À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~10¤ë25¤é ¬P´Á¤@
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > °Æ¥Z
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-10-25] Æ[ÂI¡G°¨¹ÏÄËÁÙ¬O¯T¹ÏÄË

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@°¨¬O¥j¥N¾Ôª§ªº¥\¦Ú

¤å¡G³¢°¶¤t

¡@¦b«n¥_´Â®É´Á¡A¤]¥X²{´åªª¥Á±ÚªZ¸Ë¶°¹Î¥Ñ©ó¨ü¾§®a¤å¤Æªº·P¤Æ¡A¦Û°Ê¦Ûı¦a§ïÅÜ¡u¯T©Ê¡v¡A¦Ó¿Ä¤J¥Hº~¥Á±Ú¬°¥DÅ骺¤¤µØ¤å©ú¤j®a®x¤§¤¤¡C

¡@ÂA¨õ©Ý©Þ¤óµ²§ô¤F¤­­J¤Q¤»°êªº²V¶Ã§½­±¡A²Î¤@¥_¤è¡A«Ø¥ß¥_ÃQ¬FÅv¡C¦Û¶}°ê§g¥D©Ý©Þ¦c°_¡A¥_ÃQ½Ñ«Ò¬Ò­«µø¾§¾Ç¡A¦Ü§µ¤å«Ò®É¡A³º±À¦æ¤j³W¼Òº~¤Æ¹B°Ê¡A©ö­JªA¡A¸T­J»y¡A§ïµØ©m¡A¥B¾E³£¬¥¶§¡A´L¤Õ±R¾§¡A±N¤»¸g©w¬°©x¾Ç¡A¹ê¦æ¾§®a§ªv¨î«×¡C¤Î«á¤§¥_©PªZ«Ò¦t¤å°o¹ï¾§®a¤å¤Æ©M¨î«×¤§±À¦æ§ó¤£¿ò¾l¤O¡C¨Ï©õ¤é¤­­J¤Q¤»°ê©Ò½L¾Úªº¯T·Ï¸{û¤§¦a¡A¸g¹L¼Æ¦Ê¦~¾§®a¤å¤Æªº³³ªv¡A¨ä¤å©úµ{«×¥i·B¬ü©ó«n´Â¡C¡u¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±À¦æ¾§®a§ªv¡A¬O´åªª¥Á±Ú­x¨Æ¶°¹Î¦b¤¤­ì¨ú±o¬FÅv«á¡A±q«D¤å©ú¨«¦V¤å©úªº¥²¸g¤§¸ô¡A¤]¬O¥_¤è¥Á±Ú±q¤å¤Æ¿Ä¦X¨«¦V¥Hº~±Ú¬°¥DÅ骺¥Á±Ú¿Ä¦XªºÃöÁä©Ò¦b¡C¡v¡]¨£³¢°¶¤t¡m¶¦´Â¤§²Î¤@¤D«Ø°ò©ó«n¥_¤å¤Æ¤§²Î¤@¡X¡X¾§®a§ªv¦b«n¥_²Î¤@¶iµ{¤¤ªº§@¥Î¡n¡A¸üÄÇ©vÀ[¥D½s¡mµØ¾Ç¡n²Ä¥|¿è¡Aµµ¸T«°¥Xª©ªÀ¤@¤E¤E¤E¦~¡^¡C¦pªG­n©IÀ³«¸¦¥¯T¹ÏÄ˪º»¡ªk¡A³o´N¬O¥_¤è´åªª¥Á±ÚªZ¸Ë¶°¹Î¬°¾§®a§ªv©Ò·P¤Æ¡A¥D°Ê¦a§ï¡u¯T©Ê¡v¬°¤H©Ê¡A±q³¥ÆZ¨«¦V¤å©ú¡A¦¹¤D¤¤°ê¤¤¥j¥Á±Ú¥v¤§¥v¹ê¡C

