[2004-10-26] 特寫：泓都意境取自唐詩

本報記者　周穎

　新世界與市建局合作發展的西環堅尼地城項目「正名」揭盅，中文名為「泓都」，英文則為「The Merton」。

　新世界售樓「大國手」何伍燕榆昨為樓盤命名主持亮燈儀式，並闡述了中英文取名的含意。她說，「英文名稱『Merton』這個字原是古代英語，意謂海邊之城；而中文名字更有意境，『泓』字有深、廣及宏偉的意思，與樓盤雄偉超凡的外貌非常吻合，而且亦能勾勒出遼闊無涯的大海；『都』字意謂大城市，樓盤命名為『泓都』，將大海與都市合二為一，套用在堅尼地城這個新樓盤就最貼切不過。」

「靈海泓澄匝翠峰」

　她表示，「泓都」二字包含了大海與都市的元素，彰顯樓盤「近海近城」的特色。「泓」字以水為偏旁，也為水部，令人容易與水產生聯想。唐代詩人張又新的一首古詩有云：「靈海泓澄匝翠峰」，描繪出一個既深且廣、清澈明淨，充滿靈氣的海，環抱著茂密翠綠的巒巒山峰。泓都位處堅尼地城海旁，背靠維多利亞峰，倚山傍水，與這句古詩的優雅意境不謀而合。泓都坐擁無敵遼闊景致，御覽維港醉人景觀，流露超然壯麗之氣派；再者，「泓」字亦與「宏」同音，故可借其廣大、博大、宏偉之意。