[2004-10-19] 《2046》相形失色

放大圖片

　威尼斯影展對「新秀」《金山公主》反應熱烈，或會出於首度參與的好奇因素，但王家衛《2046》在僅趕及五月康城電影展首映後，宣布要繼續調校影片內容而不會參加威展時，威展極之失望。這是王家衛十年來，首次未現身。他的「失場」跟他的參與同樣成為業界話題。

　兩周前《紐約時報》的星期日雜誌，以數頁重大篇幅專訪來配合《2046》亞洲公映，美國傳媒不輕易報道未有美國排期的外語片，可見王家衛的份量。

　《紐約時報》記者一年半前開始跟進，去年三月更追蹤觀察《2046》在澳門取景數天，並跟王家衛、梁朝偉、杜可風和其他工作人員深入交談。

　見報文章盡數導演的缺點：無劇本、超時、超支、令演員無所適從等。同時，也對導演的所有作品如數家珍般交待參看。

港片影響　遠及美國

　文章標題是《導演中的導演》，內文列出多位「擁躉」導演向王家衛的「敬禮」，包括史派鍾斯《何必偏偏玩謝我》、金馬侖基爾《魂離情外天》、尚皮耶桑內《天使愛美麗》、馬田史高西斯《紐約黑幫》，都包含王家衛式「時空交錯」，和應用音樂及鏡頭的標誌手法。

　森雷米《蜘蛛俠2》的紐約唐人街，似王家衛的香港多於似美國。現時美國有十年以上資歷的電影記者，多是從八十年代中學生起便開始看香港電影，深深欣賞港產片畫面和動作誇張的表現手法。

　十月一日至十七日「紐約電影節」舉行香港邵氏電影回顧展，放映十二部五十至七十年代的代表作品，令美國電影迷找到香港電影的源頭。

　展品中，包括；八十年代徐克《刀馬旦》、吳宇森《英雄本色》等影片，原來追溯自七十年代張徹《刺馬》和《方世玉與洪熙官》、李翰祥《瀛台泣血》和《傾國傾城》等經典：六十年代《不了情》和《紅伶淚》等，更觸發了美國記者以「香港影片棄苦情而擁抱功夫」來作標題。

韓片直迫港片

　美國電影記者也在邵氏回顧展學到新課，六二年黃梅調經典《梁山伯與祝英台》是放映影片之一，美國記者一方面對沒有對白的古裝唱歌劇感到興趣，更覺好玩的，倒是祝英台女扮男裝竟未被梁山伯看穿，而梁山伯則由女演員反串演繹。他們坦言以為故事會迂迴曲折，最後由梁山伯自表「我也是女生」身份來完場！

　近年，輪到韓片崛起，今屆威展最佳導演銀獅獎頒給《空房間》韓國導演金吉德。金吉德是威展的寵兒，二○○○年《漂流慾室》的大膽情慾題材，已經轟動威尼斯。

　而角逐今屆金獅獎的另一韓國片林權澤《下流人生》雖然落空，但能選入廿一部競賽片之一，也可見韓國影片不斷在國際擴張。

　如今，威脅港片的，除韓片外，還有東南亞功夫片。