¡@¦Ü¶¦¥½¡A§õ²W¡B¥@¥Á¤÷¤l±U°_©ó¤Ó­ì¡A·Ó³¯±G«ñ¥ý¥Íªº»¡ªk¡A¥L­ÌÄÝ©ó¡uÃöÃ÷¶°¹Î¡vªº¦¨­û¡C¥H¦a±æ¦Ó½×¡AÃöÃ÷¤§¦a¡A§Y«ü¤µ¤s¦è¡B°¢¦è»P¥ÌµÂ¤§µ²¦X³¡¡C¦¹³B¤Dº~±Ú»P´åªª¥Á±ÚÂø©~¤§©Ò¡A¥¿¬O©P¡B¯³¤G´ÂÀs¿³¤§¦a¡C¥ç´N¬O»¡¡A¦¹³B¬J¦³¹A·~¬°°ò¦¡A¤S¦³¤j¶q°¨¤Ç¨Ó·½¡A³o´N¬O§Ú©Ò¤@¦A±j½Õªº¥j¥N¤¤°ê±o¤Ñ¤Uªº¤G¤j¥²­n±ø¥ó¡C

¾§¹DÄÀªv¤Ñ¤U

¡@¨ä®É§õ²W§L¥X¤Ó­ì¡A¨ä¤l§õ¥@¥Á²vÅ»«iµ½¾Ô¤§ÃM§L¡A©Ò¦V©ÜÃû¡A²×©ó«Ø¥ß§õ­ð¤ý´Â¡CµM§Î¶Õ·¥¬°ÀI´c¡A¨ã¦³¡u¯T©Ê¡vªº¬ð³Ö¨ä®É¤Q¤À±j¤j¡A¦V·s¬FÅvµo°Ê²r¯P¶i§ð¡A­ð°ª¯ª§õ²W¤j®£¡A«E±ý¾E³£¡A¬°§õ¥@¥Á©ÒÄU¤î¡C¤Î¦Ü§õ¥@¥ÁÄ~¦ì¡A¬ð³Ö¤jÁ|¶i¥Ç¡A¤Ó©v¿Ë²v¤j­x¦Ü´ô¤ô»P¨ä¹ï«Ï¡A¬ð³Ö©lª¾Ãø¦Ó°h¡C­ð¤Ó©v¬°°£¬ð³Ö¤j±w¡A¹E¯°°¨¼F§L¡A§@¦n¥R¤À·Ç³Æ¡A¦b®É¾÷¦¨¼ô®É¡A¬£¤j±N§õ¹t¡B§õÁZ²v¶¯®v¤Q¾l¸U¡A¤À¸ô¥XÀ»¡A¯}³±¤s¡A¤j±Ñ¬ð³Ö­x¡A¥Í¾à¾e§Q¥i¦½¡AªF¬ð³Ö¤`¡Aºz«n¤§¦a¹EªÅ¡C¥|¸Ç§gªø¤W¤Ó©v¸¹¡A¦@´L¬°¡u¤Ñ¥i¦½¡v¡AªL¨¶¡B·sù»º¨Ï©^Äm¡A­Ø°ê»º¨Ï¤J°^¡C¤Î«á¤Ó©v¤S¤j±Ñ¦è¬ð³Ö¡A¤jºz¥H¦èº¥¹t¡C­sÆ[¤Q¥|¦~¦R¿»ÃÙ´¶Ämª÷Ä_½Ð±B¡A¤Ó©v¥H¤å¦¨¤½¥D©d¤§¡FÃÙ´¶¬Æ³ß¡Aµy­²Â«U¡A»º¤l§Ì¦Üªø¦w¤J°ê¾Ç¡C¦Ü­sÆ[¤G¤Q¦~¡]¤½¤¸¤»¥|¤»¡^¡A­ð©PÃä¤Ö¼Æ¥Á±Ú³¡¸¨¦p¦^¬ø¡B¹²°©¡B¦hÀݸ¯¡B©Þ³¥¥j¡B¦Pù¡B«äµ²¡B´ý¡B±ØÁ§¡B¶^µ²¡B«´Ðlµ¥­º»â¬Ò¨Ó´Â¡A¥D°Ê¤ºªþ¡A´M¥H¨ä¥L¤À§O¬°©²¦{¡A©R¨ä­º»â¬°³£·þ¡B¨ë¥v¦³®t¡C·í¦~¨Ê®vªø¦w¡A¦U°ê«H¨Ï©¹¨ÓÀW±K¡A³q°Ó¤Î©v±Ð¤å¤Æ¥æ¬y·¥²±¡A¹ï¡u¤Ñ¥i¦½¡v­ð¤Ó©v·¥¬°±R·q¡A¥X²{¡u¸U°ê¦ç«a«ô°ÃÙ~¡v¤§²±ªp¡C­ð¤Ó©v±À±R¾§¡B¹D¡BÄÀ¤T±Ð¤å¤Æ¡A¦P®É¥L¥ç¬O¤@­Ó±Mªù¡u¥´¯T¡vªº¤H¡A¨ä¤åªvªZ¥\¡A¥¿¬O¹ï¡u¯T¹ÏÄË¡vªº·¥¤j¿Ø¨ë¡C

