»¬ì¾Ç®Õ¡A©ÎªÌ¬O¨â¦~¨î¾Ç°|¡C³oºØ®æ§½¥D­n¬Oªø´Á¥«³õ§@¥Îªºµ²ªG¡C¡u¹ï©óªÀ·|¨Ó»¡¡A¦³¦hºØ¦h¼Ëªº¤j¾Ç¬O¦n¨Æ¡A¥i¥HÅý¾Ç¥Í¦³¦hºØ¿ï¾Ü¡C¡v¬ü°ê­C¾|¤j¾Ç®ÕªøµÜ·Å»{¬°¡A¡u¦b¤¤°ê°ªµ¥±Ð¨|ªº¦h¼Ë¤Æ¤]¬O¦³¯qªº¡C¡v

±M·~ºÞ²z¤H¤~ºÞ²z¤j¾Ç

¡@­n±N¤¤°êªº¤j¾Ç¿ì¦¨¥@¬É¤@¬y¤j¾Ç¡A¤j¾Ç®Õªø¥²¶·¨ã³ÆÀu¨qªº¯À½è©M°ª¤ô¥­ªººÞ²zÃÀ³N¡C¦bµÜ·Å¬Ý¨Ó¡A§@¬°¤@¦ìÀu¨qªº®Õªø¡AÀ³¸Ó¨ã³Æ¥H¤Uªº»â¾É¯À½è¡G¯à°÷´£¥X¤@­Ó»·´º¡A¨Ã«Ü¦n¦a¶Ç¹Fµ¹¥Lªº¦P¨Æ¡F¯à°÷¨î©w»·¤j¦Ó¤S¯à¹ê²{ªº¥Ø¼Ð¡F¯à°÷ÄË¥X¨¬°÷ªº®É¶¡¶°¤¤§¹¦¨¥D­nªº¾Ô²¤¥ô°È¡F´±©ó«_ÀI¡F¤£­n¬°ªì¦¸¥¢±Ñ©Òªý¼¸¡A¦nªº¥D·N»Ý­n²Ä¤G¦¸¹Á¸Õ¡Fª¾¹D¬Æ»ò®É­Ô±Ä¨ú¦Û¤U¦Ó¤Wªº¤è¦¡¡F¿ï¾Ü±j¦³¤Oªº³¡ªù»â¾É¡A¨Ãµ¹¥L­Ì¥R¤Àªº¦Û¥ÑÅý¥L­Ì¦Û¤v¥h³Ð³y¡C

¡@À¹ºû´µ¦b´N¥ô­Û´°¸gÀپǰ|°|ªø¤§«e¨S¦³°µ¹L¤j¾ÇºÞ²zªÌªº¸gÅç¡Cªñ¦~¨Ó¡A­^°ê¤@¨Ç³»¦y¤j¾Ç¸u¥Î°ª¼h»â¾ÉªÌ¡A±Ä¨ú¤F¤@¨Ç»P¹L¥h¤£¦Pªº°µªk¡A±q°ê¥~©Î¥ø·~©Û¸u¤j¾Ç»â¾ÉªÌ¡C³oÅã¥Ü¤F¤j¾ÇªººÞ²z¾÷ºc¦bµo¥ÍÅܤơCÀ¹ºû´µ»{¬°³o¬O­^°ê¤j¾Çªº¤@­Óµo®iÁͶաA¶V¨Ó¶V»Ý­n±M·~ºÞ²z¤H¤~ºÞ²z¤j¾Ç¡C

