[2004-10-25] 杜亦有道：遲來的錯戀

阿　杜

　香港電視播韓劇，男女主角哭哭啼啼，熱戀中忽然發覺父母一代濫情或離亂流散，原來二人關係是兄妹，晴天霹靂一對戀人突變同胞兄妹，男女主角哀生覓死以淚洗臉之時突然又身世大白，原來同胞兄妹是誤會，父母是另有他人……這般之情節翻來覆去喜怒哀樂觀眾被玩得團團轉，不少老人家說：「像足了咱們五十年代的粵語片，只不過演員包裝佈景都時髦現代化了。」

　對了，為什麼以前咱們之「粵語長片」也多的是這種失散兄妹說成情侶之情節？像這年來風靡香港觀眾的兩齣韓劇，兩齣都是「韓國白燕」崔智友主演，兩齣劇分別為《冬季戀歌》和《天國的階梯》，崔智友都為誤愛胞兄而哭啼哀怨，皆因我們中韓兩國都曾有戰火離亂，有過槍林彈雨逃難毀家的一段日子，才會產生出妻離子散再世為人又再兩代重逢邂逅的情節。

　我們是日寇侵華八年離亂之後，到一九四五至四九年四年內戰到立國的這段十二年災劫，於是亂世中出生的兒女到了五六十年代，成長進入安定繁榮歲月需要異性相吸談戀愛的年紀，加上南北溝通海峽兩岸萬流歸宗之散散合合，於是五六十年代之港台愛情片中，兄妹誤戀叔侄錯愛等劇情出現，也不太過牽強。時至今日，當年離亂的一代如今已七老八十，浪漫也浪漫不起來，只可寫為老人院相遇的黃昏錯愛了。

　韓國則四五十年代初有南北戰爭，不少家庭拆散分居在三八線兩地，因此同類散聚誤戀的故事也應時代而生，但仔細算一算，如今已是二○○四年，即南北朝鮮親人離散之時，距今已半個世紀多，現在韓劇中那些兄妹錯戀的男女主角理應皆四、五十歲，但現播的劇中所見，那些俊男美女主角全都是廿、卅的錦繡年華中人，可見這些故事編排，十分牽強，其發生之時間似乎遲了十年廿載以上。