¥h¯T©Ê¦Óªñ¤H©Ê

¡@¦Ü­ð¥½¤­¥N¡A«´¤¦­C«ßªü«O¾÷±U°_©óªF¥_¡C¤Î¦Ü¥Û·qºÁ¦V¿ñ³Î¿P¶³¤Q¤»¦{¡Aªe¥_¥H¥_¤§¦aºÉ¬°¨ä©Ò¦³¡A¨Ï»¯¦J­N¦b¥ß°ê¥ì©l¦b¦a²z¾Ô²¤¤W§Y³B©ó³Q°Ê¦a¦ì¡C§º¤Ó¯ª¡B¤Ó©v¤G¥N¬ÛÄ~¥_¥ï¦Ó¤£ªG¡C¡u¿G²W¤§·ù¡v«á¡A«n¥_¥X²{¬Û«ùªº§½­±¡F¦Ü«Å©M¦~¶¡¡Aª÷·À¿ñ¡A¤£¼Æ¸ü¦Ó«n¤U§ð§º¨Ê¡A¾ÛÀ²¡B´Ü¤G«Ò¦Ó¥h¡C§º«Ç­Ü¬Ó«n´ç¡A¦u¦í¥b¾À¦¿¤s¡C«n§º¥½¡A¦¨¦N«ä¦½±U°_©ó·¹¥_¡C¤Î«á»X¥j¥ý«á·À®L·Àª÷¡A¬J¦³¥_¤¤°ê±j¤jªº¹A·~¸gÀÙ§@°ò¦¡A¤S¦³»X¥j¯ó­ì©M¤Ñ¤s«n¥_·½·½¤£ºÜªºÂ@°¨§@¬°»X¥jÃM§Lªº¾Ôª§¸ê·½¡A³o¬O¦¨¦N«ä¦½¤Î¨ä¤l®]±o¥H¾î±½¼Ú¨È¤G¬wªº°ò¥»±ø¥ó¡A¦Ó»P¦¨¦N«ä¦½ªº¡u¯T¹ÏÄË¡v±R«ôµLÃö¡C

