[2004-10-19] 港產功夫片被「騎劫」

放大圖片

　《金山公主》華裔導演蘇倧興(左)與女主角蒂雅拉積奎琳在威展會晤傳媒。

文：吳杏婉

　上月威尼斯國際電影展中，首次參展的史詩式馬來西亞製作《金山公主》(Puteri Gunung Ledang)，大製作有靚景，又有飛天遁地的武俠打鬥，和感人的愛情故事，被稱作大馬版《臥虎藏龍》。

　在威展上映時，轟動全場，連馬來西亞皇室成員和政府高層都親赴法國撐場，聲勢無兩。製片更揚言，不介意有翻版碟的出現，就當是宣傳云云。

　香港電影的強項是功夫片，但《金山公主》「食」正此威勢，不怕和港產片爭天下。所以，這部聲勢浩大的大馬片，頓時令香港業界起哄。他們擔心，如此大模大樣的挑戰，恐怕會「騎劫」了香港影片的特色。

　但若能如此輕易便「騎劫」掉，豈是真正的特色？

　港片的特色，遠不只於形式，而更應在帶領世界電影潮流。韓片已追上來，港片須嚴陣以待。

盡展大馬文化新姿

　一直以來，大馬電影業規模不大，以內部消費為主，小本製作，水平亦不高。今次《金山公主》製作費四百萬美元，是大馬電影史上最昂貴影片。難怪全國上下以至皇室人員，均大力追捧，造成聲勢浩蕩。

　《金山公主》製作人坦言，該片以打入國際市場為目標，故此選擇容易討好的題材，把十五世紀末、大馬歷史一位公主，描繪成一個敢愛敢恨的現代女性。

　此片幕後人員包括香港、澳洲、新加坡、菲律賓、印度、印尼及大馬等老手。由廣告片出身、首次執導的華裔導演蘇倧興操刀，盡洗一般馬來語影片的土氣。

　該片八月二十五日作皇室御前首映，三十一日全國公映，隨即締造票房新紀錄。製作人直言，野心是歐洲和美國市場，希望從此發展大馬電影業的潛質，而歸本方面問題不大，一定能夠在家居錄映產品(DVD)中賺回。

　影片並以唱片、出書、玩具和電視迷你劇集來配合推廣，在威展放映時更安排舞蹈表演，趁機表現大馬多元種族的文化。

　大馬從未有影片達到國際水準邊緣，故此《金山公主》任何舉動都是創歷史之舉，令該國人民既投入、又振奮。

亞洲片成未來重頭戲

　馬來西亞已提交《金山公主》角逐明年二月舉行的奧斯卡最佳外語片項目，五部提名影片名單一月中才公布，現時大馬傳媒已經興高采烈造勢，憧憬得獎後的輝煌發展。

　近年亞洲影片在國際影展上大放光芒，今年五月康城影展上日本、韓國和泰國均奪得主要獎項，香港女星張曼玉亦以演出法國製作勇奪影后。

　現任威尼斯影展的總監，協調亞洲影片參展經驗豐富，已表明今後兩年會更著重亞洲片參展。歐洲和荷里活皆認為，現時亞洲電影業與三十年前歐洲的情況相似，即是有五、六個國家或地區有穩固的電影文化基礎。

　這批電影人不怕破舊立新，各自各精彩，拓闊電影藝術的境界，影片或有荷里活的影子，卻不會盲目模仿荷里活爛片公式。

　這也是雙向交流，在商業方面，荷里活動作片滲有功夫式打鬥的新面貌，也是受亞洲影片的影響。亞洲地區電影則以香港電影的傳統最豐厚，並且數十年來一直持續發展，在歐美業界心中地位不輕。