[2004-11-25] 護「心」符

留　仙

　上次和各位分享過約翰連儂(John Lennon)為他的長子朱利安寫《Hey, Jude》一曲後，今次將會介紹他為幼子西恩(Sean)創作的另一作品——《美麗的孩子》(Beautiful boy)。這首充滿愛與柔情的歌曲，同樣動人心弦，即使事隔多年亦被選為電影《生命因你動聽》的主題曲。可想而知，它的魅力何其大。

　剛獲麟兒的約翰連儂心情興奮，寫作此曲時已向兒子說：「我等不及要看你長大。」(I can hardly wait to see you come of age)但是，面對眼前手掌般大的小嬰兒，他輕聲地說：「估計我倆都必須耐心一點。」(I guess we , ll both just have to be patient)而且，前面還有「很長的路要走。」(It , s a long way to go)那條路將會是困難重重，並需要「辛苦去開拓(A hard row to hoe)」。

　彷彿是自言自語的說話，但也是為人父親的心聲。

　他想看著孩子長大，直至孩子懂得自己拉著父親的手，走自己所揀選的道路。因為他深知「當你忙著計劃其他事情的時候」(While you , re busy making other plans)，屬於「你的人生就開始」。(Life is what happens to you)

　孩子開始自己的人生後，他們或會對面前的茫茫前路感到害怕。因此，他就向孩子作出兩個保證。

　第一個是只要「日復一日」(Every day in every way)地禱告，把一切交給天父，事情便會「漸入佳境」。(Getting better and better)

　第二個就是無論何時何地，「爸爸在旁」。(Daddy ,s here)對孩子來說，簡單的一句Daddy,s here，勝過得到十支強大軍隊的陪伴。

　你，又可有說過或得到過這句護「心」符呢？