¡@¬Û¤Ï¡A¦¨¦N«ä¦½­nºÜ¤O¥h¡u¯T©Ê¡v¦Óªñ¤H©Ê¡A¥L¥­¥Í³Ì·q­«©M«H¥Îªº¤G­Ó¤H¡A¤@¬°º~±Ú¹D±Ð¾ÇªÌ¡Bªø¬K¯u¤Hªô³B¾÷¡F¤@¬°¥R¤Àº~¤Æªº«´¤¦±Ú¸Ç¡B¤j¾ÇªÌ­C«ß·¡§÷¡C¦¨¦N«ä¦½«D±`¥õ¼}ªô³B¾÷¡A«E±æ¬Û¨£¡A¤Î«á³·¤s¤§·|¡Aªô³B¾÷¥H¤£¶Ý±þ¤H¤Î·q¤Ñ·R¥Á¡A²M¤ß¹è¼¤¬°¨¥¡A¥HÄU»|¤§¡C¦¨¦N«ä¦½¹ïªô·¥¬°·q­«¡A½ç«Ø¹DÆ[ªø¬K®c¡A¨òÃØ¡uªø¬Kºt¹D¥D±Ð¯u¤H¡v¡C¥i¨£¹ïªô¤§¶i¨¥¤£¥H¬°ÊÞ¡C¡u¤£¶Ý±þ¡vªÌ¡A¥h¡u¯T¡v©Ê¤]¡C¦Ü©ó­C«ß·¡§÷¡Aºë³q¾§®a¨åÄy¡A³Õ·¥¸s®Ñ¡A³q¤Ñ¤å¡B¦a²z¡B«ß¾ä¡B³N¼Æ¡BÄÀ¦Ñ¤ÎÂå¤R¤§¾Ç¡A¬O¤@­Ó¥R¤Àº~¤Æ¨Ã¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¬ã¨s³y¸Ú³Õ¤jºë²`ªº¾ÇªÌ¡A¦¨¦N«ä¦½·¥¬Ã±¤¨ä¤~¡A³B¤§¥ª¥k¡A¹ð¥Î¨äµ¦¡C¨ä¤l¤¸¤Ó©vÄ~¦ì¡A¥ô¨ä¬°¤¤®Ñ¥O¡]§Y®_¬Û¡^¡AÃd«H¦³¥[¡A¤Z­x°ê±f§ï¡A¬Ò¥ý¿Ô«á¦æ¡A¤¸¥N¶}°ê¨å¨î¡A¦h¥X¨ä¤â­q¡C¤¸¥N¤§´L¤Õ««¾§¡A»P¦¹¦³²`«p¤§²W·½¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦¨¦N«ä¦½¤Î¨ä¤l®]¡A«D¥H¯T¹ÏÄ˱o¤Ñ¤U¤Îªv¤Ñ¤U¡C

¡@¨ä¹ê¡A¦b¤¤°ê¥j¥N¡AµL½×º~¥Á±Ú©Î´åªª¥Á±Ú¡A¯à¤J¥D¤¤­ì¬Æ¦Ü¤@²Î¤Ñ¤U¡A¥B¯àºû«ù¨ä²Îªv¹F¨ì¸ûªø®É´ÁªÌ¡A§Ú»{¬°¥²¶·¨ã³Æ¤T­Ó°ò¥»±ø¥ó¡G¼sÁ諸¹A·~°Ï°ì¡B¥R¨¬ªº°¨¸ê·½¥H¤Î¾§®a§ªv¤å¤Æ¡C¥H¦¹¿Å¤§¤¤°ê¾ú´Â¤ý¯®¡A¦è©P©T¦p¬O¡F¯³«h¼o¾§®a§ªv¡A¬G¤@²Î¤Ñ¤U«á¤G¥@¦Ó¤`¡C¤Î«á¤§¨âº~§¹¥þ¨ã³Æ¦¹¤T¦]¯À¡A¬G¤ý¯®³Ìªø¡F¤T°êÂk®Ê¦Ó±À¦æ©Óŧ¦ÛÃQ¤§¡u¤E«~¤¤¥¿¨î¡v¡A¦Ó¤£¹ê¬I¾§®a§ªv¡A¬G¤ý¯®¥çµu¡C¥_ÃQ¥HÂA¨õ±Ú¦Ó¨ã³Æ¦¹¤T±ø¥ó¡A¤D¾Ú¦³¤¤­ì¦Ó²Îªv¥_¤èªñ¤@¦Ê¤­¤Q¦~¡A¦³¨¬ºÙªÌ¡C«n´Â¦]¯Ê¥F°¨¸ê·½¡A¬G¥_¥ï¤¤­ì¬Ò¤£¦¨¥\¡A¨ú¦u¶Õ¦Ó³Ì²×·À¤`¡C¶¦¦]¬I¼É¬F¡B½a§LÆuªZ¦Ó¤£¬I¾§®a§ªv¡A¬G¤G¥@¦Ó¤`¡C§õ­ð¦]¨ã³Æ¦¹¤T±ø¥ó¡A¬G¥X²{²±¥@¤§¶H¡A¤ý¯®¥çªø¡C¿ñ¡Bª÷¡B¤¸¬Ò¬°´åªª¥Á±Ú¦Ó¨ã³Æ¦¹¤T±ø¥ó¡A¬G¥ý«á¦û¾Ú¥_¤è»P§º¬Û«ù¡F§º«n´ç«á¡A¦]¯Ê¥F°¨¸ê·½¡A¬GÃM§L»P«á¶Ô³¯ó¿é¬Ò¤£¤Î¥_°ê¡A©Ò¥H¹ð¦¸¥_¥ï¤j¦h¥¼¯à«µ¥\¡A³Ì«á¨ú¦u¶Õ¦Ó·À¤`¡A±¡§Î»PÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¤§«n´Â¦P¡C