¡@¤j¾Ç®Õªøªº¨¤¦â²¦³º¤£¯àµ¥¦P©ó¤½¥qÁ`µô¡BÁ`¸g²z¡C¤j¾Çªº®Ö¤ßÄvª§¤O¬OÅé²{¦b¾Ç³N¦¨ªG¡B¤H¤~°ö¾iµ¥¤è­±¡C«ç¼Ë»{ÃÑ©M²z¸Ñ¤j¾Ç¾Ç³NÅv§Q©M¦æ¬FÅv§Q¤§¶¡ªºÃö«Y¡H«ç¼Ë³B²z¾Ç³N¦æ¬°©M¦æ¬F¦æ¬°¤§¶¡ªºÃö«Y¡H¤j¾Ç»P¤½¥q³Ì®Ú¥»ªº®t§O¦b©ó¤j¾Ç§@¬°¤@­Ó¾Ç³N²Õ´¡AµÜ·Å»{¬°¨äÅv§Qªº¤À°t©M¤½¥qªºÅv§Q¤À°t¤£¦P¡C¦oºÙ­C¾|¤j¾Ç¥D­nªºÅv§Q¬O¶°¤¤¦b±Ð¾­û¤u¨­¤W¡C¤j¾Çªº¦æ¬FºÞ²z¥u¤£¹L¬O°_»²§U§@¥Î¡C¦bºÞ²z¤j¾Ç®É¡A¨ä¥Øªº¤£¬OÁÈ¿ú¡A¦ý¬O­C¾|¤]­n«OÃÒ¤£¯àÁ«¥»¡C¦b¤j¾Ç¦æ¬FºÞ²z¤è­±¡A¨ä§@¥Î¬O¬°±Ð®v´£¨Ñ±ø¥ó¡AÅý±Ð®vªº±Ð¾Ç»P¬ì¬ã§ó¦³¦¨ªG¡A¬O¬°¾ã­Ó±Ð¾Ç©M¬ì¬ã¤u§@ªA°È¡C¡u³o¼Ë¨Ó¬Ý¡A¤j¾Çªº¦æ¬FºÞ²z©M¾Ç³N¤£·|½Ä¬ð¡A¾Ç³NÀ³¦û¥D¾É¦a¦ì¬O¤j¾Ç³Ì¥D­nªº¥Øªº¡A¦Ó¦æ¬F¬O°_»²§U§@¥Îªº¡C¡v

±Ð±Â¸u¥ÎÀ³¤½¥­

¡@¤£¤[«e¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¦]¬°±Ð®v¸u¥Î¾÷¨î§ï­²¤Þ°_¾Ç³N¬É©MªÀ·|ªº¼sªx°Q½×¡C¤j¾Ç¤§¶¡Ävª§¶V¨Ó¶V¿E¯P¡A±Ð±Âªº¬y°Ê©Ê«Ü¤j¡C¤j¾Ç¦p¦ó¯d¦í¦Û¤vªº±Ð®v¡A¦P®É§l¤Þ¨ä¥L¾Ç®ÕªºÀu¨q¤H¤~¡A²{¦b¤]¬O¬ü°ê¤j¾Ç­±Á{ªº°ÝÃD¡C

¡@¤j¾Ç©¹©¹³£¥h°l³v¨º¨Ç³»¯Åªº±Ð±Â¡A¨Ãµ¹¤©°ªÁ~¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤]¦³¤@¨Ç±Ð±Â¦³³Ç¥Xªº¤~¯à¡A¦ý«o³B©ó¸û§CªºÂ¾¦ì¡C±qªø»·µo®iªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AµÜ·Åı±oÀ³¸Óª`·N³o­Ó°ÝÃD¡A³o­Ó°ÝÃD¹ï¤¤°ê¥i¯àÅã±o§ó­«­n¡C¥t¥~¡A¦b©Û¸u±Ð±Â®É¡A¤j¾Ç©¹©¹­nµ¹¤©«Ü¦hÀu´f¡A±ø¥ó¤ñ¥»¨­­ì¦³¦P¤@¼h¦¸ªº±Ð±Â­n°ª±o¦h¡AµÜ·ÅºÙ³o¸Ì¦³¤@­Ó¤½¥­©Ê°ÝÃD¡C