²M¬Ó«Òº~¤Æ

¡@¤¸²Î¤@¤¤°ê¡A¨ä·¥²±®É¥B¾î¸ó¨È¼Ú¤G¬w¡A¥i±¤¨ä²ÎªvªÌ®ð«×¤£¨¬¡Aª[µøº~¤H¡A¤£¯à»Pº~¤H¦@ªv¤Ñ¤U¡A¦Ó¥H·¥¤Öªv·¥²³¡A¬G·íº~¤H¤@¥¹´¦¬ñ¦Ó°_¡A¹Ü¨ä°¨¤Ç­x±ñ¡A¦U­ÓÀ»¯}¡A»X¤¸¤D­Ü¬Ó°k¦^¤jºz¡C¦¶©ú¤@´Â¿m¸¸¤§µ¦¡A¤@¬O¿n·¥¸gÀç°¨¥«¥HªZ¸ËÃM§L¡A¤@¬O¿vªø«°¥Hªý»X¥jÃM§L¤J±F¡C¦ý¬O¡A¹L¥h©ú§Êªø´Á¨¾¿mªº¥D­n¹ï¶H¬O»X¥jÃM§L¡Aµ¥¨ì¿ô®©ªF¥_Ãö¥~ªº«áª÷¡]§Y«á¤§º¡²M¡^¶Õ¤O«k¿³ÆC¦¨¤j±w¤§®É¡A±ß©ú¤j³W¼Òªº¤º¶Ã¤S°_¡C©x­x»P§õ¦Û¦¨¡B±iÄm©¾¨â­xÃï¾Ô¸g¦~¡AºG¯Pªº¦Û¬Û´Ý±þ³y¦¨ÄY­«ªº¤º¯Ó¡C¦Óº¡²M¦Û§Vº¸«¢¨ª¦Ü¬Ó¤Ó·¥¦bªF¥_¸gÀç¼Æ¤Q¦~¡A¬J¦³ªF¥_¥­­ìªº¤j³­Ü¡A¤S¦³¤j¶qªº°¨¸ê·½¡A¦P®É¤S­«¥Îº~±Ú¤h¤j¤Ò­S¤åµ{µ¥¤H¡A¹ê¦æ¾§®a§ªv¡C¤TªÌ¨ã³Æ¡A¤D«p¿n¤O¶q¡Aµ¥«Ý®É¾÷¡C¤@«S§õ¦Û¦¨§ð³´¥_¨Ê¡A±RºÕ«Ò¦Û¿~·Ñ¤s¡Aº¡²M¤D¥H±j¤j¤§ÃM§L­¼¶Õ¥XÃö¡A¤@Á|¦Ó±o¬FÅv¡C¤S«Å´­¤Õ©s§µ¹D¡Aªí¥Ü­n»Pº~±Ú¤h¤j¤Ò¦@ªv¤Ñ¤U¡A³o¬O§l¨ú¤¸´Â¥¢±Ñªº±Ð°V¡A¦]¦¹¨ä¤ý¯®¸û¤¸¬°ªø¡C¬Gº¡²M±o¬FÅv«D¨ä¦³¡u¯T¡v©Ê¡A¥¼¤JÃö«e¡Aº¡²M¬FÅv¨ä¹ê¦bªF¥_¤w¹ê¦æº¡º~¦@ªv¡]°Ñ³¢°¶¤t¡m©ú²M©ö¥N¤§»Úªº¥Á¤ß¤h®ð»PªÀ·|ºtÅÜ¡n¡A¸ü³¢µÛ¡m¾§®a§ªv»P¤¤°ê¾Ç³N¡n¡A¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]¥Xª©ªÀ¤G¡³¡³¤G¦~¡^¡C¤JÃö¤§«á¡A±dº³¡B°®¶©¤G«Ò³£¬O¾ú¥v¤W³Ì¨ã¡u¤H©Ê¡vªº§g¥D¡A¥L­Ìªº«ä·Q¦æ¬°¤w°ª«×º~¤Æ¡A¤w°ò¥»¤W¨S¦³¡u¯T¡v©Ê¡A¦Ó¥B¥L­Ì¬Oµø¡u¯T¡v©Ê¬°üfªº¡C