¡@¤j¾Ç¤H¤~¬y¥¢¡A¦b­^°ê³o¤]¬O¤@­Ó¥O¤H¼~¼{ªº°ÝÃD¡A¦b­^°ê¦³¤£¤Ö¤H¤~¬y¨ì¬ü°ê¥h¡A²z¬d¼w¤¶²Ð¼C¾ô»P¨ä¥Lªº°|®Õ¤]¦³¤H¤~ªº¬Û¤¬¬y°Ê¡C¼C¾ô¥¿­P¤O©ó³q¹L¦³¤O±¹¬I§l¤ÞÀu¨q¤H¤~¡C¤ñ¦p¡A¥Ø«e¤é¯q­«µø§ïµ½¾A¦X¦~»´¤Hµo®iªº±ø¥ó©M³]¬I¡A¥]¬A¿n·¥¬°¥L­Ì³Ð³y°ª¬ì§Þ²£·~¦¨ªGÂà¤Æªº¾÷·|¡C

¤p«¬¤j¾Ç°ª¤ô¥­

¡@¥Ø«e¤¤°êªº¤j¾Ç¦b¿ì¾Ç¹Lµ{¤¤¦s¦³¨â­Ó­«­n°ÝÃD¡C¤@¬O«Ü¦h¤j¾Ç³£¦b°l¨D¾Ç¬ìªº¥æ¤e¿Ä¦X¡A¦ü¥G³o»P§â¤j¾Ç¿ì¦¨ºî¦X©Ê¤j¾Ç¦³¥²µMªºÁpô¡C¤@¬O¤@¯ë³£»{¬°¤j¾Ç¦³³W¼Ò¤~·|¦³®Ä¯q¡C

¡@µÜ·Å©Ó»{¬O¤£¬O©Ò¦³ªº¤j¾Ç³£À³Åܦ¨ºî¦X©Ê¤j¾Ç¤]¬O¬ü°ê«ä¦Òªº°ÝÃD¡C²¦³º²{¦b«Ü¦h¦³Ävª§¤Oªº¤j¾Ç³£¬Oºî¦X©Êªº¡A¦ý¬O¤]¦³¤@¨Ç±M·~©Êªº¾Ç®Õ¡A¦p­Û´°¸gÀپǰ|¥H¤Î¤¤°êªº¬Y¨Ç¾Ç®Õ¡A¨ä³W¼Ò¤£¤j¡A¤]¤£¬Oºî¦X©Êªº¡A¦ý¤@¼Ë¥i¥H¿ì¥X«Ü°ªªº¤ô¥­¡A¹ê²{¬Y¨Ç¾Ç¬ìªº¥æ¤e¿Ä¦X¡C

¡@¹ï°ª®Õ§ï­²´Âºî¦X¤è¦V«e¶i¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ§ó¦h½Òµ{¡AµÜ·Å¨Ã¤£¤Ï¹ï¡A¦ý¦o´£¿ô¤]­n¦Ò¼{±M·~ªºªÀ·|¾AÀ³©Ê¡C

¡@¤j¾Ç©Û¥Í³W¼ÒªºÂX¤j¥i¥H¬°¤j¾Ç±a¨Ó§ó¦hªº°]·½¡A³o¼Ë·|²£¥Í¤@©wªº³W¼Ò¸gÀٮįq¡A¦ý¬O¡A»P¦¹¦P®É¡A¤]·|¹ï¤j¾Çªº½è¶q§Î¦¨¬D¾Ô¡C§@¬°¥@¬É¤@¬y¤j¾Ç®ÕªøªºµÜ·Å¡A¦oªº¸gÅç¬O©Û¥Íªº³W¼Ò¥²¶·­n»P±Ð®v¶¤¥î¤Î³]¬I¡B³]³Æª¬ªp¬Û¤Ç°t¡A¥²¶·­«µø±Ð­û¶¤¥î¼Æ¶q¤Î¨ä½è¶qªº´£°ª¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h