¡@¤¤°ê¤H¹ï¯Tªº»{ÃѤD¦Ü¹ï¨ä»Àµø¡A¬O¸g¹L¦Û»·¥j¥H¨Ó¹ï¦ÛµM¬ÉªºÆ[¹î¤Î¯u¹êªº¥Í¬¡ÅéÅç²Ö¿n¦Ó¨Óªº¡A¬Û«H¨ÃµL°¾¨£¡C¦³Ãö¯T¤§´cºÙ¤Î¬ÛÃöÄ´³ë¡A¦p³ë¥û´c´Ý§Ô¡A«h¨¥¡u°[¯T¦¨©Ê¡v¡F»¡´c¬rµL¤H©Ê¡A«h¬°¡u¯T¤ßª¯ªÍ¡v¡F¶À¹«¯Tµ¹Âû«ô¦~¡A¨ä·²«á»y¬°¡u¤£¦w¦n¤ß¡v¡F¡mªF³¢¥ý¥Í©M¯T¡nªº´J¨¥¡A¥H³ë®¦±N¤³³ø¡A¤Îĵ»|¤£¯à¹ï¯T¦sµ½¤ß¡F¯T¤§³g°ý¦¨©Ê¡A³s¥j¥N¤Ñ¤å¾Ç³£¦³¤@§t¶S¸q¤§¡u³g¯T¬P¡v¡A¿Å¤§¹ê»Ú¡A¯T¸g±`°½Âûµs¦Ï¡A¬Æ¦ÜŧÀ»¤HÃþ¡AµL½×¥j¤µ¡A¤H­Ì¹ï¨ä¬Ò²`´cµhµ´¡C¦Ü©ó´åªª¥Á±Ú¡A§Ú¥uª¾»X¥j¤H¦³°¨ÀYµ^¡A¥¼»D¦³¡u¯TÀYµ^¡v¡C»X¥j±Úªº³\¦h¥Á¿Î³£¼¨«ë¤Î»Àµø¯T¡A¤S°Z¯à±N¯Tµø¬°¹ÏÄË¡H¡@¡@¡]¤U¡^

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h